Το μπέρδεμα του Αλέξη Τσίπρα με το «Too hard to die» έχει προκαλέσει απορίες και σκωπτικά σχόλια στο Twitter.
Για ακόμη μια φορά τα αγγλικά του πρωθυπουργού πρωταγωνιστούν στα σχόλια, αν και αυτή τη φορά το πρόβλημα δεν ήταν η προφορά αλλά το πώς χάθηκε στην μετάφραση.
Η δήλωση του Αλέξη Τσίπρα έξω από την Ντάουνινγκ Στριτ, ότι η κυβέρνησή του είναι «Too hard too die» δηλαδή «πολύ σκληρή για να πεθάνει», είχε έμπνευση από το φιλμ «Die Hard».
Καθώς όμως τον ακούμε να λέει πως η ταινία σχετίζεται με τη Βρετανία, μας έρχεται στο μυαλό το ενδεχόμενο να μπέρδεψε το «Die Hard» με το «Die another day», το φιλμ με τον διάσημο βρετανό πράκτορα 007.
Όπως και να έχει το Twitter δεν έμεινε άπραγο:
Baby i am too hard to die and if you have weather can go for coffee together . ???
— Τιμόθεος Σταμάτης (@timos1stamatis) June 26, 2018
Too hard to die.. pic.twitter.com/7P4NQere8q
— katerina (@katerina_gr4) June 26, 2018
Το too hard to die με τον μπρους free γουίλις
— φρανσέσκο τόττι (@o_totti10) June 26, 2018
Too hard to die δήλωσε από το Λονδίνο ο Χατζηαβάτης... pic.twitter.com/StVwdPDPes
— Avantis o Popolos (@AvantisPopolos) June 26, 2018
O Bruce Willis της Ελλαδας #Too_Hard_to_Die pic.twitter.com/cUuGcnYsgr
— M O N E T (@voukefalas77) June 26, 2018
-Έλα πρόεδρε φεύγουμε
— i-Kouk (@ikouks) June 26, 2018
-Κάτσε ρε σε λίγο έχει το "Too hard to die" pic.twitter.com/zuLSCC5Njv
Too hard to die μαδερ φακερς #2_κι_επεσες pic.twitter.com/BjddKRR8h1
— Φαρλακαινα (@Ksipna_Basili) June 26, 2018
ο Τσίπρας δεν έχει δει ούτε το Μάτριξ, ούτε τον Άρχοντα τον Δακτυλιδιών, oύτε το Die Hard, ας σταματήσει να προσπαθεί να κάνει λογοπαίγνια όταν δεν θυμάται τον τίτλο της ταινίας που του είπε ο σύμβουλος του. Δεν υπαρχει ταινία too hard to die.
— Prokopis Anastasiou (@Prokanas) June 26, 2018
Αλεξης Τσιπρας:...<<και μια που ειμαστε στη Μ.Βρεττανια,να θυμισω και μια ταινια το too hard to die.>>
— ΚΛΑΡΙΝΟΓΙΑΤΡΟΣ (@klarinodoctor) June 26, 2018
Βρηκα αυτες κι ειναι Αμερικανικες.Ποια απ τις 2?Δεν ξερω,ερωτω #2_κι_έπεσες pic.twitter.com/oeq8F0ofGX
Η γνωστή ταινία "too hard to die" @atsipras 26/6/2018 pic.twitter.com/6M1zn9oBhM
— Queen Andrica (@RealAndrica) June 26, 2018
Kαι ο Name to Come:
Too hard to die, too soft to lie
— aNameToCome (@aNameToCome) June 26, 2018
σχόλια