Το Φεστιβάλ Νέων Θεατρικών Ομάδων Off-Off Athens στο Επί Κολωνώ, με την εμπειρία των δέκα προηγούμενων διοργανώσεων, μπαίνει φέτος σε μια νέα δυναμική φάση. Παραφράζοντας το Off-Off Broadway, το Off-Off Athens είναι ένα από τα πρώτα φεστιβάλ που απέδειξε πως υπάρχει ανοιχτός χώρος και διάθεση για πειραματισμό. Σε κάθε βραδιά θα παρουσιαστούν οι παραστάσεις δυο διαφορετικών ομάδων, ενώ η κάθε ομάδα θα πραγματοποιήσει δυο παραστάσεις σε δύο συνεχόμενες μέρες.

 

Ομάδα 1η
Τρίτη 28 Μαΐου στις 20:15 & Τετάρτη 29 Μαΐου στις 22:00
Γνωριζόμαστε;

Ένα αυτοσχεδιαστικό project για τρεις ηθοποιούς και ένα πιάνο. Τρία γυναικεία πρόσωπα. Τρεις πολύ διαφορετικές ιστορίες. Το κοινό θέτει τα ερωτήματα. Οι απαντήσεις, χτίζουν τις τρεις ηρωίδες που θα ξεδιπλώσουν πτυχές της προσωπικότητας τους, καθώς διηγούνται τη δική τους ιστορία.

 

Η παράσταση "Γνωριζόμαστε;" των SAB-Cult (Βασιλική Κίσσα, Σουζάνα Βαρτάνη και Άννα Πατρικίου) είναι ένα αυτοσχεδιαστικό project, στο οποίο οι ηθοποιοί καλούνται να δημιουργήσουν τον προσωπικό τους ήρωα και την ιστορία του, μέσα από τις ερωτήσεις που θα τους θέσει το κοινό. Χαρακτήρες που γεννιούνται εκείνη τη στιγμή και αλληλεπιδρούν με μοναδικά εργαλεία το σώμα, τη φωνή και τη μουσική του Θάνου Παπαχρήστου (πιάνο).

 

Ομάδα 2η
Τετάρτη 29 Μαΐου στις 20:15 & Πέμπτη 30 Μαΐου στις 22:00
Γιοί και κόρες, μιά παράσταση για την αναζήτηση της ευτυχίας!

Η παράσταση βασίζεται πάνω σε ιστορίες- αναμνήσεις παππούδων και γιαγιάδων που τους ζητήθηκε να θυμηθούν μια ιστορία που σημάδεψε τη ζωή τους. Επιλέγονται ιστορίες που είναι συνδεδεμένες με ιστορικά γεγονότα της Ελλάδας και όχι μόνο. Πως βγαίνει στην επιφάνεια μέσα απ' αυτές τις αναμνήσεις, ένας πρότερος εαυτός, νέος, γεμάτος ενέργεια, που ερωτεύεται, ελπίζει, ονειρεύεται;

 

Ομάδα 3η
Πέμπτη 30 Μαΐου στις 20:15 & Παρασκευή 31 Μαΐου στις 22:00
Μη με ρωτάς πού είναι η Καλλιφόρνια

Τέσσερις φιλενάδες μοιράζονται τη φαντασίωση μιας απόδρασης από την τωρινή τους πραγματικότητα. Σχεδιάζοντας ένα μακρινό όσο και αβέβαιο ταξίδι καθηλωμένα σ έναν καναπέ, αραδιάζουν όνειρα, προσδοκίες, επιθυμίες και εν τέλει εγκλωβίζονται σ ένα φανταστικό σχέδιο διαφυγής.

Ζουν στην Αθήνα, επιμένουν να πιστεύουν στην ουτοπία και να διεκδικούν το ανεκπλήρωτο μακριά από τα προβλήματά τους. Η Καλιφόρνια μοιάζει ιδανικός προορισμός. Ή ό,τι σημαίνει η Καλιφόρνια για τον καθένα.

 

Ομάδα 4η

Παρασκευή 31 Μαΐου στις 20:15 & Σάββατο 1 Ιουνίου στις 22:00
Kraaou!

Ένας «ύμνος» στον έρωτα, στην γυναίκα, και στην «κοινωνική ορνιθολογία» μέσα από την ποιητική ματιά ενός, ή μάλλον δύο, γυναικών... κλόουν.

