.

 

 

 

 

Ο πατέρας μου ήξερε λατινικά,
η μητέρα μου έπαιζε πιάνο
κι επήγαινε σ' επισκέψεις.

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

 

Καταλαβαίνεις, μικρή μου,

καταλαβαίνεις;

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

 

Είχα ένα παιδαγωγό,
ένα άλογο,

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

ένα τουφέκι,
υπηρέτες και ιπποκόμο.

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

Καταλαβαίνεις;

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

Αλλ' αγαπούσα πολύ τα βιβλία,
τις καρδιές και τα μάτια θλιμμένα.

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

Καταλαβαίνεις,
μικρή μου,
καταλαβαίνεις;

 

Αγαπούσαμε πολύ τα δάκρυα,
την αγάπη, τους νικημένους,
τον ουρανό και τους διαβάτες...

 

Ας ανάψουμε τη φωτιά μας,
ας τινάξουμε τα βιβλία μας,

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

ας βουρτσίσουμε τα ρούχα μας,
ας γυαλίσουμε τα παπούτσια μας

 

*[Ο κήπος] Από τον Πάνο Μιχαήλ

 

Ας γυαλίσουμε τα παπούτσια μας,
κι ας πλύνουμε τα πιάτα.
Καταλαβαίνεις, μικρούλα μου,
καταλαβαίνεις;

 

 

 

Ανθρώπινο! πολύ ανθρώπινο! | André Spire
μτφ Κώστας Καρυωτάκης