Αυτό το εστιατόριο που βρίσκεται στη Νότιο Κορέα έχει ένα περίεργο σλόγκαν στη βιτρίνα: η λέξη «πεθαίνει» σε κάνει να κοντοστέκεσαι, μέχρι να μάθεις τι σημαίνει. Ένας redditor έδωσε την εξήγηση:
둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다.
«Δύο τρώνε, ένας πεθαίνει, ο άλλος δεν το ξέρει».
Είναι μια κοινή έκφραση στα κορεάτικα που περιγράφει το λαχταριστό φαγητό. Σημαίνει ότι όταν δύο άνθρωποι τρώνε πραγματικά πολύ νόστιμο φαγητό, ο ένας δεν θα καταλάβαινε αν ο άλλος έπεφτε νεκρός, επειδή απολαμβάνει τόσο πολύ αυτό που τρώει.
σχόλια