Το give me a break είναι το "άσε μας" ή "παράτα μας"(ή χ*σε μας, αναλόγως τον αποδέκτη). Συνδυάζεται με το "κουκλίτσα μου". Εναλλακτικό αλλά πιο παλιομοδίτικο το "Δε μας χ.. ρε Νταλάρα", το "ωχ αδερφέ" ή στο καλαματιανό το "ω μπω".