17 ξένα τραγούδια χωρισμού (όχι ακριβώς για αρχάριους)

Φαντάζομαι πως όταν χώρισε, ο Βαγγέλης άρχισε να προσέχει με τρόπο διαφορετικό τους στίχους των τραγουδιών. 

Κι έτσι αποφάσισε να γράψει για τη στήλη μας μια λίστα με τα κομμάτια που τον άγγιξαν/βοήθησαν/συγκίνησαν πιο πολύ τις εβδομάδες μετά το χωρισμό. 

Τώρα παρουσιάζουμε τα ξένα, μαζί με τα σχόλιά του...

Τραγούδια για τον χωρισμό και για μοναχικές ψυχές

Led Zeppelin - Since I've Been Loving You

Το αγαπημένο μου μπλουζ κομμάτι και από τα καλύτερα των Led Zeppelin

Said I've been crying, yeah
Oh, my tears they fell like rain
Don't you hear them, don't you hear them falling?
Don't you hear them, don't you hear them falling?

Tom Waits - Make It Rain

Υπέροχη ζωντανή εκτέλεση, με μία σπουδαία μπάντα να συνοδεύει τον Tom Waits στα καλύτερά του

Since you're gone
Deep inside it hurts
I'm just another sad guest
On this dark earth

I want to believe
In the mercy of the world again
Make it rain, make it rain!

Διασκευή του κομματιού της Kate Bush από τους Placebo. Φαν του συγκροτήματος μαγνητοσκόπησαν τους εαυτούς τους να «ερμηνεύουν» το τραγούδι και κάπως έτσι φτιάχτηκε το βίντεο.

And if I only could
Make a deal with God
And get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill

Nick Cave & Barry Adamson - The Sweetest Embrace

Η φωνή του Nick Cave να τραγουδά αυτούς τους θαυμάσιους στίχους: 

Our time is done my love

We've laid it all to waste
One thousand moonlit kisses can't
Sweeten this bitter taste
My desire for you is endless
And I'll love you 'til we fall
I just don't want you no more
And that's the sweetest embrace of all

So lay your weapons down
They serve no purpose in your hands

It's over babe
And it really is a shame
We are losers you and me babe
In a rigged and crooked game

Spiritualized - Broken Heart

Το 1997, μία σπουδαία χρονιά για τη δισκογραφία, οι Spiritualized έβγαλαν έναν δίσκο με εξώφυλλο που παρέπεμπε σε συσκευασία φαρμάκου. Από εκεί, ένα από τα πιο δυνατά «χάπια» είναι το παρακάτω:

Though I have a broken heart
I'm too busy to be heartbroken
There's a lot of things that need to be done
Lord I have a broken heart

And I'm wasted all the time
I've gotta drink you right off of my mind
I've been told that this will heal given time
Lord I have a broken heart

Ένα συγκρότημα από μια σχετικά μικρή και άγνωστη πόλη των ΗΠΑ, το Duluth της Minnesota, διασκευάζει το τραγούδι ενός από τα μεγαλύτερα βρετανικά συγκροτήματα της δεκαετίας του’80 και συγκεκριμένα της σκηνής του Manchester. Αυτό είναι το αποτέλεσμα:

Last night I dreamt
That somebody loved me
No hope, no harm
Just another false alarm

Last night I felt
Real arms around me
No hope, no harm
Just another false alarm

(και η πρωτότυπη εκτέλεση)

The Smiths - Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Δε θα μπορούσε να λείπει και ένα τραγούδι με την ίδια τη φωνή του Morrissey ο οποίος τραγούδησε με μοναδικό τρόπο τους υπέροχους στίχους που έγραψε για τον πόνο του χωρισμού και τη μοναξιά:

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh...

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
Though she needs you more than she loves you

And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la...

