H Έλεν Μίρεν καταχειροκροτείται, απαντώντας εμμέσως στη Miss USA 2017

1

"Όποιο κι αν είναι το φύλο σας, να είστε φεμινιστές. Σε κάθε χώρα που επισκέφθηκα και με κάθε κουλτούρα με την οποία ήρθα σε επαφή, από τη Σουηδία στην Ουγκάντα κι από την Σιγκαπούρη στο Μάλι, είναι απολύτως ξεκάθαρο ότι όταν υπάρχει σεβασμός στις γυναίκες και η δυνατότητα και η ελευθερία να κυνηγήσουν τα όνειρά και τις φιλοδοξίες τους, οι ζωές όλων αλλάζουν προς το καλύτερο". Αυτό ήταν μόνο ένα σημείο της εμπνευσμένης ομιλίας της Dame Έλεν Μίρεν, ως προσκεκλημένης του Πανεπιστημίου Τουλέιν της Νέας Ορλεάνης στη Λουϊζιάνα, μια ομιλία που από πολλούς θεωρήθηκε έμμεση απάντηση στη δήλωση της Miss USA 2017, ότι δεν θεωρεί εαυτόν φεμινίστρια. "Έχω καταλάβει πια πως ο φεμινισμός δεν είναι μια αφηρημένη ιδέα, αλλά μία αναγκαιότητα, αν εμείς -και με το "εμείς" εννοώ εσάς, αγόρια- κινούμαστε προς τα μπρος και όχι προς την οπισθοδρόμηση της άγνοιας και της ζήλιας, αναμεμειγμένης με φόβο. Τώρα, λοιπόν, που είμαι μια δηλωμένη φεμινίστρια, θα σας ενθαρρύνω να γίνετε κι εσείς το ίδιο", συνέχισε η δημοφιλής ηθοποιός, καταχειροκροτούμενη για τον τρόπο με τον οποίο προάγει μηνύματα για την ισότητα των δύο φύλων. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που η Μίρεν παίρνει θέση, καθώς από νεαρή ηλικία είχε τον απόλυτα δικό της τρόπο στο να στηλιτεύει τον σεξισμό και μάλιστα σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον, όπως αυτό του Χόλιγουντ και εν γένει της βιομηχανίας του θεάματος. 

Διεθνή
1

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

ΙΡΑΝ ΟΗΕ ΗΠΑ ΝΕΚΡΟΙ

Διεθνή / ΟΗΕ: Οι δαπάνες των ΗΠΑ για τον πόλεμο στο Ιράν θα μπορούσαν να έχουν σώσει 87 εκατ. ζωές

«Κατακλυσμική» χαρακτήρισε την οικονομική κατάσταση των ανθρωπιστικών επιχειρήσεων ο επικεφαλής της ανθρωπιστικής υπηρεσίας του ΟΗΕ, σημειώνοντας ότι ο προϋπολογισμός της υπηρεσίας του έχει μειωθεί κατά περίπου 50%
ΙΡΑΝ ΟΗΕ ΗΠΑ ΝΕΚΡΟΙ
ΡΩΣΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ

Διεθνή / Ρωσία και Βόρεια Κορέα συνδέονται πλέον μέσω οδικής γέφυρας

Οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών έχουν ενισχυθεί εν μέσω της πλήρους εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, με τη Μόσχα και την Πιονγιάνγκ να εμβαθύνουν τους οικονομικούς, πολιτικούς, πολιτιστικούς και στρατιωτικούς δεσμούς τους
THE LIFO TEAM
ΚΕΙΤ ΜΙΝΤΛΕΤΟΝ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΣ

Διεθνή / Κέιτ Μίντλετον: Ποιος είναι ο 88χρονος που αγκάλιασε - «Εκπλήρωσε την επιθυμία της αποθανούσας συζύγου του», γράφουν διεθνή ΜΜΕ

Το βίντεο που καταγράφει την πριγκίπισσα να αγκαλιάζει τον ηλικιωμένο κατά τη διάρκεια της δεξίωσης για τη συμπλήρωση 100 ετών από τη γέννηση της βασίλισσας Ελισάβετ
THE LIFO TEAM
ΙΡΑΝ ΗΠΑ ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΡΑΜΠ ΤΖΕΙ ΝΤΙ ΒΑΝΣ

Διεθνή / «Στον πάγο» η αποστολή Βανς στο Ισλαμαμπάντ – Χωρίς απάντηση από την Τεχεράνη οι διαπραγματεύσεις ΗΠΑ–Ιράν

Αμερικανοί αξιωματούχοι αφήνουν ανοιχτό το ενδεχόμενο επανεκκίνησης της αποστολής ακόμη και άμεσα, εφόσον η Τεχεράνη δώσει σήμα ότι είναι διατεθειμένη να διαπραγματευτεί
THE LIFO TEAM
ΠΑΚΙΣΤΑΝ ΙΡΑΝ ΗΠΑ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ

Διεθνή / Πώς κατάφερε το Πακιστάν να γίνει ένας απρόσμενος ειρηνοποιός μεταξύ ΗΠΑ-Ιράν;

Μια πυρηνική δύναμη που δεν αναγνωρίζει επίσημα το Ισραήλ έχει εξασφαλίσει έναν ρόλο πρώτης γραμμής στον πόλεμο του Ιράν, παρά το γεγονός ότι δεν είχε πάντα καλές σχέσεις με τον Ντόναλντ Τραμπ
THE LIFO TEAM

σχόλια

1 σχόλια
ωστόσο νομίζω ότι ο όρος "guys" ειδικά αν χρησιμοποιείται σε τέτοιο περικειμενο προσφώνησης κοινού/ετεροκλητου συνόλου ανθρώπων δεν αναφέρεται μόνο στα αγόρια (όπως έγινε η μετάφραση). σαφέστερη απόδοση του όρου θεωρώ πως είναι "παιδιά".