Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo

Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo Facebook Twitter
32

Να η λίστα με τους 20 πλουσιότερους μουσικούς του πλανήτη.

Έχει ενδιαφέρον, μέχρι και το Νο1. 

***

Πολλοί εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι μια δικιά μας όχι μόνο έχει βγάλει άπειρα χρήματα παγκοσμίως χάρη στη φωνή της, αλλά έχει πουλήσει και τόσα εκατομμύρια άλμπουμ - κυρίως στο εξωτερικό.

Προσωπικά θυμάμαι το (ευχάριστο) σοκ που είχα πάθει κάποτε διαβάζοντας τη λίστα με τους καλλιτέχνες με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών.

Στο Τοπ-10 υπήρχε μόνο μία σόλο γυναίκα τραγουδίστρια. Μόνο αυτή. 

#1 - Elvis Presley (πάνω από 1,000,000,000 πωλήσεις άλμπουμ)

#2 - The Beatles (πάνω από 750,000,000)

#3 - Michael Jackson (πάνω από 750,000,000)

#4 - Frank Sinatra (πάνω από 500,000,000)

#5 - Abba (370,000,000)

#6 - Led Zeppelin (πάνω από 300,000,000)

#7 - Nana Mouskouri (300,000,000)

#8 - Queen (300,000,000)

#9 - Tino Rossi (300,000,000)

#10 - Julio Iglesias (250,000,000)

Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo Facebook Twitter
 

Από τα 300 εκατομμύρια δίσκων που έχει πουλήσει η Μούσχουρη, αμφιβάλλω αν έστω και το ένα προέρχεται απ' τη χώρα μας. 

Το έξυπνο κόλπο που έκανε (πέρα απ' το ότι έβγαζε δίσκους με μουσική που άρεσε στους ανθρώπους) ήταν ότι μετέφραζε συνεχώς τους δίσκους της σε διάφορες γλώσσες, σημειώνοντας έξτρα πωλήσεις σε δεκάδες διαφορετικές χώρες. Επίσης επέλεγε χώρες και έφτιαχνε δίσκους ειδικά γι' αυτές, τραγουδώντας τοπικά κλασικά τραγούδια.  

Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo Facebook Twitter

Tο διεθνές λήμμα της στην αγγλική wikipedia είναι τεράστιο, και αποτελείται από 4.254 λέξεις. Έχει το πλήρες βιογραφικό της και όλες τις πληροφορίες για τη ζωή και την καριέρα της. 

Θέλετε να δείτε το λήμμα της στην ελληνική βικιπαίδεια;

Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo Facebook Twitter
Αυτό και μόνο. Ενδεικτικό του γενικότερου σνομπαρίσματός της στην Ελλάδα.

Και μετά έχουμε το θράσος να ξινίζουμε γιατί έκανε τη μία ή την άλλη δήλωση, ενώ η φράση "ουδείς προφήτης στον τόπο του" ταιριάζει απόλυτα για κάποιες περιπτώσεις σαν αυτήν. 

***

 Την θέλετε στα Ισπανικά;

Στα Γερμανικά;

Στα Γαλλικά;

Mήπως στα Αγγλικά;

Στα Ολλανδικά;

Στα Ιταλικά;

Στα Πορτογαλέζικα;

Στα Εβραϊκά;

Στα Τουρκικα;

Στα Ουαλικά;

Nα τη και στα Κινέζικα!

Τέλος, έτσι όπως την προτιμώ εγώ: Στα ελληνικά

[+] 

Μια Ελληνίδα ανάμεσα στους 20 πλουσιότερους τραγουδιστές στον κόσμo Facebook Twitter
Με τελείως διαφορετικό λουκ...
32

