Ίαν ΜακΓιούαν: Νόμος περί τέκνων
Η Φιόνα Μέι είναι διακεκριμένη νομικός που εκδικάζει στο Ανώτατο Δικαστήριο υποθέσεις οι οποίες εμπίπτουν στο οικογενειακό δίκαιο. Είναι φημισμένη για την οξυδέρκειά της, την ακρίβεια και την ευαισθησία της. Όμως την επαγγελματική της επιτυχία σκιάζουν η μελαγχολία της και οι οικιακές διαμάχες. Μετανιώνει για την ηθελημένη ατεκνία της, θλίβεται για την κρίση που έχει ξεσπάσει στον πολύχρονο γάμο της. Σε αυτήν τη δύσκολη προσωπική στιγμή καλείται να αντιμετωπίσει μια επείγουσα υπόθεση: για θρησκευτικούς λόγους, ένα όμορφο δεκαεπτάχρονο αγόρι, ο Άνταμ, αρνείται τη θεραπεία που θα σώσει τη ζωή του και οι πιστοί γονείς του συμμερίζονται την επιθυμία του. Ο χρόνος εκπνέει. Μπορεί ένα κοσμικό δικαστήριο να υπερισχύσει της πίστης; Προκειμένου να καταλήξει σε μια απόφαση, η Φιόνα επισκέπτεται τον Άνταμ στο νοσοκομείο. Είναι μια συνάντηση που θα γεννήσει στην ίδια αισθήματα καταπιεσμένα επί δεκαετίες και στο αγόρι πρωτόφαντες συγκινήσεις. Η απόφασή της θα έχει συντριπτικές συνέπειες και για τους δυο τους...
«Ανάμεσα στην πίστη και στον ορθό λόγο, το βιβλίο είναι μια αναζήτηση του νοήματος. Και με άξονα αυτή την αναζήτηση ο ΜακΓιούαν μιλάει με τρόπο εξαίσια ποιητικό για πολλά άλλα θέματα: το ζευγάρι που διαλύεται, τον χρόνο που περνάει, τη μουσική που παρηγορεί... και για το παράδοξο συμπέρασμα πως η ελευθερία της σκέψης είναι καμιά φορά πιο επικίνδυνη από τη θρησκεία...»
«Le Monde des Livres»
