Η ισραηλινή αστυνομία πραγματοποίησε έφοδο στο μεγαλύτερο παλαιστινιακό βιβλιοπωλείο στην κατεχόμενη Ανατολική Ιερουσαλήμ, συλλαμβάνοντας δύο από τους ιδιοκτήτες του. Ακτιβιστικές οργανώσεις και κορυφαίοι διανοούμενοι καταδίκασαν την ενέργεια, κάνοντας λόγο για προσπάθεια δημιουργίας «κουλτούρας φόβου» μεταξύ των Παλαιστινίων.
Η αστυνομία εισέβαλε την Κυριακή σε δύο υποκαταστήματα του Educational Bookshop, χρησιμοποιώντας το Google Translate για να εξετάσει το περιεχόμενο των βιβλίων και συνέλαβε τους Μαχμούντ Μούνα (41 ετών) και τον ανιψιό του, Άχμεντ Μούνα (33 ετών), με την κατηγορία της «διατάραξης της δημόσιας τάξης».
Οι ισραηλινές αρχές επικαλέστηκαν ένα παιδικό βιβλίο ζωγραφικής ως αποδεικτικό στοιχείο «υποκίνησης σε τρομοκρατία», αν και τα πλάνα από τις κάμερες ασφαλείας έδειξαν αστυνομικούς να γεμίζουν μαύρες σακούλες σκουπιδιών με βιβλία και να τα απομακρύνουν από το κατάστημα.
«Πήραν οποιοδήποτε βιβλίο περιείχε παλαιστινιακά σύμβολα ή σημαία και προσπάθησαν να το μεταφράσουν μέσω του Google Translate», δήλωσε ο Μοράντ Μούνα, αδερφός του Μαχμούντ, προσθέτοντας ότι οι αρχές κατέσχεσαν ακόμη και αντίτυπα της ισραηλινής εφημερίδας Haaretz.
Διεθνής κατακραυγή
Η σύλληψη των δύο ανδρών προκάλεσε διεθνείς αντιδράσεις, ενώ διπλωμάτες από εννέα χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βραζιλίας, παρευρέθηκαν στη δίκη τους τη Δευτέρα. Ο Γερμανός πρέσβης στο Ισραήλ, Στέφεν Ζάιμπερτ, εξέφρασε την ανησυχία του, δηλώνοντας ότι γνωρίζει προσωπικά τη Μούνα ως «ειρηνόφιλους, περήφανους Παλαιστίνιους Ιεροσολυμίτες, ανοιχτούς σε διάλογο και πνευματικές ανταλλαγές».
Συγκεντρωμένοι διαδηλωτές έξω από το δικαστήριο απαίτησαν την απελευθέρωση των δύο ανδρών, με την οργάνωση B’Tselem να χαρακτηρίζει τις συλλήψεις «μέρος μιας συστηματικής καταστολής των Παλαιστινίων διανοουμένων» και να καλεί το Ισραήλ να σταματήσει τον διωγμό τους.
Το Educational Bookshop, το οποίο λειτουργεί εδώ και περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες, αποτελεί κεντρικό πολιτιστικό σημείο στην Ιερουσαλήμ, φιλοξενώντας εκδηλώσεις και προσφέροντας μια εκτενή συλλογή βιβλίων από Παλαιστίνιους, Ισραηλινούς και διεθνείς συγγραφείς.
Η οικογένεια Μούνα επαναλειτούργησε το βιβλιοπωλείο λίγες ώρες μετά την έφοδο, με τον Μοράντ Μούνα να δηλώνει: «Θέλουν να μας φοβίσουν, αλλά εμείς επιλέγουμε να απαντήσουμε με το άνοιγμα των καταστημάτων μας».
Με πληροφορίες από Guardian
