Μα δεν είναι καταλύτης. Ο καταλύτης επιταχύνει μια διαδικασία. Ο enabler απλά επιτρέπει με την απάθειά του την προβληματική συμπεριφορά. Δεν την επιταχύνει. Ούτε την παρακινεί, άρα ούτε παρακινητής είναι. Το διευκολυντής ίσως ταιριάζει κάπως, αλλά α) δεν είναι εντελώς ακριβές και β) έχω την υποψία ότι δεν υπήρχε σαν λέξη και απλά την φτιάξανε κάποιοι χίψτερ για να το παίξουν έξυπνοι.
