Η στιγμή που η πολική αρκούδα Τοnja φέρνει στον κόσμο το μωρό της

Η Tonja, μία από τις πολικές αρκούδες του πάρκου άγριας ζωής του Βερολίνου, γεννά το μωρό της. Η Τonja είναι 8 ετών και ο αρσενικός με τον οποίο απέκτησε το μωρό είναι ο Wolodja, 6 ετών. Οι δυο τους πριν από λίγο καιρό είχαν φέρει στον κόσμο και τον Fritz, ωστόσο αυτό το αρκουδάκι δεν επέζησε.