 

Εκ διαμέτρου αντίθετες μα εξωφρενικά αλληλοεξαρτώμενες. Το μόνο ίσως κοινό τους χαρακτηριστικό τους, η συνεχής εμμονή τους με ευτελή αντικείμενα, τα οποία πάντα πρωτοστατούν και τελικά αποκαλύπτουν τον αλλόκοτο χαρακτήρα τους και συνθέτουν την ιστορία τους. Το ''Kraaou!'' είναι μια ωδή στα κοράκια, ένας ύμνος στα πουλιά, ένα ατέρμονο κυνήγι σε ό,τι τις τρομάζει, της υπνωτίζει, τις ορίζει, τις ξεσηκώνει και τελικά τις απογυμνώνει ,τις ενδυναμώνει και τις σκιαγραφεί.

 

Ομάδα 5η
Σάββατο 1 Ιουνίου στις 20:15 & Δευτέρα 3 Ιουνίου στις 22:00
Χρωματιστές γυναίκες ή δυο άσπρες φάλαινες

Κάτι λείπει, κάτι θα λείπει πάντα. Η έλλειψη δημιουργεί χειρονομίες, λόγια, γέλια. Ακόμα και η απέραντη αγάπη των δυο αδερφών δεν κατάφερε να εξαλείψει την έλλειψη. Δυο αντίθετοι κόσμοι που βρίσκουν το σημείο συνάντησης τους στην ανάμνησή και την αναπαράσταση της παιδικής τους ηλικίας. Ένας αγώνας επιβίωσης. Η λύτρωση που έρχεται μέσω του άλλου. Ένα παράθυρο προς την ελευθερία που ανοίγουν μαζί.


Ομάδα 6η
Δευτέρα 3 Ιουνίου στις 20:15 & Τρίτη 4 Ιουνίου στις 22:00
Ας το πάρει το ποτάμι

Ήταν ένα καλοκαιρινό πρωινό. Ο αέρας φυσούσε απαλά, αλλά ο ήλιος έκαιγε δυνατά. Όλα έμοιαζαν στη θέση τους μιας και όλα είχαν ησυχάσει από την βουή του κόσμου. Ο καφές περίμενε πάνω στο τραπέζι και το φαγητό είχε αρχίσει να ψήνεται.. το βλέμμα που έπεσε ακαθόριστα έξω από το παράθυρο χάθηκε όταν ένα τηλεφώνημα είχε την ερώτηση: '' Μια μυγδαλιὰ και δίπλα της, εσύ. Μα πότε ανθίσατε; Η απρόσμενη επιστροφή στο σπίτι των παιδικών χρόνων θα γεμίσει τις ζωές των ηρώων με όλα όσα είχαν αφήσει στη λήθη. ''Βαρύς. Μ' ένα κεφάλι σαν αυγό Χωρίς μάτια χωρίς χαρακτηριστικά. Ξαναγυρίζεις''

 

Ομάδα 7η
Τρίτη 4 Ιουνίου στις 20:15 & Τετάρτη 5 Ιουνίου στις 22:00
Ένα δέντρο για τον Αντρέι

Ουκρανία τέλη δεκαετίας 90. H διάσπαση της σοβιετικής ένωσης βρίσκει τη χώρα ανεξάρτητη αλλά κατεστραμμένη οικονομικά. Σε ένα μικρό χωριό μεγαλώνει ο Αντρέι προσπαθώντας να κατανοήσει τις αλλαγές που συμβαίνουν γύρω του. Την ανεργία, την κρίση, τους φίλους του αλλά και τον ίδιο που αλλάζει κατά τη διάρκεια της εφηβείας.

 

Μεγαλώνοντας σε μια οικογένεια τοξική, εθισμένη σε ουσίες και στη θρησκευτική πίστη, αποξενωμένος από τους φίλους και το εκπαιδευτικό σύστημα, βρίσκει παρηγοριά σε ένα δέντρο. Όνειρο του να γυρίσει τον κόσμο με το ποδήλατο του και να γίνει συγγραφέας. Και κάπου εκεί... η πραγματικότητα μπερδεύεται με τη φαντασία και το δέντρο γίνεται γι αυτόν φίλος, οικογένεια, σύμμαχος στα όνειρα του. Σκαρφαλωμένος στα κλαδιά του αφηγείται την ιστορία του και βρίσκει τη γαλήνη που αποζητούσε.

 

Ομάδα 8η
Τετάρτη 5 Ιουνίου στις 20:15& Πέμπτη 6 Ιουνίου στις 22:00
COUPE 77

Στο COUPE 77, ένα wagon bar, στην Γερμανία, συναντιούνται κόσμοι, ιδέες, αξίες και διλήμματα που έχουν περάσει από τα μυαλά και τα στόματα ανθρώπων στις πιο μεγάλες στιγμές της ανθρώπινης ιστορίας. Μια Εβραία, ένας πρόσφυγας, ένας δικαστής, μια μάρτυς, ένας γιος μια μάνα και τελικά, μια γυναίκα και ένας άντρας ζωντανεύουν μέσα στο βαγόνι αυτά που κάποιοι είπαν, αυτά που κάποιοι θα πουν και κυρίως αυτά που κάποιοι δεν θα πουν ποτέ.

 

Όλα αυτά μπροστά στα μάτια του πιανίστα και της τραγουδίστριας του COUPE 77, που με μουσικές από όλες τις μεριές της γης, αγκαλιάζουν, σχολιάζουν και εξελίσσουν αυτό το «αλλιώτικο» παραμύθι. Και ένα παιδί...ένα παιδί που μονάχα αυτό μπορεί να δει, να ακούσει, να μιλήσει και να μην σωπάσει.

 

Ομάδα 9η
Πέμπτη 6 Ιουνίου στις 20:15 & Παρασκευή 7 Ιουνίου στις 22:00
Εκείνος που δέχεται χαστούκια

Όλα ξεκινούν μέσα σε ένα τσίρκο. Ο Εκείνος αποτελεί ένα μεγάλο ερωτηματικό. Δεν έχει ταυτότητα γιατί δε θέλει να έχει ταυτότητα. Το ταλέντο του είναι να δέχεται με ευχαρίστηση χαστούκια από το κοινό. Αυτό το ταλέντο του δίνει τη θέση που επιθυμεί τόσο πολύ. Με την ένταξή του στο θίασο προκαλεί πολλές ανατροπές. Ο Εκείνος είναι η αφορμή της αποκάλυψης όλων των ιστοριών και τέλος και της δικής του.

 

Ομάδα 10η
Παρασκευή 7 Ιουνίου στις 20:15 & Σάββατο 8 Ιουνίου στις 22:00
Σαμοθράκης Νήματα

Αληθινές ιστορίες και θρύλοι από την ακριτική Σαμοθράκη ξετυλίγονται πάνω στη σκηνή. Ιστορίες ανθρώπων του σήμερα και του χθες σκιαγραφούν το πανέμορφο και μυστηριακό νησί του θρακικού πελάγους. Σε μία σπονδυλωτή παράσταση όπου εναλλάσσονται το γέλιο με το κλάμα, η ανάγκη που τελικά γεννιέται είναι μία..."Να πας Σαμοθράκη".

 

Ομάδα 11η
Σάββατο 8 Ιουνίου στις 20:00, Κυριακή 9 Ιουνίου στις 20:00 & στις 22:00 & Δευτέρα 10 Ιουνίου στις 22:00 (έκτακτη συμμετοχή)
Femifesto

Θα μπορούσαν να ζουν στην ίδια, μουντή, πολυκατοικία. Ή στην ίδια φυλακή. Δώδεκα γυναίκες και ένας σκύλος. Είναι η στιγμή τους. Θα μας πουν την ιστορία τους. Προσπαθούν να ενταχθούν ή να ξεφύγουν από το συμβατικό φόντο που τους επιβάλλεται. Από πού αντλεί έμπνευση μια ιδιοφυής συγγραφέας; Θα καταφέρει η Σ. να συναρμολογήσει το παζλ; Από πόσα σημεία αποτελείται η γη όταν δεν υπάρχει πια η χώρα σου στο χάρτη; Τέσσερις θεατρίνες στα πρόθυρα νευρικής κρίσης. Πόσο μπορεί να σε τραυματίσει το μαχαίρι του βουτύρου; Μαμά! Να σε κεράσω ένα τσιγάρο; Καρελάκι; Ή Εκλαιράκι; Ιστορίες που κινούνται μεταξύ καθημερινότητας, χιούμορ και έρωτα. Από 6 νέους συγγραφείς και το μάθημα «Υποκριτική σε κείμενα in progress».

