Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter
421

Δεν είναι απλώς Misheard Lyrics. Αυτό που ξεκίνησε πριν λίγο καιρό στις Εξομολογήσεις, με αφορμή κάποιον που όταν ήταν μικρός νόμιζε ότι την Δήμητρα Γαλάνη την έλεγαν Δήμη Τραγαλάνη, είναι πραγματικά φανταστικό. 

Σχεδόν 650 σχόλια μαζεύτηκαν μέχρι στιγμής, από ανθρώπους που θυμήθηκαν τις ηχητικές παρανοήσεις της παιδικής, κυρίως, ηλικίας τους.

Πριν βάλω ένα απάνθισμα απ' τις πιο ενδιαφέρουσες και αστείες, ας πω και δύο που θυμάμαι εγώ:

1. Μπέρδευα την Σχολή Τυφλών (είναι και όνομα στάσης λεωφορείων στη Θεσσαλονίκη). Όλη την παιδική μου ηλικία νόμιζα ότι οι εισπράκτορες έλεγαν Σχολίτη Φλον.

 

2. Στο "Τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου τ' αγόρι μου" της Βουγιουκλάκη, εκεί που λέει "Και όταν παίρνει πόζες άντρα ώριμου", άκουγα "Και όταν παίρνει πόζες τ' αντραόρι μου" - όπου "αντραόρι" υπέθετα ότι ήταν ο συνδυασμός άντρα και αγοριού.

  

===

 

 

Πώς ξεκίνησαν όλα

 

 

Οι χειρότερες (ή μάλλον καλύτερες) παρανοήσεις Facebook Twitter

 

 


Όξω! Αλλού τρως, αλλού πίνεις, κι αλλού πας και το δίνεις!!

Όξω! Ο λουντρός, ο λουμπίνης, αλούμπας και ο μπίνης!!

  

=========

15.4.2013 | 15:10
Νομίζω ένα μπέρδεμα που το είχαμε όλοι μικροί, ήταν με το τραγούδι freestyler. Αντί για "rock the microphone" εγώ άκουγα 'freestyler γουακα μακα φο' και το τραγούδαγα με υπερηφάνια.

18.4.2013 | 14:16
Τι; ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;

==

24.4.2013 | 00:35
9 χρονων στο γήπεδο του Πανσερραϊκού άκουγα το σύνθημα: "Πανσερραϊκάρα, σκίσ'τους την κωλ@ρ@!!!" και εγώ νόμιζα ότι φωνάζανε "Πανσερραϊκάρα σκίσ'τους την γκολάρα!!!"
Το ίδιο πίστευαν και κανά δυό φίλοι μου που παρακολουθούσαμε τους αγώνες κι έτσι αργήσαμε "λίγο" να το καταλάβουμε...

==


15.4.2013 | 13:09

Σ ένα τραγούδι του Τερζή που λέει "στην οδό γράφει μόνος, επικίνδυνη λέξη" άκουγα κ νόμιζα πάντα "στην οδό Γραφιμόνος, επικίνδυνη λέξη".. :)

 

16.4.2013 | 22:35
εγώ το άκουγα "στην οδό Κλαυθμώνος, επικίνδυνη λέξη"

 

17.4.2013 | 12:53
εγώ τώρα μόλις το κατάλαβα ότι δεν έλεγε Γραφιμόνος...αχαχαχαχαχα...

==


22.4.2013 | 20:42
ειναι απιστευτη γευση να πινεις αν θες "σατοκαρνεσιο" να γινεις!

==


23.4.2013 | 20:14
εμπρός με βήμα ταχύ = εμπρός με βήματα χι

==


15.4.2013 | 13:07

ένα τραγούδι της Θεοδωρίδου που σε ένα στίχο λέει: μια ζωή εγώ σου χάριζα...
εγώ άκουγα: μια ζωή εγώ σφουγγάριζα!
 

 

 

 

 ==



ΕΝΑ ΤΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙ:

15.4.2013 | 13:09

"Για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολύ. Θέλει νεκροί χιλιάδες να ναι στους τροχούς
Θέλει κι η Ζωντανίνα δινεί το αίμα τους"

 



15.4.2013 | 19:12
χαχαχαχαχααχχαχα τα ίδια και γω με τη Ζωντανίνα!!!! χαχαχαχαχαχαχαχα πωπω κάτι τέτοιες ώρες δεν αισθάνομαι τόσο μόνη στη βλακεία μου!!!

