I'm on the rebound σημαίνει απλά ότι κάνω μια σχέση για να ξεχάσω την προηγούμενη. Στην προκειμένη περίπτωση η κοπέλα ήταν on the rebound. Κι επειδή μάλλον δεν ήξερες την έκφραση, προσπάθησες να την καταλάβεις μέσα από το σχόλιό μου που εξηγώ τι είναι ριμπάουντ. Απλά το κατάλαβες λάθος. Άρα το αρχικό σου σχόλιο είναι λιγάκι άκυρο.