Με αφορμή το φαινόμενο «μετατόπιση προς το ερυθρό» που στην αστρονομία αποτελεί τεκμήριο της αδιάπτωτης διαστολής του σύμπαντοςοι ήρωες του έργου αποσυνδέονται από το παρελθόν τους, μετατοπίζοντας τον κόσμο.