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

σχόλια

17 σχόλια
Θα ηθελα να απαντησω σε οσους αμφισβητουν οτι η Νανα Μουσχουρη ειναι μεσα στους δεκα εμπορικοτεορυς και φυσικα η πρωτη γυναικα σε πωλησεις πως το ειδα με τα ματια μου στο βιβλιο γκινες το ονομα της ως το γυναικειο ονομα με τις περισσοτερες πωλησεις δισκων σε ολη την ιστορια της μουσικης και επειδη με ενδιαφερει το θεμα Μουσχουρη επικοινωνησα κ με την παγκοσμια εταιρια πωλησεων και μου το επιβεβαιωσαν . ολα τα αλλα ειναι απλα λογια και θεωριες . Και φυσικα αντιπαθειες πτος το ονομα Μουσχουρη
Μπράβο, Άρη! Δε χρειάζεσαι κάτι παραπάνω.Όσο για τη Νάνα, με τη Φωνάρα, όταν επεσήμανε κάποτε τα στραβά της πατρίδας της, πέσαν όλη να τη φάνε. Όταν κάποια άλλη, που δεν την φτάνει στο παραμικρό, ισχυρίστηκε πως η λύση είναι ο θάνατος 400.000 Ελλήνων (όσο μ... και να είναι αυτοί) την έκαναν ηρωίδα.
Μα... αφού είναι ρουβίτσα... υποκουλτούρα... ίσα με τον Bieber την έκανε ο άλλος πιο πάνω... Τι να μας πει τώρα κι ο Έλβις με τις πωλήσεις του, εμείς εδώ έχουμε Κότσιρα, με τις αμερικανοβλαχιές θα ασχολούμαστε; Σε παρακαλώ!
"Από τα 300 εκατομμύρια δίσκων που έχει πουλήσει η Μούσχουρη, αμφιβάλλω αν έστω και το ένα προέρχεται απ' τη χώρα μας. Πηγή: www.lifo.gr"Υπερβολή. Μια χαρά ελληνική καριέρα έκανε η Μούσχουρη, συνεργάστηκε με πάρα πολύ μεγάλα ονόματα του ελληνικού τραγουδιού και την ακούνε με ιδιαίτερη νοσταλγία όσοι γεννήθηκαν πριν το 70. Απλά το μουσικό είδος που υπηρέτησε δεν είναι πια της μόδας και θεωρείται ολίγον τι κιτς. Το ίδιο συμβαίνει με τα τραγούδια του Χούλιο Ιγκλέσιας ή του μακαρίτη Μάικ Μπραντ. Μάλιστα η "αχαριστία" του κοινού απέναντι στη Νανά δεν είναι ελληνικό προνόμοιο. Στη Γαλλία, λ. χ., όπου η τραγουδίστρια λατρεύτηκε κατά το 2ο μισό του 20ου αι., η νέα γενιά την ξέρει χάρη σε μια καρακάλτ διαφήμιση για αποσμητικά χώρου και μάλλον δυσκολεύεται να την πάρει στα σοβαρά: https://www.youtube.com/watch?v=eyVLttGn5c4
Συζητούσαμε με κάτι φίλους για την απήχηση της ελληνικής μουσικής στο εξωτερικό, και κάποιος την υπερασπίστηκε λέγοντας: "Βρε εδώ η Νάνα έκανε διεθνή καριέρα με τα τραγούδια της Βουγιουκλάκη."Η απλή αλήθεια είναι ότι η Μούσχουρη δεν έχει κάνει πολλά ως Ελληνίδα τραγουδίστρια. Εξαιρετικό το ξεκίνημά της με τον Χατζιδάκι, εξαιρετική η "Ενδεκάτη Εντολή" αργότερα με τον Χατζηνάσιο, αλλά από κει και πέρα: "Σήκω χόρεψε συρτάκι", "Το γελεκάκι που φορείς", "Έγινε η βροχή χαλάζι, δεν πειράζει δεν πειράζει". Η γυναίκα στόχευσε καθαρά στο δυτικό ακροατήριο και οι επιλογές της ήταν φυσικό να μην αφορούν το ελληνικό κοινό.
