«Οι άνθρωποι στα δέντρα»: το πρώτο μυθιστόρημα της Χάνια Γιαναγκιχάρα θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά

Το βιβλίο της νέας σταρ του αμερικανικού μυθιστορήματος Χάνια Γιαναγκιχάρα «Οι άνθρωποι στα δέντρα», πρόκειται να κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο τον Οκτώβριο, σε μετάφραση της Μαρίας Ξυλούρη.

Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα της Γιαναγκιχάρα, που την ανέδειξε ως μία από τις σημαντικότερες νέες φωνές της σύγχρονης παγκόσμιας λογοτεχνίας, πριν από την πολυδιαβασμένη «Λίγη ζωή», και στο οποίο αφηγείται την ιστορία ενός διακεκριμένου γιατρού που στο τέλος της καριέρας του κατηγορείται για τον βιασμό νεαρών αγοριών.

Όταν πρωτοεκδόθηκε το 2013, η κριτική υποδοχή ήταν αποθεωτική, ενώ το Publisher's Weekly το είχε συμπεριλάβει στα καλύτερα βιβλία της χρονιάς. Όπως ήταν αναμενόμενο το ενδιαφέρον ανανεώθηκε μετά την εμπορική επιτυχία της «Λίγης ζωής».

Ένα συναρπαστικό, έξυπνο κι ασυμβίβαστο μυθιστόρημα που σαγηνεύει και ταράζει είναι το ντεμπούτο της Χάνια Γιαναγκιχάρα. «Ίσως αυτό εδώ είναι λιγότερο ένα μυθιστόρημα για να το αγαπήσεις και περισσότερο για να το θαυμάσεις για την απόλυτη τόλμη του» έγραψαν οι New York Times.

Το 1950, ο Νόρτον Περίνα, ένας νεαρός γιατρός, συμφωνεί να συνοδεύσει έναν ανθρωπολόγο σε μια αποστολή στο απομακρυσμένο νησί Ιβου'ίβου της Μικρονησίας, σε αναζήτηση μιας φημολογούμενης χαμένης φυλής. Η αποστολή τους στέφεται με επιτυχία, καθώς όχι μόνο βρίσκουν τη φυλή, αλλά και μια ομάδα δασόβιων τους οποίους βαφτίζουν «Οι ονειρευτές» και οι οποίοι αποδεικνύεται πως είναι εξαιρετικά μακρόβιοι μα και ανοϊκοί.

Ο Περίνα υποψιάζεται πως η πηγή της μακροζωίας τους είναι μια δυσεύρετη χελώνα· μην μπορώντας να αντισταθεί στην πιθανότητα της αιώνιας ζωής, σκοτώνει μια χελώνα και περνάει λαθραία το κρέας της στις ΗΠΑ. Αποδεικνύει την υπόθεσή του επιστημονικά, κερδίζοντας παγκόσμια φήμη και το βραβείο Νόμπελ, σύντομα όμως ανακαλύπτει ότι αυτή η θαυματουργή ιδιότητα έχει ένα φρικτό τίμημα.

Η Γιαναγκιχάρα χρειάστηκε 18 χρόνια για να ολοκληρώσει αυτό το πρώτο της βιβλίο το οποίο εμπνεύστηκε από πραγματική ιστορία, καθώς η περιπέτεια του ήρωά της παραπέμπει στην ιστορία του Daniel Carleton Gajdusek που μελέτησε την ασθένεια κούρου στη φυλή των Φόρε στην Παπούα Νέα Γουινέα -ισχυριζόμενος ότι σχετίζεται με κανιβαλιστικές πρακτικές- και βραβεύθηκε με το Νόμπελ Ιατρικής. Ο Gajdusek υιοθέτησε πολλά παιδιά από τις φυλές στην Παπούα Νέα Γουινέα και αργότερα φυλακίστηκε ως παιδόφιλος, για σεξουαλική κακοποίηση κάποιων από αυτά.

Ένα συναρπαστικό, έξυπνο κι ασυμβίβαστο μυθιστόρημα που σαγηνεύει και ταράζει είναι το ντεμπούτο της Χάνια Γιαναγκιχάρα. «Ίσως αυτό εδώ είναι λιγότερο ένα μυθιστόρημα για να το αγαπήσεις και περισσότερο για να το θαυμάσεις για την απόλυτη τόλμη του» έγραψαν οι New York Times.

Info:

Hanya Yanagihara, «Οι άνθρωποι στα δέντρα»

Εκδόσεις Μεταίχμιο

Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη