Τι σημαίνει Last Christmas I gave you my heart;

Τι σημαίνει Last Christmas I gave you my heart; Facebook Twitter
- Τι σημαίνει «Last Christmas I gave you my heart»;- «Πέρσι τα Χριστούγεννα σου 'δωσα την καρδιά μου».- Ε, φέτος θα πάρεις τα αρχίδια μου.
26

 

Όταν κυκλοφόρησε το Last Christmas των WHAM είχαμε 1984 κι εγώ ήμουν ακριβώς 10 ετών. Ούτε με σφαίρες δηλαδή δεν θα θυμόμουν το βίντεο-κλιπ, αν δεν ερχόταν λίγα χρόνια μετά η δορυφορική TV στην Ελλάδα με το MTV. Θα μου πεις, εδώ θυμάσαι την Ομάδα G και τη Μάγια τη Μέλισσα, γιατί να μη θυμάσαι κι ένα ωραίο αισθαντικότατο βιντεάκι, στην Ελβετία μάλιστα γυρισμένο;

 

Όταν είσαι παιδί σε μαγεύει η εικόνα -είναι γεγονός- και τα όρια μεταξύ πραγματικού κόσμου και φαντασίας συγχέονται. Θυμάμαι, ας πούμε, πόσο με είχε συνεπάρει η φάση με τα αγόρια και τα κορίτσια στο βίντεο-κλιπ, όταν το πρωτοείδα, όπως και το χιονισμένο τοπίο. Έλεγα Κοίτα, ρε γαμώτο, που πάνε αυτοί διακοπές κι εγώ έχω βιδωθεί στην Τσαγκαράδα του Πηλίου κάθε καλοκαίρι, Χριστούγεννα και Πάσχα. Σήμερα, βέβαια, που έχουν πεθάνει οι θείοι κι έχω να πατήσω στο Πήλιο καμιά δεκαπενταριά χρόνια, δε θα άλλαζα την χειμωνιάτικη Τσαγκαράδα ούτε με σαλέ στις Άλπεις.

Ήταν η ίδια περίοδος που έβλεπα φανατικά το σήριαλ Μητέρα ξανά με τη Βίρνα Λίζι που τραβούσε τα πάνδεινα από τη Ματίλντα Μέι, την πρεζού κόρη της, και μια μέρα πήγα στη μάνα μου και της είπα: Γιατί είσαι χοντρή και δε μοιάζεις στη Βίρνα Λίζι; Γυρνάει η γυναίκα και μου απαντάει: Αχ, αγόρι μου, η Βίρνα Λίζι ούτε τρεις καισαρικές έχει κάνει, ούτε έχει δουλέψει σε φάμπρικα της Γερμανίας...

Πάντως, το Last Christmas τα είχε όλα: Κατ' αρχάς, μια πανέμορφη dreamy pop μελωδία κι ένα ρεφρέν που σου έμενε. Για την ακρίβεια, όλοι έχουμε σιγοτραγουδήσει αυτό το επαναλαμβανόμενο ρεφρέν ως εκεί που έφταναν τα αγγλικά μας βέβαια. Καθόλου τυχαίο που το τραγούδι έκανε διεθνώς τρελό πάταγο, ενώ μέχρι σήμερα, τριάντα χρόνια μετά, θεωρείται το No 1 christmas hit.

Στο δε βίντεο-κλιπ, ο φρεσκοξυρισμένος George Michael και ο χαιτάς Andrew Ridgeley, το ντουέτο των WHAM δηλαδή, πάνε να περάσουν τα Χριστούγεννα σε ειδυλλιακό ελβετικό σαλέ με την παρέα τους. Καταλαβαίνουμε πως ο George όχι απλά γουστάρει τη γκόμενα του φίλου του, αλλά τα είχαν στο παρελθόν, από μία καρφίτσα που της είχε κάνει δώρο. Κι όταν λέμε «παρελθόν», εννοούμε τα προηγούμενα Χριστούγεννα, εξ ου και ο τίτλος Last Christmas. Κάτι γίνεται μετά εκεί, εν είδει flash back μάλλον, αναπολούν πόσο ωραία τα είχαν περάσει, μα στο τέλος ο George μένει μπουκάλα, είναι και καλό παιδί, δε θέλει να κάνει χαλάστρα στο φίλο του, επομένως γυρνάνε όλοι με το τελεφερίκ κι ούτε γάτα ούτε ζημιά.