 

Ανώνυμος/η
17.4.2013 | 16:20
και εγω το ιδιο και ζωντανινα και μυρσινεσυ αντι για μυρσινη εσυ και θελει νεκροι χιλιαδες να ναι στους τροφους αντι για τροχους χαχαχαχα γενικα αυτο το τραγουδι....του χα αλλαξει τα φωτα

 

20.4.2013 | 01:25
Αντί για ένα το χελιδόνι εγώ άκουγα ένατο χελιδόνι. Και ποτέ δεν μου φάνηκε παράξενο. Μέχρι πρότινως. Που έμαθα την αλήθεια.

 

 

==


22.4.2013 | 03:58
οταν ημουν μικρη η γιαγια μου και η μαμα μου εβλεπαν την σειρα Ατιθασα Νιατα και εγω νομιζα οτι ηταν Ατίθα Σανιάτα και οτι ηταν καποιο προσωπο.

 

 

==

15.4.2013 | 16:57
Τραγουδαγε ο Καλλίρης " γιορτάζω γιορτάζω μ' ακούτε που το φωνάζω" κι εγώ άκουγα "γιορτάζω γιορτάζω μα ούτε που το φωνάζω". Προφανώς θα έβρισκα λογική αυτή τη συστολή του τραγουδιστή, να μην θέλει να φωνάξει τριγύρω οτι γιορτάζει

==

15.4.2013 | 19:51
Κουνέλι στη φάδο. Και υπέθετα ότι η φάδος είναι κάτι σαν μεγάλη κατσαρόλα για κουνέλια.

==


15.4.2013 | 16:57
οτι για χρόνια νόμιζα πως λένε 'χέστηκε η φοράδα Σταλόνε'..κι αναρωτιόμουν ρε γαμώτο,ποια είναι αυτή η φοράδα??ο θηλυκός Ρόκυ???

==


15.4.2013 | 15:16
Στο γνωστό παλιό ρεμπέτικο
"με βιολί σαντουροβιόλι
Θα χορέψουν οι διαβόλοι"
Εγώ "άκουγα" "με βιολί σαν του Ροβιόλη" και για πολλά χρόνια αναρωτιόμουν ποιος είναι αυτός ο "Ροβιόλης"....

15.4.2013 | 15:45
χαχαχαχα
Κι εγώ το ίδιο!
Μόλις τώρα μου απάντησες στο ποιός είναι ο Ροβιόλης!!!!

16.4.2013 | 22:48
και σε μένα μόλις τώρα. Είναι απίστευτο, τελικά δεν υπάρχει αυτός ο Ροβιόλης!!!

==

25.4.2013 | 18:36
Κατεβαίνω σε διαδηλώσεις εδώ και χρόνια...Ομολογώ πώς πριν από μόλις δύο χρόνια συνειδητοποίησα ότι το γνωστό σύνθημα εννοεί : "Εμπρός Λαέ μη σκύβεις το κεφάλι, ο μόνος δρόμος είναι αντίσταση και ΠΑΛΗ" ... Τόσα χρόνια νόμιζα ότι εννοεί "αντίσταση και ΠΑΛΙ" ...

==

16.4.2013 | 22:57
Λοιπόν εγώ μέχρι πρότινος καταλάβαινα: Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε ήσουν Σκιούδας...
Ευτυχώς με άκουσε η μάνα μου και μου εξήγησε ότι είναι Ιησούς κι Ιούδας... Ντροπή...

==


15.4.2013 | 14:44
Eγώ μικρή πίστευα πως η Jennifer Lopez λεγόταν Jenny Ferlopez!

16.4.2013 | 02:07
Ναιιιιι!!!! Jenny Ferlopez!!! Αφού όταν μου έκαναν δώρο ένα CD της η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι διάβασα λάθος!


17.4.2013 | 03:39
Η μανα μου το νομιζε αυτο και την ελεγε "Ferlopez"! Ποσο γελιο ριχναμε με την αδερφη μου!


26.4.2013 | 22:13
ειχα το ιδιο με τον travolta, τον ελεγα ΤΖΟΝΤΡΑ ΒΟΛΤΑ ! Τετοια συγχιση που ειχα ρωτησει "γιατι δεν τον λενε ΤΖΟΝ???" και με τον Vidal Sasson (κομμωτη θεος' σχωρεστον) λουζόμουν με το σαμπουαν κ το ελεγα "Vidalsa Soon" :-D

 
[+ Τελευταίο για σήμερα]


16.4.2013 | 14:31

η δικιά μου παρανόηση λίγο άσχετη με φράσεις/λέξεις είναι η εξής:

παλιά είχαμε μια γειτόνισσα η οποία είχε σε κάδρο τον che κι εγώ νόμιζα ότι ήταν ο παππούς της νέος.