 

Ομάδα 12η
Δευτέρα 10 Ιουνίου στις 20:15 & Τρίτη 11 Ιουνίου στις 22:00

Ψυχές με Ανθρώπινη Φωνή

Η απώλεια, η μοναξιά, ο πόνος, η δυσκολία να ξεφύγεις από μια στιγμή, να σβήσεις μια εικόνα, να ξεχάσεις μια λέξη, να αποδεκτής μια κατάσταση, σε κάνουν να ζεις σε μια πόλη φαντασμάτων και να χάνεις την επαφή με την πραγματικότητα. Τα πάντα κινούνται γύρω από την σφαίρα των αναμνήσεων και των φαντασιώσεων, τίποτα όμως ζωντανό δεν συμβαίνει στην ζωή σου.

 

Ομάδα 13η
Τρίτη 11 Ιουνίου στις 20:15 & Τετάρτη 12 Ιουνίου στις 22:00

Κυνηγημένοι

Κύρια διαφορά του ανθρώπου από τον λύκο είναι ότι ο τελευταίος θα κυνηγήσει μόνο αν πεινάσει. Στην σύγχρονη κοινωνία, όπου οι ανάγκες είναι σχεδόν λυμένες, το κυνήγι αποτελεί μια πράξη πολιτική. Μοιραία οδηγεί σε συγκρούσεις όπου η σχέση θηρευτή και θηράματος μπορεί να αντιστραφεί.

 

Ομάδα 14η
Τετάρτη 12 Ιουνίου στις 20:15 & Πέμπτη 13 Ιουνίου στις 22:00
Σπουδή στην Ηλέκτρα

Ηλέκτρα. Επανάσταση."Γεννήθηκα για να αγαπώ και για να αγαπιέμαι". Αναγνώριση. Παίρνονται αποφάσεις. Λύνονται δεσμά. Ώσπου να φανερωθεί η στοργή. Η συμπόνια. Η τρυφερή πλευρά. Να αναγνωρίσει. Να αγαπήσει και να αγαπηθεί. Ως άνθρωπος. Γυναίκα. Σύμβολο. Χώρα. Πάντα. Παντού.

 

Ομάδα 15η
Πέμπτη 13 Ιουνίου στις 20:15 & Παρασκευή 14 Ιουνίου στις 22:00
Vita brevis

«Δεν γεννήθηκα για να μισώ, αλλά για ν' αγαπώ» είπε η σοφόκλεια Αντιγόνη, οκτακόσια περίπου χρόνια πριν τη συγγραφή του CODEX FLORIAE. Δυόμιση χιλιάδες χρόνια αργότερα, το ερώτημα παραμένει. Μπορεί ένας από τους πιο σκοτεινούς και θυελλώδεις έρωτες στην ιστορία του Χριστιανισμού να δώσει την απάντηση;

 

Ομάδα 16η
Παρασκευή 14 Ιουνίου στις 20:15 & Σάββατο 15 Ιουνίου στις 22:00
Ο στόχος

Πρόκειται για μία διασκευή του θεατρικού έργου του Γάλλου νομπελίστα Αλμπέρ Καμύ. Μεταφέρουμε το έργο στη σύγχρονη κοινωνία. Είναι μία απεικόνιση ενός μικρόκοσμου, εντός του οποίου τίθεται η έννοια της δικαιοσύνης. Ο καθένας την εισπράττει με βάση τους δικούς του ηθικούς κώδικες.

 

Στο έργο, όπως και στη ζωή, υπάρχουν διαφορετικοί χαρακτήρες. Κάποιοι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τα πάντα και άλλοι επιστρατεύουν τις ηθικές τους αξίες και απομακρύνονται από οτιδήποτε θεωρούν ακραίο. Και φυσικά όλοι στο τέλος πληρώνουν το αντίτιμο των επιλογών τους. Κυριότερη τιμωρία : ανακαλύπτουν ποιοι πραγματικά είναι. Φαινομενικά όλοι οι ήρωες έχουν έναν κοινό στόχο, ωστόσο ο τρόπος που τον αντιλαμβάνονται ποικίλει. Αξίζει να θυσιάσεις την αγάπη για μια ιδέα; Επαναστατείς για να είσαι ελεύθερος ή μήπως έτσι εγκλωβίζεις ο ίδιος τον εαυτό σου περισσότερο;