Μα δεν ήθελε να κάνει καριέρα με καθαρά Ελληνικό ρεπερτόριο . Κ εδώ που τα λέμε καλά έκανε . Αν τραγουδούσε Ελληνικά τραγούδια κυρίως δε θα την ξέρανε έξω . Θα Ντεν γνωστή μόνο στη μικρή Ελλάδα . Πολύ καλά έκανε λοιπόν που τραγουδούσε κυρίως ξένα .
Η wikipedia έχει διαφορετική γνώμη:http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_music_artistsΜιλά για επιβεβαιωμένες πωλήσεις κατά 20% τουλάχιστον.Την καλλιτεχνική της αξία θα την κρίνουν άλλοι (δεν είμαι ειδικός και δεν γνωρίζω το έργο της).Εγώ θα μείνω στο ότι πολιτεύθηκε με την ΝΔ, οπότε είναι πολιτικός. Στο πλαίσιο αυτό κάνει και τις σχετικές δηλώσεις και δέχεται και τις ανάλογες απαντήσεις.(Τιμή για την χώρα μας που πολιτεύτηκε εδώ, και εκπροσώπησε την Ελλάδα στο ευρωκοινοβούλιο, ενώ δεν ζει στην Ελλάδα.)
Εντάξει δε θα έλεγα ότι την έχουμε του πεταματού τη Νάνα Μούσχουρη αλλά σίγουρα μια ζήλεια και μια μιζέρια στην Ελλάδα υπάρχει όχι μόνο προς εκείνη αλλά για τον κάθε έναν που πετυχαίνει κάποια πράγματα στο εξωτερικό.
Εφόσον είναι γνωστό ότι όποιος Έλληνας πετυχαίνει κάτι στη ζωή του έχει πατήσει επί πτωμάτων,γιατί όπως επίσης είναι γνωστό ο Έλληνας και την απότυχία και την επιτυχία την αντιμετωπίζει με αφορισμό.
Σε μια πρόχειρη αναζήτηση που έκανα από τα άλμπουμ της 1 ή 2 ακούμπησαν τα επίσημα τσαρτ των μεγάλων music markets, κι είναι όπως το διατυπώνω: (μόλις που) ακούμπησαν. Έχει κυκλοφορήσει άπειρα άλμπουμ σε όλες τις γλώσσες, ισχύει. Αυτό όμως δεν την κάνει εμπορική, αλλά μουλτιλίνγκουαλ. Πλας δεν είναι δεδομένο πως ότι γράφεται στο wikipedia είναι και αληθές! Θα ήθελα επίσημα στοιχεία πριν και μετά από soundscan era παγκοσμίως για να πειστώ.Αυτό όλο με τη Μούσχουρη μου θυμίζει το θέμα για την ελληνική γλώσσα ως παγκόσμια που μας έλεγαν παιδιά.. Πως (και καλά) παρά 1 ψήφο δεν έγινε η παγκόσμια.Κατά τ' άλλα συμφωνώ μαζί σου με την έννοια πως προτιμώ να νιώθω περήφανος ως Έλληνας για τη Μούσχουρη παρά για τον Βαρουφάκη.
το ειδα με τα ματια μου στο βιβλιο γκινες το ονομα της ως το γυναικειο ονομα με τις περισσοτερες πωλησεις δισκων σε ολη την ιστορια της μουσικης 300 . 000 . 000 οντως και επειδη με ενδιαφερει το θεμα Μουσχουρη επικοινωνησα κ με την παγκοσμια εταιρια πωλησεων και μου το επιβεβαιωσαν .
Δεν ήταν πρόθεσή μου να υπονοήσω αυτό. Αλλά ότι έξω είναι σούπερσταρ ενώ εδώ δεν την παίρνουμε καν στα σοβαρά ή τη σνομπάρουμε. Όπως σωστά διάβασα σε ένα σχόλιο πιο πάνω: "Εδώ δεν έχει κάνει καριέρα, την τιμούν τυπικά για την επιτυχία της στο εξωτερικό!"
