Χαβανέζος ποπ σταρ, μ’ ένα γιουκαλίλι, υπέρβαρος και νεκρός.

Δεν είναι ο τυπικός ποπ σταρ ο Israel Kamakawiwo'ole. Καταρχάς είναι υπέρβαρος - έφτασε και τα 350 κιλά κάποτε. Έπειτα τραγουδάει παίζοντας μονάχα το γιουακαλίλι του. Τρίτον είναι χαβανέζος. Και τέταρτον και σημαντικότερο: είναι νεκρός.

Η μανία με τον Kamakawiwo'ole ξεκίνησε στη Γερμανία αλλά όλα δείχνουν πως θα επεκταθεί και στην υπόλοιπη Ευρώπη.

Η διασκευή του στο Over the Rainbow είναι για 8^η εβδομάδα στην κορυφή των τσαρτς κι έχει ήδη πουλήσει πάνω από 300.000 αντίτυπα, σύμφωνα με το BBC. To τραγούδι είχε ηχογραφηθεί πριν από 17 χρόνια, ενώ ο ίδιος πέθανε το 1997, σε ηλικία μόλις 38 ετών. [Τα προβλήματα υγείας του σχετίζονταν με το βάρος του.]

10.000 Χαβανέζοι παραβρέθηκαν τότε στην κηδεία του. Πριν από μερικά χρόνια βιντεοσκοπημένες σκηνές απ' την κηδεία ανέβηκαν σ' ένα βιντεάκι στο YouTube, με μουσική υπόκρουση τη διασκευή του εκλιπόντα στο Over the Rainbow.

Ένας Γερμανός παραγωγός είδε στο YouTube το βίντεο. Είπε πως συγκινήθηκε και πως έκλαψε ακούγοντάς το - και ήταν σίγουρος πως το ίδιο θα συνέβαινε και με πολλούς συμπατριώτες του. Επικοινώνησε με τη Χαβανέζικη δισκογραφική εταιρία και αγόρασε τα δικαιώματα του τραγουδιού, και το κυκλοφόρησε αμέσως στη χώρα του.

Το Over the Rainbow, με τους αισιόδοξους στίχους (γράφτηκε από αριστερό στιχουργό το 1930 καθώς οι ΗΠΑ έμοιαζαν να ξεπερνούν το κραχ της προηγούμενης χρονιάς), έδωσε ελπίδα στους Γερμανούς που αυτήν την περίοδο αισιοδοξούν πως η χώρα βγαίνει απ' το τούνελ της οικονομικής κρίσης. (Θα μπορούσε άραγε να προσφέρει ελπίδα και σε μας;) Η επιτυχία του οφείλεται στην ανάγκη του κόσμου να πιστέψει πως έρχονται καλύτερες μέρες και ο Kamakawiwo'ole, χωρίς να το ξέρει, υπήρξε για τους κατοίκους μιας χώρας μακρινής, μια novelty μεν αλλά και συγκινητική, μελωδική λύτρωση...

Israel Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow