ok, απλά για μένα η ολοφάνερη θα ήταν : "Α μπα δεν μπορώ να βρω δουλειά στο αντικείμενό μου κι έτσι όπως βλέπω τα πράγματα ούτε πρόκειται." Μάλλον χάθηκα στη μετάφραση.