#5. Η πιθανότερή εξήγηση είναι οτι εκτίθεσαι πολύ λίγο σε media επηρεασμένα από τη βορειοαμερικανική διαδικτυακή και γενικά pop κουλτούρα. Αυτά μπορεί να είναι από σειρές, μέχρι κανάλια στο youtube - Τσέκαρε λ.χ το PBS Idea Channel που το παρουσιάζει ο εξαιρετικός Mike Rugnetta - μέχρι παιδαριώδη 'meme blogs' όπως το 9gag. Ίσως ο ταχύτερος τρόπος να εκτεθείς είναι το...9gag αλλα πρέπει να σε προειδοποίησω οτι η αγγλική γλώσσα κακοποιείται εκεί μέσα σε άγριο βαθμό. Παρ'ολ'αυτά, με λίγη κριτική σκέψη μπορείς απο εκεί να εξαγάγεις τι θεωρείται στο internet 'trendy' όσον αφορά εκφράσεις, ιδιωματισμούς κτλπ.
