Πρέπει να διδάσκονται τα αρχαία από το πρωτότυπο κείμενο... Καθηγήτρια στο λύκειο , μας έκανε αρχαία παπαγαλία να μάθουμε ρήματα- χρόνους - μετοχές -προσδιορισμούς ...ακόμα και η μετάφραση ήταν παπαγαλία.... δεν ταίριαζαν αυτό που διάβαζε με αυτό που έλεγε μεταφρασμένο . Έτσι πολλά παιδιά μίσησαν τα αρχαία... Σε άλλη τάξη ο καθηγητής έκανε κανονική απαγγελία ! Είχε καθηλώσει ακόμα και τους πιο "φευγάτους¨ μαθητές που άκουγαν το αρχαίο κείμενο και προσπαθούσαν να "πιάσουν" το νόημα. Έφταιγε ο τρόπος διδασκαλίας ! Έφταιγαν που στο λύκειο έπρεπε να κάνουμε αρχαία μόνο στην α΄ και β΄λυκείου (στη γ΄ είχαμε δέσμες εκτός όσοι θα πήγαιναν στη γ΄ δέσμη)....
