Το θέμα είναι πως οι υπότιτλοι στο ίντερνετ δεν ελέγχονται από κάποιον admin πριν ανέβουν απλά ανεβαίνουν και εύχεσαι όταν τον κατεβάσεις να είναι κάτι το αξιόλογο. Μην ξέχναμε όμως πως τα παιδιά που το κάνουν σπαταλάνε άπειρο χρόνο χωρίς καμία ανταμοιβή και το κάνουν από Χόμπι. Πολλοί νομίζουν πως για να φτιαχτεί ένας υπότιτλος είναι διαδικασία 1 - 2 ωρών, αλλά κάτι τέτοιο δεν ισχυεί. Πολλές φορές πρέπει να κάτσεις να ψάξεις σε wikipedia να βρεις αναφορές που γίνονται σε πολλά πράγματα και πάει λέγοντας. Ο χαβαλές πάντα χωράει να γίνει σε κάποιες σκηνές ή και σε κάποια σειρά. Σίγουρα υπάρχουν πάντως πολλές ομάδες ή μεμονονωμένα άτομα που βγάζουν καλούς υπότιτλους αλλά απ' όσο βλέπω τελευταία η ποιότητα των υποτίτλων έχει πέσει δραματικά. Πάντως χαίρομαι να βλέπω σελίδες σαν την "A Wild Subtitle Appears" καθώς υπάρχουν υπότιτλοι που σε κάνουν να κατουριέσαι από τα γέλια :)