ΝΑΙ ΑΛΛΆ η συγκεκριμένη έχει καλλιτεχνική αξία . Αν κρίνω απ την φωνή που είχε Κ έχει παρόλη την ηλικία της αν κρίνω απ την επιτυχία που ακόμα γνωρίζει 60 χρόνια μετά το ξεκίνημα της . Κ την επιτυχία την δείχνουν οι sold out συναυλίες σε όποιο μέρος Κ αν τραγουδήσει ακόμα κ τώρα κ φυσικά με το οτι η εταιρία της ασχολείται συνεχεια μαζί της . Όσο για της τεράστιες συνεργασίες με ονόματα καλλιτεχνών με ορχήστρες γνωστές Κ με όλα τα μεγάλα θέατρα του κόσμου δε χρειαζεται να τις αναφέρω παραπάνω . Είναι γνωστά . Όλα αυτά αν δε δείχνουν καλλιτεχνική αξία η αν την κατατασουν στο ίδιο πλαίσιο με το παιδάκι που ανέφερες δεν έχω να πω κάτι . Ίσως δε γνωρίζεις την πραγματική καριέρα Κ Ιστορία της Μούσχουρη αλλά δε σε αδικώ . Λίγοι Έλληνες την γνωρίζουν
Δεν ανήκει στην αριστεροδηθενιά (Βλ Μελίνα ) οπότε δεν μπορούσε να έχει καμία τύχη στην Ελλάδα.Εμένα μου άρεσε πολύ και το only love που ειχε τραγουδησει προ τριάντα ετών περιπου :)
Ήμρτον! Θες να μας πεις ότι λόγω αριστεροδηθενιας η Μελίνα πήρε βραβειο καλυτερης ηθοποιού στις Κάνες το 1960, έπαιξε στο Μπρόντγουεϊ και έκανε διεθνή καριέρα πριν ασχοληθεί με την πολτική;
Η Μερκούρη ήταν μια κλασική περίπτωση υπερεκτιμημένης αξίας στην Ελλάδα. Απο πλούσια δεξιά οικογένεια έκανε το κέφι της έπαιξε σε τρεις ταινίες και όταν το έπαιξε αντιστασιακια (εκ Νέας Υόρκης ) έγινε λαϊκό είδωλο (εκ του ασφαλούς αφού έπεσε η χούντα). Ατάλαντη σαν ηθοποιός άφωνη σαν τραγουδίστρια τραγικά αποτυχημένη σαν Υπουργός πολιτσμού. Ας ήταν δεξιά η Μερκούρη και θα σου λέγα πως θα την αντιμετωπίζατε όλοι. Η Μουσχουρη μέχρι τώρα στα 80 της γεμίζει αίθουσες συναυλιών.
Δεν εξεπλάγην τόσο για την συμπαθέστaτη κ Μούσχουρη,προσωπικά έχω μία αδυναμία στα ντουέτα της με τον Belafonte.Αλλά για τον Tino Rossi. Δεν το περίμενα,τραγουδιστής με φωνή τενόρου,γενημένος το 1907,τραγουδούσε γαλλικά,ως Κορσικανός,bel canto,και γενικά νόμιζα πως μόνο όσοι έχουν στενή σχέση με Γαλλία τον ξέρουν η τον έχουν ακουστά.Ο Τino Rossi..ca alors...
Είπες μια μαγική φράση που λέει ότι έβγαζε δίσκους με μουσική που άρεσε στους ανθρώπους,και αυτή είναι η απάντηση γιατί εδώ δεν δίνουμε σημασία.Θα μου πεις εσύ την ακούς; όχι γιατί μεγάλωσα με τους μεγάλους λαϊκούς της μιζέριας της κακομοιριάς και της καψούρας.Αν ήθελε να κάνει επιτυχία εδώ θα έπρεπε να μεταφράσει σε γλωσσα πανηγυριού.
Σωστός. Εδώ δεν έχει κάνει καριέρα, την τιμούν τυπικά για την επιτυχία της στο εξωτερικό! Αυτό βέβαια (που δεν έχει κάνει καριέρα εδώ) δεν το κατάλαβα ποτέ..PS: Julio iglesias, Abba και Nana Mouskouri έχουν πάει Eurovision!
