Τα Άρλεκιν έχουν πάντα το κοινό τους - μόνο που με τα χρόνια οι ιστορίες τους έχουν γίνει λιγότερο αθώες από ό,τι παλιότερα. Καταρχάς, έχουν αλλάξει τα εξώφυλλα, που, ανάλογα με τη σειρά (Συλλογή, Χρυσά, Bianca, Desire, Special χρυσά, Κλασικά, Ειδικές Εκδόσεις Άρλεκιν, Μεγάλοι Έρωτες), εκτός από μαρκησίες, απεικονίζουν πλέον και ημίγυμνα ζευγάρια (δεν φαίνονται επίμαχα σημεία, τα κρύβουν οι σαπουνάδες της μπανιέρας). Παράλληλα, ο εκδοτικός οίκος Χαρλενίκ (που βγάζει τα Άρλεκιν και τα Βell) τώρα πια έχει επεκταθεί και στη σειρά «γυναικείας λογοτεχνίας» Silk. Στην Έξαψη, ένα από τα βιβλία της σειράς, η Λίνζι Νιούμαν, προσπαθώντας να ξεφύγει από το δεσποτικό πατέρα της γνωρίζει τον Μιτς Ρόλινς, τον άντρα «που πρωτοαντίκρισε στον κήπο της έπαυλης των Νιούμαν ηλιοκαμένο, γυμνόστηθο, απόλυτα αρρενωπό και θανάσιμα επικίνδυνο. Ένας ακατανίκητος πειρασμός...».

Επικοινωνήσαμε με τις εκδόσεις Χαρλενίκ, αφού μας παρακάλεσαν να μη γράψουμε κι εμείς ένα άρθρο «για το πώς χάνουν οι γυναίκες το χρόνο τους. Για κάποιους ανθρώπους αυτά τα βιβλία είναι μια συντροφιά». Tα Άρλεκιν, μας εξήγησαν, έχουν αλλάξει εδώ και χρόνια, ακολουθώντας τους ρυθμούς της εποχής ακολουθώντας τον καινούργιο τρόπο ζωής, μιας και οι ηρωίδες είναι «νέες, μοντέρνες κοπέλες που δουλεύουν και οι ιστορίες τους αντικατοπτρίζουν το σήμερα». Η αλήθεια είναι πως η σειρά Desire τουλάχιστον μας φάνηκε ιδιαίτερα εκσυγχρονισμένη. («Όμως εκεί διαπίστωσε πως την είχαν εξαπατήσει: το σπίτι που νοίκιασε μέσω Ίντερνετ δεν ήταν διαθέσιμο»), ενώ στο Aψηφώντας τους κανόνες της Trish Wylie η πρωταγωνίστρια δουλεύει ως διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων. Tα μοντέρνα κορίτσια δεν λιποθυμούν πλέον στην αγκαλιά ενός κόμη. «Τραβιόταν από μέσα της εντελώς, έτσι ώστε να μεγαλώσει η ηδονή της κάθε φορά που βυθιζόταν μέσα της ξανά και ξανά και είχε δίκιο όταν είχε πει ότι θα τους χρειαζόταν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο κρεβάτι. Ήταν αποφασισμένος να δοκιμάσουν όλες τις στάσεις που τόσο φιλόδοξα είχε απεικονίσει η Κάρλι στα σκιτσάκια της, μέχρι να βρουν εκείνες που την ευχαριστούσαν περισσότερο. "Αχόρταγο κορίτσι" της ψυθίρισε σιγανά και χάιδεψε τα ερεθισμένα χείλη της». (Η Μεταμόρφωση της Κάρλι από τη Susan Stephens, Άρλεκιν). Με ένα Άρλεκιν ξεχνιέσαι, είναι αλήθεια.