H Έλεν Μίρεν καταχειροκροτείται, απαντώντας εμμέσως στη Miss USA 2017

1

"Όποιο κι αν είναι το φύλο σας, να είστε φεμινιστές. Σε κάθε χώρα που επισκέφθηκα και με κάθε κουλτούρα με την οποία ήρθα σε επαφή, από τη Σουηδία στην Ουγκάντα κι από την Σιγκαπούρη στο Μάλι, είναι απολύτως ξεκάθαρο ότι όταν υπάρχει σεβασμός στις γυναίκες και η δυνατότητα και η ελευθερία να κυνηγήσουν τα όνειρά και τις φιλοδοξίες τους, οι ζωές όλων αλλάζουν προς το καλύτερο". Αυτό ήταν μόνο ένα σημείο της εμπνευσμένης ομιλίας της Dame Έλεν Μίρεν, ως προσκεκλημένης του Πανεπιστημίου Τουλέιν της Νέας Ορλεάνης στη Λουϊζιάνα, μια ομιλία που από πολλούς θεωρήθηκε έμμεση απάντηση στη δήλωση της Miss USA 2017, ότι δεν θεωρεί εαυτόν φεμινίστρια. "Έχω καταλάβει πια πως ο φεμινισμός δεν είναι μια αφηρημένη ιδέα, αλλά μία αναγκαιότητα, αν εμείς -και με το "εμείς" εννοώ εσάς, αγόρια- κινούμαστε προς τα μπρος και όχι προς την οπισθοδρόμηση της άγνοιας και της ζήλιας, αναμεμειγμένης με φόβο. Τώρα, λοιπόν, που είμαι μια δηλωμένη φεμινίστρια, θα σας ενθαρρύνω να γίνετε κι εσείς το ίδιο", συνέχισε η δημοφιλής ηθοποιός, καταχειροκροτούμενη για τον τρόπο με τον οποίο προάγει μηνύματα για την ισότητα των δύο φύλων. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που η Μίρεν παίρνει θέση, καθώς από νεαρή ηλικία είχε τον απόλυτα δικό της τρόπο στο να στηλιτεύει τον σεξισμό και μάλιστα σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον, όπως αυτό του Χόλιγουντ και εν γένει της βιομηχανίας του θεάματος. 

Διεθνή
1

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΓΑΛΛΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΜΑΝΟΥΕΛ ΜΑΚΡΟΝ

Διεθνή / Γαλλία: Ο Μακρόν θα υποδεχθεί μαθητές στο Ελιζέ, μία ημέρα πριν από τις νέες διαδηλώσεις στη Γαλλία

Σκεπτικισμός από τις μαθητικές οργανώσεις για τις προθέσεις του Γάλλου προέδρου, ενώ η χώρα παραμένει σε κλίμα έντασης μετά τις μαζικές συλλήψεις και τις συγκρούσεις με την αστυνομία
THE LIFO TEAM
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΝΕΡΟ ΤΡΟΦΙΜΑ ΡΩΣΙΑ

Διεθνή / «Be Ready»: Η βρετανική κυβέρνηση καλεί τους πολίτες να αποθηκεύσουν νερό και τρόφιμα για τρεις ημέρες

Νέες οδηγίες προς τα νοικοκυριά για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων – Φόβοι για ακραία καιρικά φαινόμενα, κυβερνοεπιθέσεις και δολιοφθορές σε κρίσιμες υποδομές
THE LIFO TEAM
GOOGLE DATA CENTER ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΔΕΝΤΡΑ

Διεθνή / Φινλανδία: Η Google έκοψε παράνομα 250.000 δέντρα για την κατασκευή data center - «Είναι καθαρή αλαζονεία»

Η εταιρεία έλαβε εντολή να σταματήσει τις εργασίες σε δύο τοποθεσίες στη χώρα, η οποία βρίσκεται στο επίκεντρο της νέας επέκτασης των τεχνολογικών εταιρειών
THE LIFO TEAM
ΜΙΛΑΝΟ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΙΤΑΛΙΑ

Διεθνή / «Δεν βλέπω μέλλον εδώ»: Το Μιλάνο σε επιφυλακή για νέα επεισόδια – Η «χαμένη γενιά» της Ιταλίας στο προσκήνιο

Η ακρίβεια, η στεγαστική κρίση και το αίσθημα αποκλεισμού τροφοδοτούν τη δυσαρέσκεια των νέων, ενώ η κυβέρνηση της Τζόρτζια Μελόνι απαντά με αυστηρότερα μέτρα ασφαλείας
THE LIFO TEAM
ΗΠΑ ΙΡΑΝ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ ΜΑΙΚ ΓΟΥΟΛΤΖ

Διεθνή / Μάικ Γουόλτς: «Ακόμη και σε έναν χρόνο από τώρα ενδέχεται ο πόλεμος με το Ιράν να μην έχει τελειώσει»

Σε δυσοίωνη πρόβλεψη για την πορεία της σύγκρουσης με το Ιράν προχώρησε ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στον ΟΗΕ, ενόψει των ενδιάμεσων εκλογών και με τα ποσοστά αποδοχής του Τραμπ να υποχωρούν όλο και περισσότερο
THE LIFO TEAM
ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΣΕΡΒΙΑ ΕΚΛΟΓΕΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ

Διεθνή / Σερβία: Χιλιάδες στους δρόμους του Βελιγραδίου ενόψει εκλογών - «Βάζουμε τέλος σε 14 χρόνια ταπείνωσης, χάους και προδοσίας»

Ο Σέρβος πρόεδρος, Αλεξάνταρ Βούτσιτς, προκήρυξε τον περασμένο μήνα πρόωρες εκλογές με τον ίδιο να παραιτείται και να διεκδικεί την πρωθυπουργία της χώρας
THE LIFO TEAM

σχόλια

1 σχόλια
ωστόσο νομίζω ότι ο όρος "guys" ειδικά αν χρησιμοποιείται σε τέτοιο περικειμενο προσφώνησης κοινού/ετεροκλητου συνόλου ανθρώπων δεν αναφέρεται μόνο στα αγόρια (όπως έγινε η μετάφραση). σαφέστερη απόδοση του όρου θεωρώ πως είναι "παιδιά".