Οι "Πέντε Φίλοι" της Eileen Soper

Οι "Πέντε Φίλοι" της Eileen Soper Facebook Twitter
7

Aπό τον Δημήτρη Καραΐσκο




Όσοι υπήρξαμε πιτσιρίκια στις δεκαετίες του '70 και '80, πιθανότατα περάσαμε ώρες και ώρες βουτηγμένοι μέσα στην χαρακτηριστική ατμόσφαιρα των βιβλίων της φοβερής Αγγλίδας Enid Blyton. ¨Οι Μυστικοί Εφτά",  τα "Πέντε Λαγωνικά" και οι "Πέντε Φίλοι" μας κράτησαν συντροφιά τα βαρετά καλοκαιρινά μεσημέρια, μας κάναν να ταυτιστούμε πλήρως με τους ανήλικους πρωταγωνιστές τους, και, κυρίως, μας έκαναν να διψάμε, μαζί με την καλοκαιρινή μας παρέα, να πάρουμε τους φακούς μας για να εξερευνήσουμε ένα παρατημένο σπίτι ή οτιδήποτε μπορεί να μας φαινόταν μυστηριώδες, ελπίζοντας να πέσουμε πάνω σε ένα κρυμμένο θησαυρό ή να εξιχνιάσουμε κάποιο φοβερό μυστήριο.

Μεγάλο κομμάτι της γοητείας των ιστοριών της Enid Blyton ήταν και οι εικόνες που τις συνόδευαν. Οι χαρακτηριστικές αυτές εικονογραφήσεις είναι της σπουδαίας Αγγλίδας Eileen Soper, που έμεινε διάσημη για το μεγάλο της έργο στο χώρο του παιδικού βιβλίου, και η οποία εμπλούτισε με τις εικόνες της και τα 21 βιβλία στη διάσημη σειρά "Πέντε Φίλοι" ("Famous Five").


Εδώ παρουσιάζεται μια σειρά εικονογραφήσεων που περιλαμβάνεται σε τρεις αυθεντικές Αγγλικές εκδόσεις της σειράς των "Πέντε Φίλων" που τυπώθηκαν στις αρχές της δεκαετίας του '50 στο Λονδίνο. Ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός πως μέχρι και οι ράχες των εκδόσεων είναι πανέμορφα σχεδιασμένες, καθώς και το πόσο εντυπωσιακά λειτουργεί η χρήση του μαύρου και ενός μόνο επιπλέον μελανιού.













































"Five on A Secret Trail" - Έκδοση του 1956, "Five Run Away Together", 1953, "Five on A Treasure Island", 1954.
Όλες εκδόσεις του οίκου Hodder & Saughton.


Design
7

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τα φαντάσματα της Ακαδημίας 58Α ξυπνούν: Το κτίριο αποκτά πάλι ζωή

Design / Ακαδημίας 58Α: Ένα από τα πιο μυστήρια κτίρια της Αθήνας ανοίγει τις πόρτες του

Από τη δυτική αρχιτεκτονική του Ερνστ Τσίλερ και τη βυζαντινή συλλογή του τραπεζίτη Διονυσίου Λοβέρδου μέχρι τους αστικούς θρύλους για μυστικές στοές και φαντάσματα, η πόρτα που για χρόνια τροφοδοτούσε τη φαντασία των Αθηναίων ανοίγει ξανά. Ο Γιώργος Καράμπελας, που έχει αναλάβει να του δώσει μια νέα ταυτότητα, μας ξεναγεί στο παρελθόν του ιστορικού κτιρίου, αλλά και στους τρόπους αξιοποίησής του στη νέα εποχή.
ΤΙΝΑ ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
Ένα σπίτι πολύ φωτογενές

Design / Ένα σπίτι που έχει τα κέρατα για καλό σκοπό

Στο σπίτι του δημοσιογράφου Μιχάλη Αργυρόπουλου στα Εξάρχεια, η διακόσμηση συνδυάζει γήινους τόνους, οικογενειακά κειμήλια, μικρά γλυπτά, ακροκέραμα, πρωτότυπες λιθογραφίες και διακοσμητικά κέρατα ελαφιού για γούρι.
ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ
Τα φώτα ανάβουν ξανά στο Άθενς Μπρόντγουαιη: Πώς θα είναι ο νέος χώρος;

Θέατρο / Τα φώτα ανάβουν ξανά στο Άθενς Μπρόντγουαιη: Πώς θα είναι ο νέος χώρος;

