"Οι περισσότεροι νεοέλληνες δεν ξέρουν να διαβάζουν τις αρχαίες επιγραφές." Νίκο, τι εννοείς δεν ξέρουν να διαβάζουν αρχαίες επιγραφές; Ένα παράδειγμα; Μου φαίνεται πάρα πολύ απίθανο να μην ξέρουν να διαβάζουν. Μήπως εννοείς δεν κατανοούν; Αν ναι, τότε ένα μεγάλο μέρος των Ελλήνων δεν κατανοεί ούτε σύγχρονα κείμενα (πόσο μάλλον από το συμβολικό ορόσημο του 1453 ή κείμενα από τα τέλη του 17ου αιώνα), αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι σε άλλη γλώσσα. Με το κριτήριο που θέτεις είναι σαν να μην υπολογίζεις ότι η γλώσσα εξελίσσεται, για παράδειγμα ούτε το 1100 ήταν πολλοί σε θέση να κατανοούν κείμενα επιγραφών, ούτε κατά την ελληνιστική εποχή, εκεί όμως δέχεσαι ότι δεν άλλαξε η γλώσσα. Το ίδιο ισχύει για τα λατινικά (Καραβάν' συμφωνώ +1000).