K.Π. Kαβάφης - Τελειωμένα

 

Μέσα στον φόβο και στες υποψίες,

με ταραγμένο νου και τρομαγμένα μάτια,

λυώνουμε και σχεδιάζουμε το πώς να κάμουμε

για ν' αποφύγουμε τον βέβαιο τον κίνδυνο

που έτσι φρικτά μας απειλεί.

 

Κι όμως λανθάνουμε, δεν είν' αυτός στον δρόμο·

ψεύτικα ήσαν τα μηνύματα

(ή δεν τ' ακούσαμε, ή δεν τα νοιώσαμε καλά).

 

Άλλη καταστροφή, που δεν την φανταζόμεθαν,

εξαφνική, ραγδαία πέφτει επάνω μας,

κι ανέτοιμους — πού πια καιρός — μας συνεπαίρνει.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's been seven hours

and fifteen days

 

 

 


Since u took

your love away

 

 

 


I go out every night

and sleep all day

 

 

 


Since you took

your love away

 

 

 

 


Since you

been gone

 

 

 

 

 

I can do

whatever I want

 

 

 


I can see

whomever I choose

 

 

 


I can eat my dinner
in a fancy restaurant

 

 

 


But

nothing

 

 

 


I said

nothing

 

 

 

 

 

can take away

these blues

 

 

 

 

 

'Cause nothing compares

 

 

 


Nothing

compares to you

 

 

 

 

 

It's been so lonely

without you here

 

 

 

 


Like a bird

without a song

 

 

 


Nothing can stop these
lonely tears from falling

 

 

 


Tell me baby

where did I go wrong

 

 

 


I could put my arms
around every boy I see

 

 

 


But they'd only

remind me of you

 

 

 

 


I went to the doctor and
guess what he told me

 

 

 


Guess what

he told me

 

 

 

 


He said girl you

better have fun

 

 

 

 


No matter what you do


But he's a fool

 

 

 

 

 

'Cause nothing compares
Nothing compares to you

 

 

 

 

 

All the flowers that

you planted, mama


In the back yard

 

 

 


All died when

you went away

 

 

 


I know that living with you
baby was sometimes hard

 

 

 

 


But I'm willing to

 

 

 

 

 

give it another try

cause

 

 

 

 

Nothing

compares

 

 


Nothing

compares to you

 

 

 


Nothing

compares

 

 

 


Nothing compares

to you

 

 

 

 


Nothing compares

 

 

 

 


(nothing compares to you)

 

 

 

 

 

 

 

 

Η ΣΤΕΛΛΑ της bijoux de kant
μετά την καλοκαιρινή της επιτυχία
στα Δημοτικά Σφαγεία Αθηνών,
επιστρέφει για 8 τελευταίες παραστάσεις
από 19 έως 29 Σεπτεμβρίου,
αυτή τη φορά στο Black Box
του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης.

 

ΣΤΕΛΛΑ travel
η γη της απαγγελίας

μια παράσταση της bijoux de kant
βασισμένη στη ΣΤΕΛΛΑ του Μιχάλη Κακογιάννη

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Black Box
Πειραιώς 206 / 210.34.18.550.

19-29 Σεπτεμβρίου
Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 21.30
Διάρκεια: 80΄/ Είσοδος: 10 €

 

 

Σύλληψη - Σκηνοθεσία - Σκηνογραφία: Γιάννης Σκουρλέτης
Κείμενο: Γλυκερία Μπασδέκη
Μουσική: Κώστας Δαλακούρας
Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα
Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Γλυπτική: Περικλής Πραβήτας
Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ
Δραματουργική υποστήριξη: Αλέξανδρος Παπαδόπουλος
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Νεφέλη Ανανιάδη & Νικολέτα Γιαμβριά
Κονσόλα: Κωνσταντίνος Σκουρλέτης

 

Παίζουν: Λένα Δροσάκη, Μαριάνθη Παντελοπούλου, Αινείας Τσαμάτης