Έντονη νομική και κοινωνική αντίδραση έχει προκαλέσει στην Κολομβία το τραγούδι «+57» των διάσημων καλλιτεχνών Karol G και J Balvin, καθώς ανώτατο δικαστήριο της χώρας έκρινε ότι οι στίχοι του παραβιάζουν τα δικαιώματα των παιδιών και εφήβων, προβάλλοντας τους ανήλικους με σεξουαλικοποιημένο τρόπο.
Η απόφαση ήρθε μετά από δημόσια κατακραυγή και καταγγελίες από οργανώσεις υπεράσπισης των δικαιωμάτων του παιδιού, οι οποίες ζήτησαν την απόσυρση του τραγουδιού σχεδόν αμέσως μετά την κυκλοφορία του τον Νοέμβριο του 2024.
Σε απόφαση 14 σελίδων, το Ανώτατο Δικαστήριο της Κολομβίας αναφέρει χαρακτηριστικά: «Η σεξουαλικοποίηση των ανηλίκων τούς μειώνει σε αντικείμενα επιθυμίας και τους εκθέτει σε κινδύνους που μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξή τους».
Η απόφαση επιβάλλει στους Karol G, J Balvin αλλά και στους Feid, DFZM και Maluma, που συμμετείχαν επίσης στην ηχογράφηση του τραγουδιού, να απέχουν στο εξής από την παραγωγή ή κυκλοφορία μουσικού περιεχομένου που παραβιάζει τα δικαιώματα παιδιών και εφήβων.
Ο τίτλος του τραγουδιού, «+57», αναφέρεται στον διεθνή τηλεφωνικό κωδικό της Κολομβίας. Οι στίχοι περιγράφουν ένα νεαρό κορίτσι που διασκεδάζει σε κλαμπ, ενώ φράσεις όπως:
«Mamacita desde los fourteen» («Κούκλα από τα δεκατέσσερα»),
«το χασίς άρχισε να δουλεύει»,
«δεν έχει χώρο για τα οπίσθιά σου στο αμάξι»,
θεωρήθηκαν από τις αρχές ως ξεκάθαρη σεξουαλικοποίηση ανήλικων ατόμων και προώθηση επιβλαβών προτύπων σε νεανικό κοινό.
Μετά τις αντιδράσεις, ο επίμαχος στίχος τροποποιήθηκε σε «Mamacita desde los eighteen», χωρίς ωστόσο να κατευναστεί πλήρως η κριτική.
Η Karol G, κατά κόσμον Carolina Giraldo, είχε ζητήσει συγγνώμη δημοσίως μέσω Instagram, δηλώνοντας: «Οι στίχοι μου βγήκαν εκτός πλαισίου… Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. Αναγνωρίζω ότι έχω ακόμη πολλά να μάθω. Ζητώ συγγνώμη από καρδιάς».
Αναφερόμενη στις δημόσιες αντιδράσεις και στην αρνητική δημοσιότητα που ακολούθησε, τόνισε: «Οι καλλιτέχνες εκτίθενται στις προσωπικές ερμηνείες του κοινού. Το τραγούδι μου είχε στόχο να γιορτάσει τη συνεργασία Κολομβιανών καλλιτεχνών – και παρερμηνεύτηκε».
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στη Μεντεγίν, γενέτειρα της Karol G και του J Balvin. Η πόλη θεωρείται εστία της reggaeton και urban μουσικής σκηνής της Λατινικής Αμερικής, όμως παράλληλα αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα σεξουαλικής εκμετάλλευσης ανηλίκων.
Το δικαστήριο υπογράμμισε ότι η μουσική και τα δημόσια πρότυπα παίζουν καθοριστικό ρόλο στην κοινωνική διαπαιδαγώγηση, ειδικά όταν προβάλλονται σε ευαίσθητες περιοχές και ηλικιακές ομάδες.
Η απόφαση του δικαστηρίου αναμένεται να έχει προηγούμενο χαρακτήρα για την καλλιτεχνική ελευθερία σε σχέση με την προστασία των παιδιών στην Κολομβία και ευρύτερα στη Λατινική Αμερική. Παράλληλα, εγείρει εκ νέου τον διάλογο για τα όρια της αισθητικής έκφρασης στη μουσική βιομηχανία.
Οι εμπλεκόμενοι καλλιτέχνες δεν έχουν τοποθετηθεί μετά την ανακοίνωση της απόφασης, ενώ οργανισμοί όπως το Κολομβιανό Ινστιτούτο Οικογενειακής Ευημερίας (ICBF) έχουν χαιρετίσει την απόφαση ως «νίκη υπέρ της ανήλικης αξιοπρέπειας».
