Μερικές βδομάδες είναι καλές. Γίνονται πράγματα. Συναντιούνται φίλοι. Η δουλειά ξαναγίνεται δημιουργική. Αυτή είναι μια καλή βδομάδα.
Πρώτον,οι Στέρεο Νόβα. Το γεγονός ότι ξαναείδατον Κωνσταντίνο με τον Μιχάλη να κάθονταιστο ατελιέ της LifOνα στήνουν σελίδες γεμάτες ποίηση σαννα μην πέρασε μια μέρα είναι μια απόδειξηότι δεν είμαστε τελείως σκορποχώρι στημεγάλη πόλη. Κάποιοι κρίκοι δεν σπάνε.Το πιστεύω εξάλλου ότι οι μεγάλες αγάπεςκαι οι ειλικρινείς φιλίες δεν ξεπερνιούνταιποτέ - απλώς σκεπάζονται. Και στην πρώτηευκαιρία, βρίσκεσαι να συνεχίζεις μιακουβέντα που αρχίσατε πριν δέκα χρόνια- απλώς η φωνή σου έχει αποκτήσει λίγοecho,έναν κοινωνικό αντίλαλο που λίγοκοροϊδεύει όσα λες, την ώρα που τα λες.Αν και με τρομάζει που το λέω, ένας κύκλοςκλείνει. Αυτός ο τρόμος είναι το σπρώξιμοπου μας χρειάζεται να ξαναβγούμε στοψάξιμο. Αλλιώς, προκοπή δεν γίνεται.
Τοδεύτερο καλό είναι η κυκλοφορία ενόςβιβλίου που θεωρώ αριστούργημα. ΓουίλφρεντΘέσιγκερ: Οι Άραβες των Βάλτων. Πήραμετα δικαιώματα πριν τρία χρόνια, τομετέφρασε με μεγάλη μαστοριά ο ΆρηςΜπερλής, αλλά δεν είχαμε μυαλό να τοολοκληρώσουμε. Είναι τα πρώτα,τροχιοδεικτικά ταξίδια του Άγγλουεξερευνητή στα έλη του ιρακινού Νότου(μεταξυ 1951-1958), στις αρχαίες φυλές τηςΜεσοποταμίας που ζούσαν σε στενέςλωρίδες γης με καλαμιώνες, βουβάλια καινερά, κι ανάμεσά τους βρήκε την πνευματικήησυχία που χρειαζότανε, για να προσηλωθείστα βασικά στοιχεία που ήταν γι' αυτόνη ζωή: στην παρατήρηση των ανθρώπων καιστη διύλιση του εαυτού του μέσα σε κάτιξένο (όχι εξωτικό).
ΟΘέσιγκερ είναι έναςσυγγραφέας που με ενθουσίασε ταυτόχροναμε τους Στέρεο Νόβα (πρωτογράψαμε γι'αυτόν ένα εξασέλιδο κομμάτι στο «01»,την ίδια εποχή!). Το άλλο βιβλίο του ΟιΆμμοι της Αραβίας (που θα εκδώσουμεαργότερα), είναι οι γενναίες καιεπικίνδυνες εξερευνήσεις του στηνΑραβική Έρημο (εκεί που σήμερα είναι τοΟμάν και η Σαουδική Αραβία), σε μέρη πουδεν είχε ξαναπατήσει αλλόφυλος, και τομόνο που υπήρχε ήταν η στεγνή, αγλύκαντηφυλή των Μπεντού (γνωστών ως βεδουίνων).Πρόκειται για δυο βιβλία θρυλικά,περιέργως αμετάφραστα τόσα χρόνια στηνΕλλάδα που, αν και στερούνταιεπιστημονικότητας, είναι θεμέλιοιεθνογραφικοί λίθοι, που μου εμφύσησαντην αγάπη των ταξιδιών και με έκαναν ναδω τη Μέση Ανατολή ως το μαλακό υπογάστριοτης Μεσογείου και την Αραβία ως τηναρχαία καρδιά του ινδοευρωπαϊκούπολιτισμού - ψυχρή και διαυγή σαν ταάστρα στην έρημο. Από την Παρασκευή οιΆραβες των Βάλτων θα υπάρχουν σταβιβλιοπωλεία και στη σελ. 118 ο ΆρηςΜπερλής μιλά στην Κατερίνα Ι. Ανέστηγια τη συγκεκριμένη μετάφραση.
Καιτέλος είναι τα γενέθλιάμας. Τρία χρόνια. Φέτος, παρά την κρίση,η LifOμεγάλωσε πολύ, έφτιαξε γερή ομάδα καιπαγίωσε την καλή εικόνα της. Οικονομικάείναι υγιής, στην κερδοφορία, και δενχρωστάει. Με λίγο νοικοκυριό νομίζωόλες οι υγιείς επιχειρήσεις θα αντέξουνστην κρίση, εκτός από τις άπληστες.
Αςτα αφήσουμε όμως αυτά. Είναι καλή βδομάδααυτήπου ζούμε. Γιορτάζουμε. Σας περιμένωΟΛΟΥΣ στο πάρτι μας. Θα γίνει χαμός. Οιθύρες της ενόρασης ανοίγουν στις 9.30,κλείνουν χαράματα. Δεν θα ‘μαστε πάντατόσο τυχεροί. Ούτε πάντα ζωντανοί. Let'sparty!
σχόλια