όταν μετά από χρόνια ξαναείδα την εικόνα του che κάπου αλλού σκέφτηκα "ωχ ρε!ο παππούς της νίτσας!!"

 [συνεχίζεται...]

421

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

σχόλια

20 σχόλια
"ΡΙΞΕ ΣΤΟ ΚΟΡΜΙ ΜΟΥ ΣΠΙΡΤΟ ΝΑ ΠΥΡΠΟΛΗΘΩ'' ο καλός μου πριν χρόνια όξω φωνη τραγουδούσε 'ΡΙΞΕ ΣΤΟ ΚΟΡΜΙ ΜΟΥ ΣΠΙΘΟΝΑΚΙ ΦΟΝΙΚΟ'' ας μου πει καποιος τι τι ειναι αυτο??? χαχαχαχα
χαχαχα έχω κάνει πολλά γέλια με τα σχόλια, έκλεγα.. πίστευα ακομα και τώρα για την ύπαρξη του Ροβιόλι και λίγα χρόνια πριν κατάλαβα ότι δεν "ήήήσουν Σκιούδας" εγώ παλιά άκουγα στο τραγούδι του Λεμπέση - Βανδή κατάλληλες προυποθέσεις: και όλο η θερμοκρασία ... 'το πανί μου' ν'ανεβαίνει, αντί δωματίου (χωρίς νόημα)Επίσης, ένα φίλος μου: στο τραγούδι του Βαρδή άκουγε "μια ζωή κουβάλαγα βαρύ στ' αγροτικό μου" αντί βαρύ σταυρό δικό μου (προφανώς το βαρύ ήταν κάποιο αδρανές υλικό :-))στο τραγούδι της Βουγιουκλάκη πάνω στο γαϊδαράκο άκουγε "Dave... ρε γαϊδαράκο Dave" αντί το προτρεπτικό των γαιδάρων "ντέι" (μάλλον στο δικό του χωριού τα γαιδουράκια ήταν αγγλομαθή)
Για χρόνια στο "ένα καράβι..." του Παπακωνσταντίνου εκεί που λέει "άντε να λύσουμε να ξεκινήσουμε" εγώ άκουγα "αν δε λαλήσουμε να ξεκινήσουμε" όταν κατάλαβα τι έλεγε δεν το πίστευα...
Στο τραγούδι "Αργά, είναι πια αργά" του Στράτου Διονυσίου λέει:Ντροπή, ξέρω είναι ντροπήΒλέπω για πού πάω μα την αγαπώκαι μία φίλη μου άκουγε:ντροπή.. βλέπω για κουβά αυτήν που αγαπώ!
Στο φιλαράκι της Βόσσου λέει:Έχω γεμίσει ασφυκτικά με καπνό το δωμάτιο ως απάνωκι εγώ απορούσα τι είναι αυτά τα ασφυκτικά (τα φανταζόμουν κάτι σαν αναψυκτικά) και πώς μπόρεσε να γεμίσει το δωμάτιο ως απάνω με αυτά ενώ είναι η ίδια μέσα. Ο καπνός βέβαια με μπέρδευε λίγο στην κατανόηση του στίχου
συγκινήθηκα πραγματικά όταν είδα οτι υπάρχουν και άλλοι με την αντίληψη μου, έχω φάει τρελό δούλεμα για τους αγγλικούς φούρνους BENETH που μάλιστα είναι και ανορθόγραφοι...Το άλλο δούλεμα που τρώω ακόμα και δυστυχώς δε το έχει γράψει κανένας οπότε είμαι ο μόνος που το άκουγα έτσι ήταν το κομμάτι:Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό και το λουμνό τ’ αφεντικόπου μου φαινόταν πιο λογικό να πηγαίνει κάπως έτσι:πάει η σπαλα μου, πάει η σπαλα μουκαι το κακό, τ'αφεντικο(προφανώς κάποιος τον έδερνε τον καημένο τον εργαζόμενο...)και να αναφέρω και μία φίλη μου, που πήγαμε μαζί γήπεδο σε ένα Παναθηναϊκός - Ολυμπιακός στο μπάσκετ πριν χρόνια. Άρχισε λοιπόν η εξέδρα εν χορώ να βρίζει τον Παπαλουκα, γυρίζει λοιπον με το βλέμμα γεμάτο γνήσια, αθώα απορία και μου λέει "Παπαλουκα Κουταλιανέ" φωνάζουν?
