ΚΙΡΑΝ ΝΤΕΣΑΪ: Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ

Το δεύτερο μυθιστόρημα της 36άχρονηςΙνδής Κιράν Ντεσάι (κόρη της γνωστήςσυγγραφέως Ανίτα Ντεσάι) χρειάστηκε 8χρόνια για να ολοκληρωθεί. Άξιζε τον κόπο αφούη «Κληρονομιά της απώλειας» κέρδισε το βραβείοBooker το 2006.

Η ιστορία μας μεταφέρει στη δεκαετία του ’80, σ’ ένα απομονωμένο χωριό των Ιμαλαΐων.Εκεί ζει ένας δικαστής που προσπαθεί να σβήσει τις τραγικές αναμνήσεις του από την Αγγλία και να περισώσει ό,τιμπορεί μέσα στην καρδιά του από τον καταστροφικό του γάμο.Την αυτοσυγκέντρωσή του, όμως, ταράζει ο ερχομός της εγγονής του, της Σάι, η οποία χάνει τουςγονείς της κι έρχεται να εγκατασταθεί μαζί του. Τη φροντίδα της αναλαμβάνει ο μάγειρας του δικαστή, ο οποίος διακατέχεται από έντονη ανησυχία για τον γιο του – έχει μεταναστεύσει στις ΗΠΑ καιαντιμετωπίζει προβλήματα στη Νέα Υόρκη από την Υπηρεσία Αλλοδαπών.

Σ’ αυτήν την ατμόσφαιρασύγχυσης αναπτύσσεται ένας έρωτας μεταξύ της Σάι και του μέντορά της που δεν καταφέρνει όμως ναπροχωρήσει, γιατί μία εξέγερση ξεκινά στα βουνά για την ανεξαρτησία του τόπου. Η Ντεσάι μπλέκει τιςπαράλληλες ιστορίες δημιουργώντας ένα μωσαϊκό ανθρώπων που κινούνται ανάμεσα στηνΑνατολή και τη Δύση. Ψάχνει να βρει διαύλουςεπικοινωνίας των διαφορετικών εθνοτήτων καιπολιτισμών, για να δείξει ότι ο άνθρωπος μπορεί να κρατήσει τα εθνικά χαρακτηριστικά τουακόμη κι όταν αντιμετωπίζει τις συνέπειες τηςπαγκοσμιοποίησης ή τις δοκιμασίες της μετανάστευσης.