Στο δυτικό Δουβλίνο, οι γείτονες του μεγαλοεπιχειρηματία Πάτρικ Ρόκα άρχισαν να βάζουν κακές σκέψεις με το νου τους επειδή τον είδαν -ποιον; Αυτόν που δάνειζε το ελικόπτερό του στον Μπίλ Κλίντον ή συνόδευε τον Τόνι Μπλερ- να κυκλοφορεί στο δρόμο φορώντας πυτζάμες. Ούτε 24 ώρες δεν πέρασαν, και ο μόλις 41 ετών μεγιστάνας βγήκε από το χρόνο πυροβολώντας -τι άλλο;- το κεφάλι του. Καταπώς δείχνουν τα πράγματα δεν είναι ο πρώτος που εγκαινιάζει αυτό το κατάψυχρο σπορ και βέβαια δεν θα είναι ο τελευταίος. Αιτία; Η οικονομική ύφεση. Ένας άνθρωπος που, όπως εικάζεται, τα τελευταία χρόνια είχε αποκομίσει κέρδη 300 εκατομμυρίων στερλινών από συμφωνίες που είχε συνάψει στην αγορά ακινήτων, φυσικό ήταν να έχει ταυτίσει την οικογενειακή του ευτυχία -γυναίκα και τρία παιδιά- με την τύχη των ιρλανδικών τραπεζών. Το οξύμωρο είναι ότι οι φτωχοί δεν αυτοκτονούν, απλώς βουλιάζουν στην ένδεια, ενώ οι χρυσοκάνθαροι, που υφίστανται την κρίση σαν χαοτική εισβολή δαιμονικών δυνάμεων, καταλήγουν εξ ενστίκτου στον αυτομηδενισμό. Φαίνεται πως η ζωή αντέχεται από ένα σημείο και πάνω για τους δισεκατομμυριούχους - πιο κάτω κυριαρχεί το σκότος όπου κυκλοφορούμε όλοι εμείς.