Με «ευαγγέλιο» την έκθεση της ΕΚΤ που εμφανίζει τα γερμανικά νοικοκυριά να είναι λιγότερο πλούσια από νοικοκυριά του νότου, όπως αυτά της Κύπρου και της Ελλάδας, το γερμανικό περιοδικό αφιερώνει το νέο του τεύχος σε αυτό που ονομάζει «Ψέμα της φτώχειας».
Στο εξώφυλλο εικονίζεται ένας ηλικιωμένος Έλληνες καβάλα σε γάιδαρο που στα καλάθια του αντί για φρούτα μεταφέρει χρήματα.
Δεν είναι μόνο αυτή η έρευνα της ΕΚΤ που επηρεάζει το Spiegel αλλά και η άλλη της Unicef που δείχνει ότι τα Ελληνόπουλα είναι πιο ευτυχισμένα από τα γερμανόπουλα, μια έρευνα που απασχόλησε πολύ τα γερμανικά ΜΜΕ και άφησε και πολλές απορίες.
Οι δημοσιογράφοι του περιοδικού έχοντας στο τραπέζι τις δύο έρευνες αναρωτιούνται αν οι Έλληνες και τα κράτη που είναι σε κρίση κρύβουν τον πλούτο τους, οπότε θα μπορούσαν να βοηθήσουν μόνοι τους τον εαυτό τους.
Στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού υπάρχει και μια φωτογραφία της Μέρκελ περασμένη σε αγχόνη έξω από την ελληνική βουλή με τη φράση «Φτωχή Γερμανία» Πώς θα επιτευχθεί η ευρωδιάσωση, όταν οι χώρες που χρωστούν είναι πλουσιότερες από τις χώρες που τις δανείζουν;» να τη συνοδεύει.
Η έρευνα της ΕΚΤ με στοιχεία από το 2007-2011 έδειξε ότι σε επίπεδο περιουσίας πολιτών η 2η ππλουσιότερη χώρα είναι η Κύπρος ενώ στην Ελλάδα η προσωπική περιουσία ήταν διπλάσια αυτής των Γερμανών.
