Δε καταλαβαίνω γιατί είναι περίεργο που ενοχλήθηκε με το "fucked up". Δεν έχει καμία σημασία το παρελθόν της. Είναι αγένεια να εκφράζεσαι έτσι σε οποιαδήποτε γλώσσα, πόσω μάλλον σε μία που δεν είναι η μητρική σου. Οι Έλληνες όταν μιλάνε ξένες γλώσσες το θεωρούν κουλ (ενίοτε και ότι τους κάνει αυτόματα πιο γνώστες της γλώσσας) να χρησιμοποιούν βρισιές, δεν είναι όμως καθόλου έτσι για τους συνομιλητές τους, αντίθετα είναι λίγο άβολο, το έχω παρατηρήσει συχνά.
