«ζ-η-θ, ο ξένος» μια συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ και του ΘΟΚ

ADVERTORIAL

Μετά τη Νέκυια και τους Ανιχνευτές, δυο παραστάσεις που χαράχτηκαν στη μνήμη μας, ο Μιχαήλ Μαρμαρινός επιστρέφει στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου με μια νέα πρόταση που κοιτά το έπος μέσα από τον καθρέφτη της εποχής μας. Η παράσταση ζ-η-θ, ο ξένος, συμπαραγωγή του ΚΘΒΕ και του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, παρουσιάζει τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας σε μετάφραση Δημήτρη Μαρωνίτη ως μια «επιστροφή στις πηγές», με αφορμή, όμως, τις δικές μας αγωνίες για τη θέση του Ξένου, του Άλλου, του Ανθρώπου που ψάχνει να επανεφεύρει τον εαυτό του.

Ο Χάρης Φραγκούλης ως Ξένος, ο «οίος» –δηλαδή μόνος–, ναυαγεί σε μια ακτή που δεν διάλεξε. «Για 1.263 στίχους παραμένει άγνωστος, απρόσωπος, ξένος και μόνο μετά το πρώτο του δάκρυ –και το μετέπειτα γοερό κλάμα– αρχίζει μια διαδρομή αναγνώρισης», σημειώνει ο σκηνοθέτης. «Χάρη σε μια μοναδικής δραματουργικής έμπνευσης ίντριγκα του ποιητή της Οδύσσειας (μοναδική σχεδόν στο παγκόσμιο ρεπερτόριο), τα δάκρυα τον έκαναν θεατή, αφηγητή ραψωδό, ποιητή της ίδιας του της ζωής. Μαζί με την “αναγνώριση” ανακτά και το όνομά του».

Σε μια περίοδο όπου οι λέξεις «ξένος» και «φιλοξενία» δοκιμάζονται ξανά, η παράσταση μάς καλεί να θυμηθούμε ποιον αναγνωρίζουμε, ποιον ξεχνάμε και ποιον αρνούμαστε να δούμε.

Η σκηνική σύνθεση συνδυάζει ποίηση, μυθολογία, ηχητικά τοπία και σύγχρονη ευαισθησία. Η παράσταση αντλεί όχι μόνο από την Οδύσσεια αλλά και από την Ιλιάδα, την Αινειάδα καθώς και από κείμενα του Κόιντου Σμυρναίου και σχόλια του Κωστή Παπαγιώργη, χτίζοντας ένα θεατρικό τοπίο που ξεπερνά τις εποχές.

Φωτ.: Mike Rafail

Σε μια περίοδο όπου οι λέξεις «ξένος» και «φιλοξενία» δοκιμάζονται ξανά, η παράσταση μάς καλεί να θυμηθούμε ποιον αναγνωρίζουμε, ποιον ξεχνάμε και ποιον αρνούμαστε να δούμε. «Μπορεί, άραγε, η συμπάθεια, αυτή με την οποία γενναιόδωρα μπορεί να μας ελεήσει η σκηνική εμπειρία του έπους, να λειτουργήσει σαν μια τρυφερή αφή, μια κατανόηση για το δράμα του “Άλλου”; Τη δυσχερή θέση του ξένου, που, όπως διακαώς μάς διδάσκει η Ιστορία, τίποτα δεν διασφαλίζει πως οποιοσδήποτε από εμάς δεν θα βρεθεί σε ανάλογη θέση σε μια επόμενη, απότομη στροφή της;»

Η πρεμιέρα θα γίνει στις 11 και 12 Ιουλίου στην Επίδαυρο, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου. Θα ακολουθήσει περιοδεία σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο και δύο παραστάσεις στη Θεσσαλονίκη (Θέατρο Δάσους, 30-31 Αυγούστου).

www.ntng.gr

Δείτε περισσότερες πληροφορίες για την παράσταση εδώ