Ο ιστορικός κινηματογράφος Μπρόντγουαιη μετατρέπεται σε σύγχρονο θέατρο, σηματοδοτώντας μια νέα εποχή για την ομώνυμη στοά. Ο Θάνος Ιωαννίδης της αρχιτεκτονικής ομάδας της Erion Workshop μιλά στη LiFO για το πώς έφεραν ένα σχεδόν ξεχασμένο κτίριο στο 2026. 
ΜΑΤΟΥΛΑ ΚΟΥΣΤΕΝΗ
Ένα σπίτι που αδιαφορεί για την τελειότητα

Design / Ένα σπίτι που αδιαφορεί για την τελειότητα

Το μποέμ διαμέρισμα της εικαστικού Ιόλης Ξιφαρά στα Εξάρχεια το ερωτεύεσαι με την πρώτη ματιά. Έργα τέχνης, σπάνια αντικείμενα από παλαιοπωλεία και μια εντυπωσιακή βιβλιοθήκη δημιουργούν μια ανεπιτήδευτη παριζιάνικη ατμόσφαιρα.
ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ
Ένα σπίτι που σε ταξιδεύει στη Χώρα των Θαυμάτων

Design / Ένα σπίτι σαν ψυχεδελικό trip

Η μονοκατοικία του Ηλία στο Ψυχικό είναι γεμάτη φώτα, λαμπιόνια, ντισκομπάλες και αμέτρητα μικρά και μεγάλα αντικείμενα, που δημιουργούν ένα πολύχρωμο σύμπαν και σε παρασύρουν σε έναν κόσμο παιδικότητας, φαντασίας και απελευθέρωσης.
ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ
Ο Λούκα Γκουαντανίνο και ο Στέφανο Μπάισι ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη Zara Home

Design / Ο Λούκα Γκουαντανίνο και ο Στέφανο Μπάισι ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη Zara Home

Ο Ιταλός σκηνοθέτης και ο αρχιτέκτονας και production designer συνυπογράφουν ένα πρότζεκτ που αντιμετωπίζει το interior design ως κινηματογραφική εμπειρία. Η συλλογή, που παρουσιάστηκε τον Σεπτέμβριο του 2026, περιλαμβάνει περίπου 140 κομμάτια ένδυσης, επίπλωσης και αντικειμένων, ενώ οι ευρύτερες κατηγορίες της ξεπερνούν τα 200 προϊόντα.
ΜΙΝΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑ
Η «Φούσκα» φιλοδοξεί να γίνει το καλύτερο περιοδικό κόμικς του γαλαξία

Design / Η «Φούσκα» φιλοδοξεί να γίνει το καλύτερο περιοδικό κόμικς του γαλαξία

Ο Γιάννης Ιατρού και ο Ίωνας Αγγελής πήραν το ρίσκο να εκδώσουν ένα νέο ανεξάρτητο, τετραμηνιαίο περιοδικό, στις σελίδες του οποίου θα συναντώνται Έλληνες και διεθνείς καλλιτέχνες, όπως ο Μίλο Μανάρα και ο Σιντάρο Κάγκο. Ο Γιάννης Ιατρού εξηγεί γιατί αποφάσισε να επενδύσει σε ένα έντυπο σε εποχές που αυτό δοκιμάζεται, και μιλάει για το πώς οραματίζεται το μέλλον των κόμικς στην Ελλάδα.
M. HULOT
Ένα άλλο .sympan στον Πειραιά

Design / Ένα άλλο .sympan στον Πειραιά

Ένα καφενείο με ψάθινες καρέκλες μιας άλλης εποχής, μια αυλή με ασβεστωμένα παρτέρια και βασιλικούς, και κάμαρες που μοιάζουν να έχουν βγει από μυθιστόρημα του Καραγάτση: ένα παλιό βιομηχανικό κτίριο στο λιμάνι αποκτά νέα ζωή, συνδυάζοντας το design, την τέχνη και τη φιλοξενία.
ΜΙΝΑ ΚΑΛΟΓΕΡΑ
Ένα σπίτι-καταφύγιο

Design / Ένα σπίτι που έχει φτιαχτεί κομμάτι κομμάτι

Το διαμέρισμά της Ειρήνης Παχυγιάννη στο κέντρο είναι γεμάτο αντικείμενα από ταξίδια, vintage κομμάτια και έπιπλα από την πλατεία Αβησσυνίας, τα οποία δημιουργούν έναν χώρο όπου συνυπάρχουν διαφορετικές εποχές και ιστορίες.
ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ
Ένα σπίτι γεμάτο φίλους και μουσική

