Ερμ, διόρθωση: Πήγα και διάβασα λίγο παραπάνω και όντως πρόκειται για διακριτές γλώσσες, όχι διαλέκτους, τις εξής: Πρωτοελληνική, Μυκηναϊκή, Αρχαία, Ελληνιστική Κοινή, Μεσαιωνική, και Νέα Κοινή. Από την άλλη, οι διαφοροποιήσεις τους είναι τόσο μικρές που ο ομιλητής της Νέας καταλαβαίνει σχεδον τέλεια την Μεσαιωνική, έχει καλή κατανόηση της Ελληνιστικής, και με λίγη τριβή κατανοεί και την Αρχαία. Τα πράγματα δυσκολεύουν από τον Όμηρο και πίσω (με τον οποίον, παρεπιπτόντως, είχαν θέματα κατανόησης και οι Έλληνες του 5ου αι. :p)