 

Ομάδα 17η
Σάββατο 15 Ιουνίου στις 20:15 & Κυριακή 16 Ιουνίου στις 22:00
Α-πορεία για μία Λίμνη

Η Πωλίνα και η Ρεβέκκα, εκ διαμέτρου αντίθετες προσωπικότητες, μα συνάμα με την ίδια παιδικότητα, συναντιούνται. Μέσα από την πιο αλλόκοτη συζήτηση καταλήγουν στα πιο βαθιά ερωτήματα. Η Ρεβέκκα αναρωτιέται και η Πωλίνα διστάζει. Θα φτάσουν ποτέ στη λίμνη;

 

Ομάδα 18η
Κυριακή 16 Ιουνίου στις 20:15 & Δευτέρα 17 Ιουνίου στις 22:00

θρΑύΣΜατΑ ΛΗΘΗΣ

Τα "θρΑύΣΜατΑ ΛΗΘΗΣ " είναι αποσπάσματα από την "Λήθη και άλλοι τέσσερις μονόλογοι " του Δημήτρη Δημητριάδη. Το έργο γράφτηκε το 2000 και αφορά τέσσερις μονολόγους που οδηγούν στην Λήθη. Η "Ήττα", η "Μνήμη", η "Μετάνοια ", η "Τέχνη" και τέλος η "Λήθη " αποτελούν πέντε φωνές με δική τους γλώσσα. Γεννούν λέξεις που λέγονται για να μην ξαναειπωθούν. Αυτός που μιλάει στέκεται στο ύψος της ζωής και του θανάτου του. Γι' αυτό μιλάει. Για να ζήσει και να πεθάνει. Μία φορά επί πέντε.

 

Ομάδα 19η
Δευτέρα 17 Ιουνίου στις 20:15 & Τρίτη 18 Ιουνίου στις 22:00
Το Θηρίο στη ζούγκλα

 

"-Έχετε το προαίσθημα πως θα σας συμβεί κάτι βίαιο;
-Το γεγονός αυτό καθαυτό θα μου φανεί φυσικό.
-Φοβάστε;
-Αν με συντροφέψετε στην αναμονή μου θα το διαπιστώσετε."


Αυτή είναι η αρχή μιας ιδιόμορφης φιλίας ανάμεσα στον Τζον Μάρτσερ και στη Μαίη Μπάρτραμ. Ένα μυστικό που τους ενώνει και απομακρύνει συνάμα, αποτελεί την αφετηρία της σύμπλευσής τους. Μα η μάχη ενάντια στο «Θηρίο» είναι ατομική και ο καθένας επιβιώνει με τα δικά του όπλα.


Ομάδα 20η
Τρίτη 18 Ιουνίου στις 20:15 & Τετάρτη 19 Ιουνίου στις 22:00
Το Ημερολόγιο ενός Αποτυχημένου Συγγραφέα
Ένας συγγραφέας προσπαθεί να ολοκληρώσει το αστυνομικό του μυθιστόρημα. Έγκλειστος και εγκάθειρκτος σε μια επαναλαμβανόμενη καθημερινότητα, βιώνει την ιδιόμορφη ψυχεδέλεια μιας προσωπικότητας που ζει σε πολλαπλές πραγματικότητες. Ψευδαίσθηση ή αλήθεια, η διαδρομή του σε ένα σκληρό και άδικο κόσμο οδηγεί σε ένα σταυρικό μαρτύριο. Η Ανάσταση παραμένει ζητούμενο σ' αυτό τον σύγχρονο κύκλο των παθών.

 

Ομάδα 21η
Τετάρτη 19 Ιουνίου στις 20:15 & Πέμπτη 20 Ιουνίου στις 22:00
mēta - ΦΙΛΟΝΙΚΙΑ
Στο φαντασιακό κόσμο κάποιας πριγκιπικής αυλής, τίθεται το ερώτημα ανάμεσα σε έναν Πρίγκιπα και μία νεαρή Κόμισσα για το αν οι άντρες ή οι γυναίκες έδωσαν πρώτοι το παράδειγμα της απιστίας στον έρωτα.

