Ότι ήταν από τους μεγαλύτερους Αμερικανούς συγγραφείς το έχουν πει άλλοι.Εγώ θα προσθέσω ότι ήταν ο ποιητής που ήταν πιο κοντά στον άνθρωπο από οποιονδήποτε άλλον.Αυτό που με ενοχλεί,κυρίως από φίλους που συζητώ ,είναι δυστυχώς η αντίληψη των πολλών για τον Μπουκοφσκι, που είναι ταυτισμένη με μια εικόνα ενός σάπιου πορνόγερου που έγινε γνωστή μέσα από τα μυθιστορήματά του για σεξ,αλκοόλ,αυτοκαταστροφές και μιλώντας σκληρά για τις γυναίκες.Αυτό που δεν είναι γνωστό στους πολλούς είναι ότι παράλληλα έγραφε και ποίηση...Την ύστερη περίοδο της ζωής του,καταβεβλημένος και από την αρρώστια, μέσα από τα ποιήματά του φανερώθηκε η βαθιά του ευαισθησία και το πόσο πολύ κατανοούσε τη ζωή.Απαλλαγμένος από νόρμες και καθωσπρεπισμούς διείσδυσε στον ψυχισμό μπεκρήδων και περιθωριακών και υπέδειξε τους κοινούς τόπους που υπάρχουν στις ψυχές όλων των ανθρώπων, συνηθισμένων η όχι...Τα ποιήματά του δεν είναι συνηθισμένα.Μια μεθυσμένη βόλτα στα μπουρδέλα η λίγη παρέα με βρωμερούς μπεκρήδες θα τον έκανε πιο κατανοητό."It appears that certain people think that poetry should be a certain way. For these, there will be nothing but troubled years. More and more people will come along to break their concepts. It's hard I know, like having somebody fuck your wife while you are at work, but life, as they say, goes on. Buk"