Η Ρωσία λογόκρινε τις αναφορές του Πάπα Φραγκίσκου στα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα

Η ρωσική έκδοση της αυτοβιογραφίας του εκλιπόντος Πάπα Φραγκίσκου κυκλοφόρησε με σημαντικές παραλείψεις, καθώς αφαιρέθηκαν ή καλύφθηκαν όλες οι αναφορές του στα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων.

Την είδηση μεταδίδουν διεθνή μέσα ενημέρωσης, τα οποία επικαλείται με τη σειρά του το PinkNews.

Το βιβλίο Hope: The Autobiography, το οποίο κυκλοφόρησε διεθνώς το 2025 και εκδόθηκε φέτος στη Ρωσία, φέρεται να έχει υποστεί εκτεταμένη λογοκρισία τόσο στην έντυπη όσο και στην ψηφιακή του μορφή. Από το κείμενο έχουν αφαιρεθεί οι θέσεις του Πάπα Φραγκίσκου για τα δικαιώματα των τρανς ατόμων, την ομοφυλοφιλία και την ευλογία ομόφυλων ζευγαριών.

In #Putin’s Russia, even the words of a #Pope are subject to censorship. The Russian edition of #PopeFrancis’s memoir has removed passages concerning #LGBTQ+ people, including his statement that homosexuality is not a crime.
This should give pause to those in Europe who defend or… pic.twitter.com/3lE8ZjTPOq

— European Democrats (@democrats_eu) August 17, 2026

Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα αφαίρεσης αναφοράς από πλευράς Ρωσίας

Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα αφορά το σημείο όπου ο τέως Πάπας αναφέρει ότι οι ομοφυλόφιλοι και οι τρανς άνθρωποι είναι ευπρόσδεκτοι στην Καθολική Εκκλησία.

Στη ρωσική έκδοση, το συγκεκριμένο απόσπασμα έχει καλυφθεί πλήρως με μαύρες γραμμές, καθιστώντας το μη αναγνώσιμο.

Υπενθυμίζεται πως κατά τη διάρκεια της θητείας του, ο Πάπας Φραγκίσκος είχε προχωρήσει σε σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο η Καθολική Εκκλησία προσεγγίζει τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Είχε ανοίξει τον δρόμο για την ευλογία ομόφυλων ζευγαριών, είχε χαρακτηρίσει την ομοφοβία αμαρτία και είχε καταδικάσει την ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας.

Τη ρωσική έκδοση του βιβλίου ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος Alpina Publishing Group, ο οποίος μέχρι στιγμής δεν έχει σχολιάσει δημόσια τις καταγγελίες περί λογοκρισίας.

Η υπόθεση εντάσσεται στο ευρύτερο πλαίσιο της αυστηροποίησης της ρωσικής νομοθεσίας κατά της λεγόμενης «ΛΟΑΤΚΙ προπαγάνδας».

Από το 2022 έχουν απαγορευτεί σχεδόν 600 βιβλία στη χώρα, ενώ οι σχετικοί νόμοι προβλέπουν κυρώσεις τόσο για επιχειρήσεις όσο και για ιδιώτες που θεωρείται ότι προωθούν «μη παραδοσιακές σεξουαλικές σχέσεις ή αλλαγή φύλου». Τα τελευταία χρόνια έχουν καταγραφεί ακόμη και διώξεις για τη χρήση συμβόλων του ουράνιου τόξου ή άλλων εκφράσεων που οι αρχές συνδέουν με το ΛΟΑΤΚΙ+ κίνημα.

Με πληροφορίες από PinkNews