Η Φιλαρμονική της Βιέννης είναι αυτοδιοικούμενος οργανισμός μουσικών και υπάρχει η θέση του εκλεγμένου διευθυντή, θέση άσχετη με αυτή του εξάρχοντος που συνήθως είναι και το πρώτο βιολί. Επειδή υποπτεύομαι πως έχουμε χαθεί στη μετάφραση και στα κακά αγγλικά του συντάκτη - δεν είναι πλέον μονό οι Έλληνες δημοσιογράφοι κακοί γνώστες της γλώσσας τους, αλλά και οι ξένοι - μην κολλάτε σε λεπτομέρειες σαν αυτές. Ναι υπάρχει μανατζερ της ορχήστρας που οι αρμοδιότητες έχουν να κάνουν με την οργάνωση της συναυλιών: κάποιος πρέπει να φροντίσει να κλείσει το σολίστα της βραδιάς, να φροντίσει να πάρει τα λεφτά του, το ξενοδοχείο του, να υπάρχουν στα αναλόγια οι παρτιτούρες είτε με αγορά είτε με ενοικίαση (μεγάλο παλούκι αυτή η ιστορία), να καταρτίζει το ετήσιο πρόγραμμα μοιράζοντας έργα σε διευθυντές ορχήστρας και σολίστες, να οργανώνει τις περιοδίες κλπ κλπ κλπ.