"Και μετά έχουμε το θράσος να ξινίζουμε γιατί έκανε τη μία ή την άλλη δήλωση, ενώ η φράση "ουδείς προφήτης στον τόπο του" ταιριάζει απόλυτα για κάποιες περιπτώσεις σαν αυτήν."Άρη, το να ξινίζουμε γιατί έκανε τη μία ή την άλλη δήλωση, άσχετα αν είχε δίκιο ή όχι, δεν είναι θράσος είναι δικαίωμα.Επίσης το γεγονός ότι ηχογράφησε τραγούδια της σε διάφορες γλώσσες, δε νομίζω πως λέει κάτι για την καλλιτεχνική της αξία - την οποία σαφώς και αναγνωρίζω ακόμα και αν εμένα δε είναι ούτε στο είδος ούτε έχει τη φωνή που μου αρέσει.Πολλοί άλλοι καλλιτέχνες της περιόδου 60s-70s και early 80s έκαναν το ίδιο ακριβώς πράγμα - οι ABBA μου έρχονται στο μυαλό ως παράδειγμα.Όμως επιμένω πως αυτό ούτε αυξάνει ούτε μειώνει την καλλιτεχνική τους αξία, απλά είναι ένα σαφές δείγμα της υπομονής, της εργατικότητας αλλά και της επιθυμίας των καλλιτεχνών αυτών να μπουν σε διαφορετικές αγορές (και άρα να αυξήσουν τα λεφτά και τη δόξα τους).Όσον αφορά τις δηλώσεις της περι Ελλάδας, Ευρώπης και σοσιαλισμού, νομίζω πως συμφωνώ μαζί της, γιατί είναι μια άβολη (για εμάς) αλήθεια ότι μας έμαθαν ότι δε χρειάζεται να δουλεύουμε για να βγάζουμε λεφτά - άσχετα που πλέον δουλεύουμε περισσότερο από τους υπόλοιπους Ευρωπαίους και δε βγάζουμε τα ίδια λεφτά.Αλλά, νομίζω από την άλλη πως όπως εσύ λες πως "ουδείς προφήτης στον τόπο του", για πολύ κόσμο ισχύει και το πιο λαϊκό "όποιος είναι έξω από το χωρό πολλά τραγούδια ξέρει".Συν του ότι αν προσθέσουμε και κάτι σκάνδαλα με Siemens που δε λύθηκαν ποτέ κτλ, δεν είναι ακριβώς 100% αγνές οι πράξεις των Γερμανών και προς εμάς.Τώρα, αν αναφέρεσαι στις δηλώσεις περί Σάκη... τι να πω... ο καθένας έχει το δικαίωμα της γνώμης του σε αυτή τη ζωή.Ωστόσο, ισχύει και το ότι όταν αγαπάς/εκτιμάς/θαυμάζεις ή είσαι φίλος με έναν άνθρωπο, πολλές φορές δε μπορείς να είσαι απόλυτα αντικειμενικός σε πράγματα που αφορούν εκείνον.Εγώ, π.χ. πεθαίνω για τη φωνή της Χαρούλας Αλεξίου. Και ένα δίσκο με διασκευές σε τραγούδια των Παρατράγουδων της Αννιτας Πάνια να βγάλει, μάλλον θα μου αρέσει. Αυτό δε σημαίνει πως θα είναι καλό όντως αλλά κυρίως δε θα σημαίνει πως είμαι αντικειμενικός κριτής.
Έχεις δίκιο. Ας εξηγήσω καλύτερα τι εννοούσα γιατί δεν αναφερόμουν στις δηλώσεις της για τον Ρουβά, αλλά στο ότι δεν μας στήριξε κατά την περίοδο της κρίσης. Έφυγε απ' την Ελλάδα κι έγινε παγκόσμια σούπερσταρ -κι εδώ δεν πάψαμε σχεδόν ποτέ να τη σνομπάρουμε, όπως και τον Βαγγέλη Παπαθανασίου ή τον Ντέμη Ρούσο. Παρ' όλα αυτά απαιτούμε όπου κι αν είναι να μας γλείφει και να μας υποστηρίζει, ασχέτως αν το αξίζουμε ή όχι κι όταν δεν το κάνει είναι εθνική προδότρια ή κάτι τέτοιο. Δεν θέλησα να γράψω τα παραπάνω στο άρθρο μπας και μείνουμε πιο πολύ στη μουσική, αλλά νιώθω την ανάγκη να διευκρινίσω ότι αναφερόμουν σε πολύ συγκεκριμένη μερίδα από Ελληνάρες που απ' τη μια την αγνοούν ή τη χλευάζουν επιδεικτικά, κι απ' την άλλη απαιτούν να διαθέσει την περιουσία της σε μας και να μας κανακεύει στα διεθνή ΜΜΕ. :)
