Πόσο με εκνευρίζει η ανατροφή της "γυάλας"¨... Οι γονείς που μεγαλώνουν τα παιδιά σε ένα αποστειρωμένο περιβάλλον για να βγουν μεθαύριο σε έναν μολυσμένο κόσμο...Η τρομολαγνεία ότι τα παιδιά επηρεάζονται ανεπανόρθωτα από κάτι που θα διαβάσουν, θα δούν στην τηλεόραση ή σε ένα video game, και εμείς ως μεγάλοι πρέπει να τα "προστατέψουμε" από όλα αυτά εξαφανίζοντάς τα από τα media.Καλά κάνει η μεταφράστρια και δίνει την δική της εκδοχή και όχι αυτήν του super-duper-oxford-cambridge-lexicon-of-all-time που επικαλείστε μερικοί, γιατί ποιός μικρός έλλην τραμπούκος θα χτυπήσει το φλωράκι της τάξης και θα το αποκαλέσει "Φλούφλη";;;Αδερφάρα θα τον πει, και δεν θα κοιτάξει πρώτα αν είναι politically correct.Και ο ψυχισμός των μικρών αναγνωστών; Θα πληγωθεί ανεπανόρθωτα περνώντας τους ομοφοβικά μηνύματα; Όσο ομοφοβικός είμαι και εγώ που κάθε φορά που ξεχνάω τα κλειδιά μου λέω αυθόρμητα "όχι ρε πούστη..."Οι βρισιές, οι βία, το πορνό και η κάθε είδους "κακή" συμπεριφορά είναι ΑΠΛΑ ΕΡΕΘΙΣΜΑΤΑ, και το κάθε ερέθισμα είναι από μόνο του απολύτως αβλαβές. Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ τους είναι το κρίσιμο σημείο και σε ΑΥΤΟ πρέπει να συμβάλλει ο κάθε γονέας.