Αυτό που συνεχίζει να μένει στη μνήμη είναι το ρεφρέν, φτιαγμένο λες με τη μαεστρία δέκα σουξεδοποιών τύπου Καρβέλα! Ενδεικτικό της σαρωτικής επιτυχίας του single Last Christmas ήταν το ότι πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα και από το ΄84 δεν έχει πάψει να επανεμφανίζεται στα ευρωπαϊκά charts, παρακάμπτοντας άλλα σύγχρονα τραγούδια.

Ενδεικτικό ήταν επίσης και ένα ανέκδοτο - λογοπαίγνιο που κυκλοφόρησε ευρέως τα τελευταία χρόνια, ομολογουμένως αρκετά επιτυχημένο:

- Τι σημαίνει «Last Christmas I gave you my heart»;

- «Πέρσι τα Χριστούγεννα σου 'δωσα την καρδιά μου».

- Ε, φέτος θα πάρεις τα αρχίδια μου.

Κατά υποκειμενική εκτίμηση, ωστόσο, το Last Christmas ήταν και είναι περισσότερο love song και λιγότερο christmas song. Τα Χριστούγεννα θέλουν τον Sinatra τους, τον Pavarotti τους -πώς θα ζήσουν κι οι εφημερίδες κάθε τέτοιες μέρες;- και όχι ρυθμικές χορευτικές μπαλάντες. Τέλος πάντων, είτε Χριστούγεννα είναι, είτε Λαμπρή, είτε της Μεταμορφώσεως, άμα μπλέξεις με τα μικροαστικά άντε να καθαρίσεις μετά...

Καλά Χριστούγεννα & Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσμο!

26

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Απλώνοντας ρούχα με τη Δανάη στο κέντρο του κόσμου

Μουσική / Απλώνοντας ρούχα με τη Δανάη στο κέντρο του κόσμου

Η Δανάη Δέδε γιορτάζει τα 20 της στην Αθήνα με μια κιθάρα στο χέρι και πολλά λουλούδια γύρω της. Της αρέσει η θάλασσα της πόλης, αλλά προτιμά αυτήν της Ρόδου, όπου και μεγάλωσε. Το κομμάτι της «Αύριο» την έκανε γνωστή, αλλά σίγουρα δεν την τρομάζει ‒ μάλλον την ενθουσιάζει. Η μαμά της πιστεύει πως θα ήταν πολύ καλή ως ψυχολόγος.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΑΡΑΝΤΗΣ
Όταν ο Τσαϊκόφσκι περιέγραφε τη μοίρα του με μια Συμφωνία

Συμφωνική Μουσική - Ιστορίες / Όταν ο Τσαϊκόφσκι περιέγραφε τη μοίρα του με μια Συμφωνία

Την Παρασκευή 30 Μαΐου, ο αρχιμουσικός Διονύσης Γραμμένος και η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών φέρνουν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών το δράμα της Πέμπτης Συμφωνίας του Τσαϊκόφσκι, ενός έργου που περιγράφει την ένταση ανάμεσα στις προσταγές της μοίρας και την προσωπική ελευθερία τού συνθέτη.
ΜΑΤΟΥΛΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ
AEON: Η «ντίβα από την Κρήτη» που παντρεύει τη ραπ με τη λύρα

Μουσική / AEON: Η «ντίβα από την Κρήτη» που παντρεύει τη ραπ με τη λύρα

Ξεκίνησε από την παραδοσιακή μουσική, όμως, η ανάγκη της για κοινωνικοποίηση την οδήγησε στη ραπ. Με αφορμή το τελευταίο της άλμπουμ, «Χαϊμαλίνα», η 25χρονη AEON μιλά για τον σεξισμό που αντιμετώπισε στα πρώτα της βήματα και για το πώς συνδύασε την κρητική μπουκόλυρα με ραπ ρυθμούς.
M. HULOT
56’ με τον Degear0001

Μουσική / Το νέο διαστημικό άλμπουμ του Degear0001 έχει ήχους από παιδικά παιχνίδια

Ο νεαρός μουσικός, που πειραματίζεται με παιδικά πλήκτρα και «χακαρισμένα» αντικείμενα, μόλις κυκλοφόρησε ένα spacey άλμπουμ με weird pop, που σίγουρα θα ήθελες να χορέψεις σε ένα παραληρηματικό πάρτι με χαμόγελα και φλούο χρώματα.
M. HULOT
Νέγρος του Μοριά: «Mιλάω για τη σκοτεινή πλευρά της Ελλάδας»

Μουσική / Νέγρος του Μοριά: «Mιλάω για τη σκοτεινή πλευρά της Ελλάδας»