@ Άρη, νομίζω πως το "σνομπάρισμα" και των τριών που αναφερεις οφείλεται περισσότερο στο γεγονός πως ανήκουν σε είδη που παραδοσιακά δεν ήταν ελληνικά ακούσματα. Το ίδιο ισχύει και με την Κάλλας, απλά η όπερα είναι ένα τελείως διαφορετικό κομμάτι της μουσικής από τα υπόλοιπα. Για παράδειγμα και μια και τους ανέφερα και πριν, οι ABBA στη χώρα τους μόνο Εν Ζωή Άγιοι δεν έχουν κυρηχθεί. Έχω συγγενείς εκεί και σε μια συζήτηση που κάναμε περι μουσική, μου είπαν πως οι Σουηδοί ακόμα και σήμερα τους λατρεύουν και μεγαλώνουν με τα τραγούδια τους όπως π.χ. οι Έλληνες τόσες γενιές μετά ακόμα αγαπούν τις ταινίες της Βουγιουκλάκη.ΑΛΛΑ, οι ABBA ήταν ένα pop συγκρότημα, που έκανε διεθνή καριέρα στην pop μουσική σε μια χώρα που η βασική της μουσική βιομηχανία είναι η pop μουσική.Αν η Μούσχουρη (ή ο Ρούσος ή ο Βαγγέλης) είχαν κάνει καριέρα με ρεμπέτικα, τότε θα ήταν διαφορετική και η αντιμετωπιση από την πλειοψηφία των Ελλήνων.Όσο για το τελευταίο που λες, δεν ξέρω γιατί σου κάνει εντύπωση. Είναι η ιδιοσυγκρασία του μέσου Νεοέλληνα να απαιτεί οι άλλοι να του φαίρονται με σεβασμό χωρίς να νιώθει ποτέ πως πρέπει να τον κερδίσει.@ michalex: Μιλάει για το παρακάτω άρθρο του Forbes. Δε νομίζω πως κάνει διαχωρισμό ανάμεσα σε ιδιωτικούς και δημόσιους υπαλλήλους.http://tinyurl.com/l9764eh
Αν η Νανα, ο Βαγγελης και ο Ντεμης ειχαν τραγουδησει στο φεστιβαλ ΚΝΕ-Οδηγητή κλπ σημερα θα τους είχαμε στο πανθεον μαζι με Μικη,Ανδριοπουλο και αλλους αντιστοιχους.
..το χουν οι Ελληνάρες,τα θέλουν όλα δικά τους και αμα ειχε την ατυχια να ειναι σε κάνα πλοιο που βουλιάζε και της ξέφευγε καμμια αλήθεια της Νανάς να δεις για πότε θα τη χλευαζαν τη διεθνη σουπερ σταρ κάτι Ελληναράδες -που κάτα τα άλλα τη θαυμάζουν-γιατι δεν ειπε αυτα που θέλουν να ακούσουν
άσχετα που πλέον δουλεύουμε περισσότερο από τους υπόλοιπους Ευρωπαίους και δε βγάζουμε τα ίδια λεφτά. Πηγή: www.lifo.grΑν μιλάς για τους υπαλλήλους του ιδιωτικού τομέα μαζί σου. Στο δημόσιο το πέταγμα αητού συνεχίζεται.
ενταξει και εγω μαζι σου ειμαι αλλα πες μου ειλικρινα σε ανεβαζει καθολου κανεις κεφι ,ή μπορεις να ακουσεις πανω απο ενα τραγουδι της μουσχουρη????????
Ναι, φίλε μου, μου φτιάχνει η διάθεση όταν ακούω, όχι ένα, αλλά πολλά από τα τραγούδια της Νάνας Μούσχουρη. Πολλά. Μου φτιάχνουν το κέφι. Εκτός αν εννοείς κέφι το να μού'ρχεται να ανεβώ στα τραπέζια, να κουνιέμαι και να ντρελικώνω με κλειστά τα μάτια, και καλά, σαν καρδιοχτυπημένος ή σεληνιασμένος κλαρινογαμπρός. Όχι, αυτό ομολογώ ότι δεν μου το προκαλεί, και αυτός είναι ο στόχος.