Κάποτε άκουγα το παλιό ρεμπέτικο άσμα "Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα" και ειδικά στο στίχο "κι από τη ζέστη βρε ζημιά" πάθαινα παράκρουση και άκουγα "κι απώθησες τη ρετσινιά"! Τώρα ποια ακριβώς ρετσινιά να απωθήσει ο καλλιτέχνης ποτέ μου δεν κατάλαβα, μέχρι που συνειδητοποίησα τι λέει ο στίχος...