Design / Ένα σπίτι που σε ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο

Το διαμέρισμα της Κατερίνας Κασιμάτη στο Παγκράτι έχει αντικείμενα από κάθε γωνιά της γης: ένα χειροποίητο κομμάτι από το Ουζμπεκιστάν, ξυλόγλυπτα από τη Βραζιλία, λαϊκή τέχνη από την Κούβα και χάρτες για να ονειρεύεται τα επόμενα ταξίδια της.
ΤΖΟΥΛΗ ΑΓΟΡΑΚΗ
Η έκθεση «Αδύναμα Έργα» για τον αρχιτέκτονα Χρήστο Παπούλια

Design / Χρήστος Παπούλιας: Ο αρχιτέκτονας που οραματίστηκε ένα μουσείο πάνω στην Ακρόπολη

Σχεδίασε ένα μουσείο πάνω στον βράχο της Ακρόπολης, συμμετείχε σε διεθνείς εκθέσεις και συνεργάστηκε με σημαντικούς καλλιτέχνες. Η έκθεση «Αδύναμα έργα» στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, μέσα από το πολύτιμο αρχείο του, φωτίζει τη διαδρομή και τις ιδέες ενός αντισυμβατικού στοχαστή.
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΙΔΗΣ

σχόλια

6 σχόλια
*εξαιρετικές εννοούσα πριν(Παρεμπιπτόντως, εμείς, η γενιά των 80s, γνωρίσαμε τους «Πέντε Φίλους» με τη φοβερή, αλλά μεταγενέστερη, εικονογράφηση της Μπέτι Μάξι και όχι της Αϊλίν Σόπερ http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc1k1uFVag1rissr1o3_1280.jpg )
Υπεροχες σειρες βιβλιων και οι 2.Ολο το πενιχρο μου χαρτζιλικι πηγαινε στην αγορα τους.Πρεπει να βρω που ειναι καταχωνιασμενα.Ελπιζω να τα διαβασει καποτε και ο γιος μου!
Μια στοιχειώδης αναζήτηση στο google ή στη βιβλιονέτ ή μια ερώτηση σε κάποιον που σήμερα είναι 30-40 ετών και ήταν παιδί στη δεκαετία του '80, θα σας έδειχνε ότι άλλη σειρά ήταν τα «Πέντε Λαγωνικά» ("The Five Find-Outers") και άλλη οι «Πέντε Φίλοι» ("The Famous Five"). Πρόκειται για δύο ΕΝΤΕΛΩΣ διαφορετικές σειρές βιβλίων της Ένιντ Μπλάιτον, με εντελώς διαφορετικούς πρωταγωνιστές. Και οι δυο εκδόθηκαν στα ελληνικά σε φτηνές εκδόσεις, από τον Gutenberg. Εσείς αναφέρεστε στους Πέντε Φίλους: http://bit.ly/Wb3BcbΟΧΙ στα Πέντε Λαγωνικά: http://bit.ly/153Dd8VΚαλό θα ήταν να το διορθώσετε. Οι εικονογραφήσεις, βέβαια, της Σόπερ, είναι εξαιρετική.
Απορώ από που προέρχεται η βεβαιότητα σας πως δεν είμαι 40 ετών και ότι όταν ήμουν παιδί στη δεκαετία του '80 δεν είχα όλη τη σειρά των φτηνών Gutenberg εκδόσεων της Enid Blyton.Προφανώς και δε θα καθόμουν να γράψω άρθρο για κάτι που θα μου είναι ανοίκειο. Προφανώς, επίσης, τα "Πέντε Λαγωνικά" και οι "Πέντε Φίλοι" δεν είναι δυο "τελείως διαφορετικές σειρές" όπως αναφέρετε. Είναι και οι δυο της Blyton κι έχουν παρόμοια θεματολογία, άρα είναι εύκολο να χαθεί κανείς στην μετάφραση - ιδίως αν έχουν περάσει τριάντα χρόνια και έχει στα χέρια του τις πρωτότυπες αγγλικές εκδόσεις. Παρ' όλο το αχρείαστο πατρονάρισμα στο ύφος σας θα σας ευχαριστήσω για τη διόρθωση η οποία θα γίνει άμεσα.