Ο ταλαντούχος μουσικός κυκλοφόρησε ένα από τα καλύτερα ραπ άλμπουμ της χρονιάς, στο οποίο εξερευνά την εμπειρία του να είσαι μαύρος στην Ελλάδα του 2025 και το οποίο αποθέωσε η Guardian. Μιλά αποκλειστικά στη LiFO, λίγο πριν τη συναυλία του στις 31 Μαΐου στο Universe Multivenue Open Air.
ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ
Οι γονείς της Αγγελίνας κάποια στιγμή κουράστηκαν να παρακολουθούν τις παραστάσεις που οργάνωνε ως παιδί

Μουσική / Οι γονείς της Αγγελίνας κάποια στιγμή κουράστηκαν να παρακολουθούν τις παραστάσεις που οργάνωνε ως παιδί

Η Aγγελίνα είναι μια τραγουδοποιός 22 ετών που μεγάλωσε στην Αθήνα. Όταν ήταν μικρή ήθελε να γίνει ηθοποιός και συγγραφέας, αλλά ο δρόμος την πήγε στη μουσική κι έτσι έβγαλε το πρώτο της τραγούδι το 2023, που λέγεται «Sta Riha». Αγοράζει ακόμη μπουρμπουλήθρες από τα περίπτερα και της αρέσει να οδηγάει το σαράβαλό της. Κοιμάται καλά τα βράδια, αν δεν σκέφτεται πολύ. Όταν ανεβαίνει στην σκηνή, λέει μέσα της πως το άγχος της είναι ενθουσιασμός.
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΚΟΥΛΑΚΗ
«Ο Χελμός δεν είναι απλά ένα μουσικό φεστιβάλ και αυτό θα το βλέπετε κάθε χρόνο»

Μουσική / «Θα τρέχει ο κόσμος στο βουνό και στο κρύο για φεστιβάλ;» Κι όμως, έτρεξε

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Helmos Mountain Festival, Αλέξης Άγριος, εξηγεί πώς γεννήθηκε η ιδέα για το φεστιβάλ, τι συνέβαλε στην επιτυχία του, ποια φιλόδοξα projects ετοιμάζονται για φέτος και πώς, πέρα από μουσικό γεγονός, έδωσε ώθηση στον τουρισμό της περιοχής.
ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΑΛΑΡΗΣ
Καλά, πάλι για τη ραπ θα λέμε;

Guest Editors / «Γιατί απαιτούμε από τη ραπ να είναι κάτι άλλο από αυτό που όντως είναι;»

Το μεγαλύτερο κομμάτι του κοινού που ήρθε σε επαφή με τη ραπ τα τελευταία χρόνια ξαφνικά ανακάλυψε, ομολογουμένως με άσχημο τρόπο, τι ήταν αυτό που προηγουμένως εκθείαζε ως ποίηση του περιθωρίου.
ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ
«Becoming Led Zeppelin»: Το χρονικό του βαρύτερου ροκ συγκροτήματος όλων των εποχών

Pulp Fiction / Led Zeppelin: Ένα ντοκιμαντέρ για το «βαρύτερο» ροκ συγκρότημα όλων των εποχών

Το ντοκιμαντέρ «Becoming Led Zeppelin» του Μπέρναρντ ΜακΜάχον παρουσιάζει την ιστορία του θρυλικού hard rock συγκροτήματος, φωτίζοντας το background των μελών του και τις περιστάσεις που οδήγησαν στην ίδρυσή του, φτάνοντας μέχρι και την κυκλοφορία του δεύτερου άλμπουμ τους και την απαρχή της απόλυτης δόξας.
ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ZOLA JESUS INTERVIEW

Μουσική / Η Zola Jesus δεν φοβάται το σκοτάδι, το κατοικεί

Λίγο πριν την εμφάνισή της στην Αθήνα, η Ρωσοαμερικανίδα καλλιτέχνιδα μιλά στη LIFO για το πώς δημιουργεί τη σκοτεινή και ατμοσφαιρική μουσική της, που ξεφεύγει από τα καθιερωμένα είδη, καθώς και για το πώς η ίδια αντιστέκεται στην επίθεση που δέχονται σήμερα οι θηλυκότητες.
ΦΩΦΗ ΤΣΕΣΜΕΛΗ