 

Ο πρίγκιπας αποκαλύπτει πως το ίδιο ερώτημα είχε απασχολήσει στο παρελθόν και τον πατέρα του, ο οποίος αποφάσισε να λύσει την απορία του μέσω ενός πειράματος, με ζωντανά ανθρώπινα πλάσματα, δύο αγόρια και δύο κορίτσια, που από βρέφη ανατράφηκαν χωριστά, δίχως να έχουν επαφή με άλλα όντα πέρα από δύο ορισμένους από τον ίδιο, υπηρέτες - παιδαγωγούς. Ο Πρίγκιπας αποφασίζει, λοιπόν, να ''βγάλει'' στον ''πραγματικό'' κόσμο αυτά τα τέσσερα παιδιά για να διαπιστώσει ιδίοις όμμασι τις σχέσεις που θα αναπτύξουν μεταξύ τους, καθώς εκείνα θα απαντούν σε ένα ερώτημα που δεν τους έχει ποτέ τεθεί.


Ομάδα 22η
Πέμπτη 20 Ιουνίου στις 20:15 & Παρασκευή 21 Ιουνίου στις 22:00
Ίκαρος

Τέσσερα αγόρια μέσα από την αναπαράσταση του μύθου του ικάρου αφηγούνται μια ιστορία ενός παιδικού πάρτη γενεθλίων. Ένας φόρος τιμής στα παιδικά τραύματα, της βίαιης πτώσης από την φαντασία στην πραγματικότητα. Στη βίαιη ενηλικίωση, επηρεασμένη από πατριαρχικά κοινωνικά πρότυπά. Πότε ενηλικιώνομαι πραγματικά; Τι σημαίνει ενηλικιώνομαι; Πως αξίζει να ζω;

 

Ομάδα 23η
Παρασκευή 21 Ιουνίου στις 20:15 & Σάββατο 22 Ιουνίου στις 22:00

Η Αρκούδα

Μία νέα και όμορφη χήρα, η Έλενα Ποπόβα εδώ και μήνες πενθεί τον χαμό του άντρα της Νικολάι. Κλεισμένη ερμητικά στους τέσσερις τοίχους του σπιτιού της, δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη. Είναι ο κτηματίας Γκρηγκόρι Στεπάνοβιτς Σμηρνώφ ο οποίος απαιτεί με κάπως άκομψο τρόπο τα λεφτά που του χρωστούσε ο σύζυγός της. Η νεαρή χήρα αναστατώνεται με τις απόψεις και τη συμπεριφορά του και η σύγκρουση ανάμεσά τους είναι αναπόφευκτη...

 

Ομάδα 24η
Σάββατο 22 Ιουνίου στις 20:15 & Κυριακή 23 Ιουνίου στις 22:00

Δύσκολες ή πολύπλοκες στιγμές από τη ζωή των ανθρώπων

Ένα έργο με στόχο να φωτογραφίσει τις σχέσεις των ανθρώπων σε ανόμοιες και δύσκολες συνθήκες. Έξι σκηνές που μελετούν την πραγματική και ενίοτε σκοτεινή φύση του ανθρώπου. Έρμαια της τυχαιότητας και των συναισθημάτων σε ένα σύμπαν πιθανοτήτων. Είμαστε μαζί, μοναχικοί ή μόνοι τελικά;

 

Ομάδα 25η
Κυριακή 23 Ιουνίου στις 20:15
Raw

Η παράσταση είναι εμπνευσμένη από το σεμινάριο αυτοσχεδιασμού "Master-Slave" της σκηνοθέτιδος Ελένης Σκότη. Δυο γυναίκες και ένας άντρας συνδέονται μέσα από σχέσεις εξουσιαστή και εξουσιαζόμενου, θύτη και θύματος.

 

Η Δήμητρα, μια κοπέλα κακοποιημένη ψυχολογικά από την οικογένειά της , αποτελεί το «μήλον της έριδος» μεταξύ της Τόνιας και του Σπύρου. Οι χαρακτήρες του έργου είναι άνθρωποι σκληροί, βίαιοι, χυδαίοι. Άνθρωποι περιθωριακοί, που γνώρισαν τη βία σε μικρή ηλικία και έχουν γίνει τώρα πια και αυτοί εκφραστές της. Ο κύκλος της βίας επαναλαμβάνεται και τίποτα καλό δε μπορεί να προκύψει στο τέλος.


Η παράσταση περιέχει σκληρό λεξιλόγιο και σκηνές βίας. Η παράσταση είναι ακατάλληλη για ανηλίκους.