I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said:
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know...
Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over

Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head

(και μία ακόμη διασκευή από μία άλλη μεγάλη φωνή)

Jeff Buckley - I Know It's Over

Blur - No Distance Left To Run

Όπως λέει ο Damon Albarn στο τέλος του βίντεο-κλιπ αυτό το τραγούδι είναι μια προειδοποίηση κι ενός τύπου ευγενική υπενθύμιση:

It's over
You don't need to tell me
I hope you're with someone who makes you
Feel safe in your sleeping tonight
I won't kill myself, trying to stay in your life
I got no distance left to run

Ο Robert Smith με τους Cure στο Disintegration από τον ομώνυμο δίσκο τους (disintegration = αποσύνθεση, αποικοδόμηση, διάλυση, διάσπαση, χωρισμός):

I leave you with photographs, pictures of trickery
Stains on the carpet and stains on the memory
Songs about happiness murmured in dreams
When we both of us knew how the end always is
How the end always is

Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U

Ένα πολύ όμορφο τραγούδι, γραμμένο από τον Prince, με τη Sinead O'Connor να το απογειώνει και να δακρύζει αληθινά στο βίντεο-κλιπ:

 All the flowers that you planted, mama, in the back yard

All died when you went away

Madrugada feat. Neil Mc Nasty - Come On Home To Me 

Διασκευή ενός κομματιού του Lee Hazlewood, με την υπέροχη φωνή του Sivert Høyem:

So see it all get it done
See all there is to see
Than wrap yourself in something warm
And come on, come on
Come on home to me

AC/DC - Ride on

Το μοναδικό κομμάτι των AC/DC με τόσο αργό ρυθμό και με τον Bon Scott στα φωνητικά να τραγουδά για άδεια μπουκάλια, άδεια κρεβάτια, άδεια κεφάλια και εισιτήρια χωρίς επιστροφή προς τη λάθος κατεύθυνση:

It's another lonely evening
In another lonely town
But I ain’t too young to worry
And I ain’t too old to cry
When a woman gets me down

Got another empty bottle
And another empty bed
Ain’t too young to admit it
And I'm not too old to lie
I'm just another empty head
That's why I'm lonely
I'm so lonely
But I know what I'm going to do...
I'm going to ride on

Black Sabbath - She's Gone

Κι ακόμη ένα κομμάτι που δεν περιμένεις από ένα συγκρότημα με το όνομα Black Sabbath:

The endless hours of heartache, awaiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you're gone, ooh my baby

Ένα τραγούδι που άκουγα παλιά στο ραδιόφωνο και κάθε φορά με καθήλωνε.

Baby, you're crying yourself to sleep again
Baby, you're giving it all away
Baby, this is the way it ends tonight
Baby, we all die alone

Beyoncé - I'd Rather Go Blind

Οπωσδήποτε, όπως είπε κι ένας αγαπημένος μου φίλος, δε θα μπορούσε να λείπει και μια «μαύρη» φωνή από αυτή τη συλλογή. Η Beyoncé διασκευάζει μοναδικά το κομμάτι της Etta James για την ταινία Cadillac Records.

I was just, I was just, I was just sitting here thinking
Of your kiss and your warm embrace, yeah
When the reflection in a glass that I held to my lips now, baby
Revealed these tears that are all on my face, woo, ooh

And, baby, and, baby, baby,
I'd rather be blind, boy,
Than to see you walk away,
Walk away from me, yeah

João Gilberto - Chega De Saudade

Όπως μόνο οι Βραζιλιάνοι ξέρουν να μιλάνε για τη μελαγχολία και τη νοσταλγία:

Vai minha tristeza

E diz a ela

Que sem ela não pode ser

Diz-lhe numa prece que ela regresse

Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza

E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Joaquín Sabina - Nos sobran los motivos

«Κλειστόν λόγω κατεδάφισης» τραγουδά ένας Ισπανός που γεννήθηκε στην Ανδαλουσία αλλά ζει χρόνια στη Μαδρίτη. Αναφέρεται στην καρδιά του, φυσικά:

No abuses de mi inspiración, 
no acuses a mi corazón 
tan maltrecho y ajado 
q está cerrado por derribo

Por las arrugas de mi voz 
se filtra la desolación 
de saber que éstos son 
los últimos versos que te escribo, 
para decir "con Dios" a los dos 
nos sobran los motivos