σχόλια

12 σχόλια
Εγώ όποτε βλέπω το βίντεο θυμάμαι τι έχει τραβήξει ο George να κρύψει την ομοφυλοφιλία του, πάντα γελούςα εκεί που κοιτάει τη γκόμενα και λιώνει ....μάλλον όμως δεν είναι για γελια....τί τραβάνε οι γκέι καλλιτέχνες γενικά, και όλοι οι μη διάσημοι γκέι ,σε μη διάσημες δουλειές...
Εγώ πάντως όποτε το ακούω μου έρχεται να κόψω όλα τα έλατα του Πηλίου,να σπάσω όλες τις χριστουγεννιάτικες μπάλες,να βραχυκυκλώσω όλα τα λαμπάκια του σύμπαντος,να ταπώσω όλες τις καμινάδες να μην έχει από που να μπει ο santa και να λιώσω όλα τα χιόνια και στα 3 και στα 5 πηγάδια.
Το 1984 ήμουν 13. Ό,τι είχα αρχίσει να ακολουθώ τη μουσική (ποπ τότε) και πολύ γρήγορα έγινα χεβιμεταλάς (Thank God). Εντελώς υποκειμενικά λοιπόν, το Last... είναι το πλέον τραγικό τραγούδι ever.
+ λίγο Trivia:- Το κομμάτι ουσιαστικά μιλάει για μιαν αποτυχημένη σχέση. Μόνο οι φράση «Last Christmas» αναφέρεται στην γιορτή.- Τα έσοδα απ' τις πωλήσεις δόθηκαν για φιλανθρωπικό σκοπό στην αντιμετώπιση του λιμού στην Αιθιοπία.- Όταν πρωτοβγήκε ήταν η B-Side του «Everything She Wants».- Ενώ ήταν #1 σε πολλές χώρες το 1984, στην Αγγλία δεν έφτασε ποτέ στο #1. Αρχικά το εμπόδισε το Power Of Love των Frankie Goes To Hollywood και στην συνέχεια το Do They Know It's Christmas? των Band Aid (στο οποίο συμμετείχαν οι Wham!).- Ενώ οι Wham! είχαν ήδη καταφέρει να κατακτήσουν τα US Billboard, το συγκεκριμένο single δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην αγορά της Αμερικής, παρά μόνον ως Promotional 7" (45άρι).- Στο video clip εμφανίζονται και οι Pepsi & Shirlie (οι οποίες τότε ήταν οι background singers των Wham!), όπως και ο Martin Kemp (συνθέτης και μπασίστας των Spandau Ballet, αλλά και σύζυγος της Shirlie).- Οι συνθέτες της επιτυχίας του Barry Manilow «Can't Smile Without You», μήνυσαν τον George Michael υποστηρίζοντας πως έκλεψε την μελωδία του κομματιού τους. Η υπόθεση διευθετήθηκε εξωδικαστικά υποχρεώνοντας τον George Michael να δώσει τα δικαιώματα του κομματιού την πρώτη χρονιά στους Band Aid.
Καλύτερο αυτό από το άθλιο καταθλιπτικό "Fairytale Of New York" των Pogues που φιγουράρει συνήθως στην κορυφή των καταλόγων με τα καλύτερα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Κάθε φορά που πετυχαίνω το βίντεοκλίπ θέλω να σβήσω τα τσιγάρα όλης της μπάντας στα μούτρα του ξεδοντιάρη τραγουδιστή.
Το τραγουδησασαν πιτσιρικας ,αλλα με τα χρονια το μισησα απο τις τοσες φορες που το ακουσα...Τα τελευταια χρονια ομως το απολυτο ερωτικο χριστουγεννιατικο τραγουδι για μενα ειναι του Joe Tex I'll make every day Christmas (for my woman) http://youtu.be/5R91yDGHewI
Μόνο στην Ελλάδα υπάρχει αυτή η εμμονή των ραδιοσταθμών με το συγκεκριμένο τραγούδι (και η εμμονή με τον Τζορτζ Μάικλ γενικότερα, ίσως λόγω της κυπριακής του καταγωγής). Όποτε έκανα Χριστούγεννα στο εξωτερικό, ποτέ δεν το άκουσα κάπου.Στο holiday chart του Billboard δεν βρίσκεται καν στα πρώτα δέκα...http://www.billboard.com/charts/hot-holiday-songs
Δεν είναι αλήθεια αυτό πού λές. Στην Κ. Ευρώπη (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία κλπ) είναι πάντα στην εικοσάδα τών τοπ 20 τραγουδιών τα Χριστούγεννα. Κι αυτό συμβαίνει εδώ και χρόνια. Πού το ξέρω? Η δουλειά μου είναι. Και ζώ στην Κ. Ευρώπη.
Και οι φίλτατοι Βελγάρες με τους οποίους συγκατοικώ τα τελευταία χρόνια έχουν κολλήσει το δάχτυλο στο ριπλέι... ύμνος των χριστουγεννιάτικων αγορών πια...