Ένα μεγάλο κρεβάτι, βιβλία, δίσκοι, σκόρπια αντικείμενα έχουν στηθεί στον χώρο του Radio Athènes στο στενό της οδού Πετράκη. Πίσω από τη τζαμαρία, μια κοπέλα διαβάζει ξαπλωμένη, στριφογυρίζει, επεξεργάζεται τα έργα τέχνης γύρω της. Μια προσωπική της στιγμή γίνεται δημόσια στο πλαίσιο της εικαστικής εγκατάστασης του Αμερικανού εικαστικού Darren Bader με τίτλο «Reading Writing Arithmetic». Αν επιλέξεις να μπεις στον χώρο μπορείς να την παρατηρήσεις από κοντά, να ακούσεις ηχητικά αποσπάσματα, να δεις με προσοχή τα αντικείμενα που έχει συγκεντρώσει ο καλλιτέχνης από την Νέα Υόρκη και το Μοναστηράκι.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης το «Round Room», μια συλλογή με 12 ποιήματα, την οποία ο εικαστικός μετέφρασε από τα Αγγλικά στα Αρχαία Ελληνικά, Νέα Ελληνικά και πάλι στα Αγγλικά. Πρόκειται για έναν γλωσσικό καταρράκτη ο οποίος έχει στόχο την εξάρθρωση του νοήματος ή αλλιώς κάτι σαν χαλασμένο τηλέφωνο ανάμεσα στις δύο γλώσσες.
Αν ο Όμηρος αποτελεί την αρχή του Δυτικού Κανόνα, τότε τα αρχαία Ελληνικά είναι κάτι σαν μητρική γλώσσα. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να φιλτράρω τα σύγχρονα αγγλικά μέσα από την ελληνική γλώσσα και στη συνέχεια να πάω πίσω στον χρόνο ξανά.
Ο Darren Bader είναι ένας από τους πιο σημαντικούς μεταμοντέρνους καλλιτέχνες και πριν μερικές μέρες βρέθηκε για πρώτη φορά στην χώρα μας με σκοπό να οργανώσει την εγκατάστασή του. Μετράει εκθέσεις στο Moma, την Μπιενάλε της Λυών και την Μπιενάλε του Whitney στη Νέα Υόρκη και έχει τιμηθεί με το εικαστικό Βραβείο Calder το 2013. Όπως φαίνεται από την σύντομη συζήτηση που είχαμε μαζί του, προτιμάει να εκφράζεται μέσα από τα έργα του.
— Γιατί επέλεξες να μεταφράσεις τα ποιήματά σου στα νέα και τα αρχαία Ελληνικά;
Αν ο Όμηρος αποτελεί την αρχή του Δυτικού Κανόνα, τότε τα αρχαία Ελληνικά είναι κάτι σαν μητρική γλώσσα. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να φιλτράρω τα σύγχρονα αγγλικά μέσα από την ελληνική γλώσσα και στη συνέχεια να πάω πίσω στον χρόνο ξανά. Πρόκειται για ένα τέχνασμα, αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει ενδιαφέρον δεδομένου του σκηνικού.
— Τι θα δούμε στην έκθεσή σου στην Αθήνα;
Μερικές σκέψεις μου για τη σημασία και τη δύναμη των λέξεων και των αριθμών.
— Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό όταν ακούς τη λέξη κρεβάτι;
Κρεβάτι.
— Ποιος είναι ο σκοπός του κρεβατιού στο Radio Athènes;
Είναι ένας χώρος για τις λέξεις και τους αριθμούς.
— Είναι η πρώτη σου φορά στην Ελλάδα; Μίλησέ μας για την εμπειρία σου εδώ; Τι σου άρεσε περισσότερο;
Ναι, μέχρι στιγμής ήταν πολύ καλή! Δεν ξέρω τι μου άρεσε περισσότερο. Μου αρέσει οτιδήποτε νιώθω και βλέπω.
DARREN BADER
Reading Writing Arithmetic
16 Σεπτεμβρίου – 18 Οκτωβρίου 2015
Ώρες λειτουργίας Σάββατο-Κυριακή 12-4 μμ
Radio Athènes
Πετράκη 15
210 3217 122
σχόλια