Αν και αγαπώ τα λεξικά του Σταματάκο και των Liddell Scott, είναι πολύ παλιά και στα νέα ελληνικά η λέξη σημαίνει "αντιπάθεια, μίσος". Για αυτό που θέλεις να πεις, δόκιμος όρος είναι "ενσυναίσθηση" ή "συμπάσχω".Πάρε για παράδειγμα τη λέξη "gay" στα αγγλικά· παλαιότερα δήλωνε κάποιον "χαρούμεν". Σήμερα δηλώνει τον ομοφυλόφιλο. Αν δες θες να γίνεσαι κατανοητός στους αναγνώστες σου, συνέχισε να το χρησιμοποιείς όπως σε βολεύει.