ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ

Το μαγικό μου ταξίδι Μαρία Αργυράκη: Η μεταφράστρια του Μουρακάμι στην Ιαπωνία των '70s

Η μεταφράστρια και ξεναγός Μαρία Αργυράκη μιλά στην Εύα Μανιδάκη για το πρώτο ταξίδι που έκανε στην Οσάκα πριν από 42 χρόνια.

Μαρία Αργυράκη: Η μεταφράστρια του Μουρακάμι στην Ιαπωνία των '70s

Βιβλία και Συγγραφείς Αλεξάνδρα Ιωαννίδου: Η μεταφράστρια των αριστουργημάτων της σλαβικής λογοτεχνίας

Ο Νίκος Μπακουνάκης συζητάει με τη μεταφράστρια και καθηγήτρια Σλαβικών Σπουδών Αλεξάνδρα Ιωαννίδου για το έργο της και για την περιπλάνησή της μέσα στον πολύπτυχο κόσμο της σύγχρονης σλαβικής λογοτεχνίας.

ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΚΟΥΝΑΚΗΣ

Αλεξάνδρα Ιωαννίδου: Η μεταφράστρια των αριστουργημάτων της σλαβικής λογοτεχνίας

Ελένη Καπετανάκη: «Μακάρι να μεταφράσουμε όσο περισσότερη αραβική λογοτεχνία μπορούμε»

Βιβλίο Ελένη Καπετανάκη: «Μακάρι να μεταφράσουμε όσο περισσότερη αραβική λογοτεχνία μπορούμε»

Η μεταφράστρια που έχει αποδώσει στα ελληνικά αριστουργήματα από διαφορετικές αραβικές χώρες μιλάει στη LiFO γι' αυτά τα άγνωστα έργα.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ

ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Το μαγικό μου ταξίδι Μαρία Αργυράκη: Η μεταφράστρια του Μουρακάμι στην Ιαπωνία των '70s

Η μεταφράστρια και ξεναγός Μαρία Αργυράκη μιλά στην Εύα Μανιδάκη για το πρώτο ταξίδι που έκανε στην Οσάκα πριν από 42 χρόνια.

Μαρία Αργυράκη: Η μεταφράστρια του Μουρακάμι στην Ιαπωνία των '70s

Βιβλία και Συγγραφείς Αλεξάνδρα Ιωαννίδου: Η μεταφράστρια των αριστουργημάτων της σλαβικής λογοτεχνίας

Νίκος Μπακουνάκης

Ο Νίκος Μπακουνάκης συζητάει με τη μεταφράστρια και καθηγήτρια Σλαβικών Σπουδών Αλεξάνδρα Ιωαννίδου για το έργο της και για την περιπλάνησή της μέσα στον πολύπτυχο κόσμο της σύγχρονης σλαβικής λογοτεχνίας.

ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΚΟΥΝΑΚΗΣ

Αλεξάνδρα Ιωαννίδου: Η μεταφράστρια των αριστουργημάτων της σλαβικής λογοτεχνίας

Βιβλίο Ελένη Καπετανάκη: «Μακάρι να μεταφράσουμε όσο περισσότερη αραβική λογοτεχνία μπορούμε»

Τίνα Μανδηλαρά

Η μεταφράστρια που έχει αποδώσει στα ελληνικά αριστουργήματα από διαφορετικές αραβικές χώρες μιλάει στη LiFO γι' αυτά τα άγνωστα έργα.

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Ελένη Καπετανάκη: «Μακάρι να μεταφράσουμε όσο περισσότερη αραβική λογοτεχνία μπορούμε»

Βιβλίο Κλαίτη Σωτηριάδου: «Ένας καλός μεταφραστής δεν έχει "εγώ"»

Αργυρώ Μποζώνη

Η ποιήτρια, συγγραφέας και μεταφράστρια του Βάργκας Λιόσα, του Κάρλος Φουέντες, της Ιζαμπέλ Αλιέντε, του Πάμπλο Γκουτιέρεθ και του Ερνέστο Σάμπατο ανάμεσα σε άλλους, που το όνομά της συνδέθηκε κυρίως με όλο το λογοτεχνικό έργο του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες μιλά στη LifO.

ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ Κλαίτη Σωτηριάδου: «Ένας καλός μεταφραστής δεν έχει "εγώ"»

Portraits 2023 Κατερίνα Σχινά: «Η μετάφραση δεν είναι το φτωχό, εφήμερο αντίγραφο του πρωτοτύπου»

Τίνα Μανδηλαρά

Συνάντηση με μια κορυφαία «εργάτρια της γλώσσας», ταγμένη στο επίπονο έργο της μετάφρασης

ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ

Κατερίνα Σχινά: «Η μετάφραση δεν είναι το φτωχό, εφήμερο αντίγραφο του πρωτοτύπου»

Βιβλίο Ελένη Βαροπούλου: «Ποτέ δεν φοβήθηκα το διαφορετικό, το αιρετικό, το ανατρεπτικό»

Αργυρώ Μποζώνη

Η θεατρική κριτικός, μεταφράστρια και δοκιμιογράφος μοιράζεται τις προσωπικές της μυθολογίες και τις ετερόκλητες αισθητικές της επιρροές.

ΑΡΓΥΡΩ ΜΠΟΖΩΝΗ

Ελένη Βαροπούλου

Θέατρο Λουίζα Μητσάκου: «Μεταφράζω σαν ηθοποιός κι όχι σαν διανοούμενη»

Χρήστος Παρίδης

Θαυμάσιες μεταφράσεις της, κυρίως από το γαλλικό κλασικό θέατρο, έχουν ακουστεί στα ελληνικά από μερικούς από τους σημαντικότερους ηθοποιούς μας σε ιστορικές παραστάσεις: Η Λουίζα Μητσάκου μιλά στη LiFO με αφορμή τη διασκευή της στον «Κουρέα της Σεβίλλης».

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ

ΛΟΥΙΖΑ ΜΗΤΣΑΚΟΥ

Βιβλία και Συγγραφείς Λένια Ζαφειροπούλου: «Στην ποίηση υπάρχει και η γελοία πλευρά»

Νίκος Μπακουνάκης

Η ποιήτρια, λυρική τραγουδίστρια, μεταφράστρια και ραδιοφωνική παραγωγός Λένια Ζαφειροπούλου συζητάει με τον Νίκο Μπακουνάκη για τη σχέση ποίησης και μουσικής, για τις λέξεις και τους ήχους, με αφορμή τη μετάφραση του σαιξπηρικού έργου «Ο Βιασμός της Λουκρητίας» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.

ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΚΟΥΝΑΚΗΣ

Λένια Ζαφειροπούλου: «Στην ποίηση υπάρχει και η γελοία πλευρά»