#3 (εφημεριδα των συντακτων)• Είχατε κάποιον συγκεκριμένο ποιητή στο μυαλό σας ζωγραφίζοντας τον Σεσίλ Βάλανς;(Αλαν Χολινγκχερστ)«Φυσικά ο Σεσίλ είναι εντελώς φανταστικός, αλλά μίγμα πολλών υπαρκτών προσώπων. Ο πιο γνωστός είναι ο ποιητής Ρούπερτ Μπρουκ (σ.σ. 1887-1915), που τον αναφέρω στο βιβλίο αρκετές φορές ακριβώς για να ξεκαθαρίσω ότι δεν είναι ο Σεσίλ. Συναρπαστική περίπτωση. Ηταν ένας ελάσσων ποιητής, αλλά τόσο όμορφος που η ζωή του έγινε πολύ δύσκολη. Ο Μπρουκ αγκάλιασε τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο σαν μια ποιητική, καθαρτήρια εμπειρία, που τον βοήθησε να ξεφύγει από τις περιπλοκές της ζωής του. Υπάρχει αυτός ο περίφημος στίχος του ότι έμπαιναν στον πόλεμο σαν… swimmers into cleanness leaping… Ο πρόωρος θάνατός του (σ.σ. σε ένα καράβι κοντά στη Σκύρο, όπου και ετάφη αρχικά) τον μετέτρεψε αμέσως σε χρυσό είδωλο αυτής της χαμένης γενιάς. Ενα ακόμα στοιχείο που πήρα από τη ζωή του Μπρουκ ήταν η ιδέα της βιογραφίας. Οπως και ο Σεσίλ, είχε κι αυτός μια πολύ ισχυρή μητέρα, που παρήγγειλε μια βιογραφία του γιου της στον Εντουαρντ Μαρς, ιδιαίτερο γραμματέα του Ουίνστον Τσόρτσιλ, τον ίδιο που επιμελήθηκε και τα «Collected Poems» του Μπρουκ το 1918. Η μητέρα του τού έστελνε και του ξαναέστελνε τα χειρόγραφα πίσω, με αποτέλεσμα στο πορτρέτο του, που τελικά δημοσιεύτηκε, ο Μπρουκ ήταν, όπως έγραψε και η Βιρτζίνια Γουλφ, «εντελώς αγνώριστος για όποιον πραγματικά τον είχε γνωρίσει». Με συναρπάζει επίσης πόσος καιρός χρειάστηκε για να γίνει γνωστή η πολύπλοκη αλήθεια του Μπρουκ. Επρεπε να φτάσουμε στα τέλη του ’60 για να βγει μια συλλογή από επιστολές που αποκάλυψαν πολλά για την ερωτική του ζωή, όλες αυτές τις νέες γυναίκες που τον είχαν ερωτευτεί χωρίς αυτός να μπορεί να δεσμευτεί με καμία. Την επιμελήθηκε ο Τζέφρεϊ Κέινς, επίσης ερωτευμένος με τον Μπρουκ».ενα υπεροχο βιβλιο απο την πιο χαρισματικη αγγλικη πενα,αν κ τολμω να πω θα μπορουσε να εχει καλυτερη μεταφραση κ επιμελεια,αλλα δωστου αλλη μια ευκαιρια κ αν θες ψαξε τον συγγραφεα (Η βιβλιοθηκη της πισινας,Η γραμμη της ομορφιας...)Αγγλικη μυθιστοριογραφια στα καλυτερα της!!
