Το Google Translate χειρίζεται κάποιες γλώσσες καλύτερα από άλλες. Τα αποτελέσματα γερμανικά - αγγλικά και αντιστρόφως είναι καλύτερα από αγγλικά - ελληνικά. Όσο ποιο μικρές οι προτάσεις, τόσο ποιο καλή η ποιότητα .