Στο τραγούδι του Χρήστου Κυριαζή "Στο Ημεροβίγλι" κάποια στιγμή άκουγα "είχα ένα πλοίο που μιλούσε γι' άλλους δύο". Νόημα δεν έβγαζα και τελικά κατάλαβα ότι δεν έλεγε αυτό που άκουγα. Βέβαια κι ο ίδιος νομίζω ότι δεν έχει καταλάβει τι τραγουδάει στο σημείο εκείνο "είχα ένα βλίο..."Στην επόμενη πάλι στροφή αναφέρει "τι κι αν πέρασε καιρός χρόνος είναι ο Θεός" - εμ, τι να του κάνω που μου αρέσει η μυθολογία και άκουγα "Κρόνος είναι ο Θεός". Βέβαια μετά σκέφτηκα ότι ο Κρόνος ήταν ο πατέρας του Δία και δεν λογιζόταν ως Θεός, οπότε μάλλον δεν έλεγε αυτό ο ποιητής...
Εμένα από Κυριαζή με μπέρδευε ο στίχος ¨το στρώμα είναι καπιτονέ"Δεν είναι ότι άκουγα κάτι άλλο, μάλλον μου ήταν τελείως ακαταλαβίστικο. Τελικά, ρώτησα και έμαθα.
παλιά στα λατρεμένα 90's, το τραγούδι των prodigy "out of space" στον στιχο "i'm gonna send him to outa space, to find another race" νομιζαμε μιλουσαν ελληνικα και ελεγαν "ποσο εχει ο καφες??? εκατοοο δραχμες"
Έχω κλάψει από τα γέλια!!!!Ο πατέρας μου έχει κάνει ένα φοβερό! Πριν χρόνια ειχα κολλήσει κι άκουγα μόνο "Love Radio" και φυσικά μόλις έμπαινα στο αυτοκίνητό του έβαζα εκεί το -αρχαίο- ραδιοκασσετόφωνο. Μια μέρα πήγαινε κάπου με τη μαμά μου, σταθμό δεν είχε αλλαξει από την προηγούμενη βόλτα μας και η μαμά μου τον ρώτησε: "Τί σταθμό ακούμε; Καλό είναι". Και ο απίθανος πατέρας μου φυσικότατα της απαντά: "Α, η κόρη σου το έβαλε ο Λαυρέντης είναι"!!!!Εννοείται ότι ποτέ δεν ξαναποκαλέσαμε σωστά τον έρημο το σταθμό!!!
Δεν θυμάμαι τι άκουγα. Αλλά σίγουρα ξέρω τι ΔΕΝ άκουγα. Στου Πλούταρχου το "Φυσάει πολύ" από το σπασμένο του το τζάμι, ΔΕΝ άκουγα το "ματώνει σαν την πρόκα την παλάμη της καρδιάς". Νομίζω, κάτι σε "μα Τόνυ Σάντυ Μπρόκατη" παλάμη μπλα μπλα.
"Έχεις ή δεν έχεις στην καρδιά σου θέση/ή απλά σ'αρέσει το κυνηγητόοοοοοοο" τραγουδούσε ο Ρουβάς, ή απλά σαρέσει το ΜΥΤΙΛΗΝΙΟΟΟΟΟ άκουγα εγώ.Μεγαλώνοντας κατάλαβα.Μεγαλώνοντας λίγο ακόμα, κατάλαβα ότι η παρανόηση έβγαζε νόημα \m/
Επίσης μια άλλη παρανόηση που λαμβάνει επικές διαστάσεις είναι στο τραγούδι του Νταλάρα "Οι ελεύθεροι κι ωραίοι", όπου εγώ συνεπαρμένος και από την Ιστορία στο σχολείο άκουγα "Οι ελεύθεροι Ρωμαίοι"!
Κάποτε άκουγα το παλιό ρεμπέτικο άσμα "Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα" και ειδικά στο στίχο "κι από τη ζέστη βρε ζημιά" πάθαινα παράκρουση και άκουγα "κι απώθησες τη ρετσινιά"! Τώρα ποια ακριβώς ρετσινιά να απωθήσει ο καλλιτέχνης ποτέ μου δεν κατάλαβα, μέχρι που συνειδητοποίησα τι λέει ο στίχος...