Όταν η μόνη επιλογή που έχεις είναι η εκδίκηση

H Freida McFadden πλέον δεν είναι άγνωστη στο ελληνικό κοινό. Οι εκδόσεις Διόπτρα φρόντισαν να φέρουν τα τελευταία χρόνια το κοινό σε επαφή με μερικά από τα πιο επιτυχημένα μυθιστορήματά της, την «Αγγελία», το «Μυστικό της καμαριέρας», το «Η καμαριέρα σε βλέπει» και το «Ποτέ μη λες ψέματα», που την έκαναν Νο1 μπεστ σέλερ συγγραφέα σε New York Times, USA Today, Wall Street Journal, Publisher’s Weekly και Amazon.

Γι’ αυτό ακριβώς κάθε καινούργιο βιβλίο της αποτελεί γεγονός. Και το «Αγαπητή Ντέμπι», που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο σε μετάφραση Κίκας Κραμβουσάνου, ανταποκρίνεται στις προσδοκίες, και κάτι παραπάνω· εδώ βρίσκουμε όλα τα στοιχεία που επιβεβαιώνουν τη φήμη της McFadden ως μία από τις σημαντικότερες φωνές του αστυνομικού.

Η Ντέμπι Μούλεν ζει μια ήρεμη και ισορροπημένη ζωή με τον άντρα της και τα δυο έφηβα κορίτσια τους. Έχοντας αφήσει τις σπουδές της στο ΜΙΤ και την προοπτική να γίνει ο νέος Μπιλ Γκέιτς, ασχολείται με τον κήπο της και διατηρεί μια στήλη με τον τίτλο «Αγαπητή Ντέμπι» στην τοπική εφημερίδα, μέσα από την οποία προσφέρει συμβουλές και υποστήριξη σε γυναίκες που μοιράζονται τις δικές τους ιστορίες υποτίμησης, εκμετάλλευσης, ακόμη και κακοποίησης από τους συζύγους τους. Οι απαντήσεις και οι λύσεις που προτείνει φτάνουν μέχρι ένα σημείο, ποτέ δεν ξεπερνούν τα όρια, όταν όμως οι πρώτες ρωγμές αρχίζουν να εμφανίζονται και στη δική της οικογένεια, καταλαβαίνει ότι αυτό δεν είναι αρκετό.

Όταν χάνει τη δουλειά της, χάνει και ο άντρας της τη δική του και ταυτόχρονα αρχίζει να συμπεριφέρεται ύποπτα. Η μεγάλη της κόρη είναι παγιδευμένη σε μια κακοποιητική σχέση και η μικρή αποκλείεται από τη σχολική ομάδα. Η γειτόνισσα της κλέβει τη φωτογράφιση του κήπου, γεγονός που είναι το κερασάκι στην τούρτα ώστε η Ντέμπι να εκτροχιαστεί. Η υπομονή της τελειώνει, το προσωπείο της βολικής μαμάς, φίλης, συζύγου και γειτόνισσας χάνεται.

«Ύστερα από σχεδόν μισό αιώνα ζωής, έχω καταλάβει πως ο μόνος άνθρωπος που πραγματικά φροντίζει για το καλό μου… είμαι εγώ» διαπιστώνει η Ντέμπι και χρησιμοποιώντας τις ικανότητες που θα την έκαναν να ξεχωρίσει στον ψηφιακό κόσμο αναλαμβάνει δράση, αποκαθιστώντας όσες αδικίες έχει υποστεί η ίδια και βλέπει να υφίστανται οι αγαπημένοι της άνθρωποι. Πλέον οι διαγραμμένες επιθετικές συμβουλές που κρατούσε κρυφές στα προσχέδια των απαντήσεών της σε απελπισμένες αναγνώστριες γίνονται μια ρεαλιστική πραγματικότητα που ζητάει εκδίκηση.

Η «γλυκιά, αθώα» Ντέμπι μπορεί να γίνει, τελικά, επικίνδυνη;

Πόσο εύκολα θα μπορούσες να υποστηρίξεις τον σκοτεινό ηθικό κώδικα βάσει του οποίου οργανώνει τη δράση της;

Η McFadden οργανώνει την πλοκή της σε μικρά κεφάλαια με πρωτοπρόσωπη αφήγηση κι αυτό δίνει αμεσότητα στην ιστορία: οι ήρωες/ηρωίδες λένε την ιστορία από τη σκοπιά τους, σαν να συμβαίνει εκείνη τη στιγμή, μπροστά μας.

Έτσι κρατά σε εγρήγορση τον αναγνώστη και τον «παραπλανά», επιστρατεύοντας αναπάντεχα plot twists, όπως το συνηθίζει εξάλλου. Το αποτέλεσμα είναι ένα θρίλερ που, πέρα από την αναγνωστική απόλαυση, εγείρει και κάποια επίκαιρα ζητήματα, που σίγουρα μας έχουν όλους προβληματίσει λίγο - πολύ. 

Σκεφτείτε μια καλοστημένη αστυνομική σειρά που δεν μπορείτε να σταματήσετε να βλέπετε μέχρι να φτάσετε στο τελευταίο επεισόδιο· αυτή είναι η αίσθηση που δημιουργεί το «Αγαπητή Ντέμπι», ένα βιβλίο που προσφέρεται για binge-reading.

Freida McFadden

Αγαπητή Ντέμπι

Μτφρ.: Κίκα Κραμβουσάνου,

Εκδόσεις Διόπτρα

Σελ. 341