Ο υποτιτλισμός δεν είναι εύκολος και σίγουρα αξίζουν συγχαρητήρια οι "ερασιτέχνες" υποτιτλιστές του διαδικτύου (που συχνά δεν υστερούν από τους επαγγελματίες). Το άσχημο είναι ότι κάποιοι κερδίζουν από την απλήρωτη δουλειά τους, ενώ εξαρτώνται απόλυτα από αυτή. Τι θα έκαναν όλα αυτά τα σάιτ για downloading ή streaming σειρών και ταινιών αν δεν έβγαιναν ελληνικοί υπότιτλοι;