Αν θεωρείς ότι το να γράψεις μια αγωγή είναι αγγαρεία, το πρόβλημά σου δεν είναι το άγχος, είναι η τεμπελιά. Τελοσπάντων. Εχει δίκιο ο NavarxosKoultouriotis, μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχει περίπτωση να βρεις επαγγελματική απασχόληση σα μεταφράστρια νομικών κειμένων, αλλά θέλει πολύ ψάξιμο και ικανότητες. Δε φτάνει να ξέρεις απταιστα όπως λες ξένες γλώσσες, πρέπει να γνωρίζεις και νομική ορολογία, να είσαι τυχερή να προκυρηχθεί διαγωνισμός (γίνονται αραιά και που), ενώ μπορεί να είσαι στον πίνακα των επιτυχόντων (κάθε πίνακας έχει ορισμένη χρονική διάρκεια), αλλά να μην σε καλέσουν ποτέ για συνέντευξη ή να σε καλέσουν μετά από χρόνια. Και βέβαια πρέπει να είσαι διατεθειμένη να φύγεις από την Ελλάδα. Τα χρήματα είναι καλά, όχι όμως τόσο καλά όσο κάποτε. Καλή τύχη, αλλά μη βιαστείς να αφήσεις τη δουλειά σου.
16.11.2017 | 10:22
Αλλος ασκουμενος δικηγορος που δεν την παλευει με το επαγγελμα?
Ειμαι ασκουμενη εδω και ενα χρονο στην Αθηνα και νιωθω οτι αυτο το επαγγελμα ειναι μισητο. Ειναι βαρετο, γεματο τυπικουρες, τα δικαστηρια ειναι σα βοθρος (μιλαω για την Ευελπιδων) και οι αγγαρειες που μου βαζουν στη δουλεια ειναι αγχωτικες και δυσκολες( γραψε αγωγη, κανε ρανε). Δε νομιζω οτι μπορω να ανταπεξελθω στο μελλοντικο αγχος τουλαχιστον της μαχιμης δικηγοριας. Σκεφτομουν να το γυρισω σε μεταφραστρια νομικων κειμενων, μιας και ξερω απταιστα 3 γλωσσες, ξερει κανεις αν εχει ψωμι στο Ελλαδισταν ή καποια ρεαλιστικη πιθανοτητα επιτυχιας? Δικαστικο δε θελω, ουτε συμβολαιογραφος. Κατι παραπλησιο με λιγοτερο αγχος υπαρχει? Δουλευω σ εταιρια με αρκετα ατομα, καλο ωραριο και σχετικα καλα χρηματα και κλιμα, το παραπονο μου ειναι μονο για το ιδιο το αντικειμενο...Αναθεμα την ωρα και τη στιγμη που περασαμε σ αυτη τη σχολη...
6
