ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ

Aγαπητή Lifo, εφόσον το άρθρο, όπως επισημάνθηκε, είναι μεταφρασμένο από τα αγγλικά και δεν αναφέρεται στην Ελλάδα, αυτό θα έπρεπε να αναφέρεται στην εισαγωγή του άρθρου. Με όλο το σεβασμό, θεωρώ σοβαρό δεοντολογικό ολίσθημα τη μη αναγραφή, γιατί μόνο στα σχόλια γίνεται φανερή η απάτη (ή σε όποιον έχει λίγο μυαλό να καταλάβει ότι τα μωρά στην Ελλάδα δεν θα τα νάρκωναν με βότκα αλλά με κάτι φτηνότερο).Μιλάω για απάτη γιατί οι περισσότεροι σχολιαστές παραπλανήθηκαν και πίστεψαν ότι το ΄"ρεπορτάζ" έγινε στην Αθήνα, στην Ελλάδα. Δεν αμφιβάλλω ότι και στην Ελλάδα υπάρχουν κυκλώματα με δανεικά παιδιά και ψεύτικους ανάπηρους (και υπήρχαν εδώ και αιώνες) αλλά χωρίς την αναφορά ότι είναι μεταφρασμένο, παραπληροφορείτε. Και το ότι κυκλοφορεί το άρθρο στο Φέισμπουκ δεν σας απαλλάσσει από την ευθύνη. Στο Φέισμπουκ κυκλοφορεί και το άρθρο για τους δήθεν παιδεραστικούς γάμους της Χαμάς -θα το βάλετε κι αυτό;Σας παρακαλώ λοιπόν να διορθώσετε την εισαγωγή, κάνοντας αναφορά ότι πρόκειται για μετάφραση ξένου άρθρου.[Απ. Lifo: Σωστό. Προσθέσαμε disclaimer και το κάναμε ακόμα πιο εμφανές και ξεκάθαρο.]
Σχολιάζει ο/η