Ένα χρόνο μετά την εγκατάστασή τους στη φυλή Μετκαγίνα, η οικογένεια του Τζέικ και της Νεϊτίρι παλεύει με το πένθος μετά τον θάνατο του Νετεγιάμ. Έρχονται αντιμέτωποι με μία νέα, επιθετική φυλή, τους Μανγκούαν, γνωστοί και ως "λαός της στάχτης", με αρχηγό την Βαράνγκ. Η σύγκρουση στην Πανδώρα κλιμακώνεται και οι συνέπειες είναι καταστροφικές.
Ένα χρόνο μετά την εγκατάστασή τους στη φυλή Μετκαγίνα, η οικογένεια του Τζέικ και της Νεϊτίρι παλεύει με το πένθος μετά τον θάνατο του Νετεγιάμ. Έρχονται αντιμέτωποι με μία νέα, επιθετική φυλή, τους Μανγκούαν, γνωστοί και ως "λαός της στάχτης", με αρχηγό την Βαράνγκ. Η σύγκρουση στην Πανδώρα κλιμακώνεται και οι συνέπειες είναι καταστροφικές.